Dyfedeg a'r Wenhwyseg

Tafodieithoedd, beth yw *** yn Gymraeg, gramadeg, dywediadau ac ati

Cymedrolwr: Gwen

Rheolau’r seiat
Tafodieithoedd, beth yw *** yn Gymraeg, gramadeg, dywediadau ac ati. Pwyswch yma i ddarllen canllawiau cyffredinol maes-e.

dished ne dishgled ne dishcled

dished
13
43%
dishgled
14
47%
dishcled
3
10%
 
Cyfanswm pleidleisiau : 30

Postiogan y mab afradlon » Llun 23 Ion 2006 7:10 pm

ceri matho a ddywedodd:
a beth am dreiglade? yn dreforus ne yn nhreforus? yn dreforus weten i ersdalwm



O'n i'n meddwl taw diogi fi odd gweud yn Gaerffili, yn Drelewis ac ati. Ai rwpeth o'r de yw gatel y fannod (y) mas hefyd? (ee, mae'r wejen yn ty..)

Mae lot o ryw hen atgofion yn dod nol - ron i arfer gweud 'amcan' - 'sdim amcan da fi pryd colles i'r gair..(!)

Dishcwl i fi yw 'edrych' (hy, dishcwl ar raclen deledu) ac erfyn yw, wel, disgwyl... Ariod wedi meddwl amdano o'r blaen!

Dou broblem mowr da fi gyda 'ngwmrag:
1. Wy 'di arfer ar siarad 'da dysgwyr - sy'n safoni'ch iaith i chi! a
2, Fel arfer, wy'n sgwennu Cymraeg 'cywir' (hy safonol), er mod i'n ei darllen yn deidi!

Diolch am ddangos i fi beth sydd ar fin cael ei golli, os nag wy'n ofalus!
y mab afradlon
Defnyddiwr Efydd
Defnyddiwr Efydd
 
Negeseuon: 224
Ymunwyd: Gwe 25 Chw 2005 2:23 pm
Lleoliad: ymyl mynydd yng nghwm rhymni

Postiogan dafydd » Llun 23 Ion 2006 7:13 pm

ceri matho a ddywedodd:ti'n tyclu yn y bore?

Mae'n beth od iawn, mae'n siwr fod lot yn yr un sefyllfa a fi a'n gyfarwydd iawn a'r geire 'ma ond ychydig o fwngrel yn ieithyddol. Mae Dad a Mamgu o Craig Cefn Parc a Mam o'r Bont (neu'r Fforest i fod yn gywir). Felly fi'n gyfarwydd iawn a clywed pethe fel tyclu, bratu, oefad, colfen, wydjen.

Eto es i'r ysgol yn g'rdydd, 'brystwyth a bangor felly er fod y'n gystrawen i yn dilyn llawer o batrymau Cwm tawe, y geirie wy'n mynd amdano yn naturiol yw'r rhai mwy ffurfiol. (ond fel un enghraifft, fydden i'n gweud 'tyle').

Mae darllen hwn i gyd wedi codi cwestiwn.. yn naturiol a fydden i'n gweud 'cered' neu 'cerdded', 'rhiteg' neu 'rhedeg', 'grindo' neu 'gwrando'? Sai'n gwbod i weud y gwir - mae'n dibynnu da pwy fydden i'n siarad, ond fe alla'i roi'r acen mlan siwr o fod.
Rhithffurf defnyddiwr
dafydd
Cymedrolwr
Cymedrolwr
 
Negeseuon: 2144
Ymunwyd: Llun 19 Awst 2002 12:21 pm
Lleoliad: Anfeidredd

Postiogan Y Fampir Hip Hop » Llun 23 Ion 2006 7:32 pm

Tyle, Grindo, Rhiteg, Cered, cwbwl yn geiriau byddau'n dweud yn naturiol. :D

Mae'n siom ofnadwy ma pobol yn colli geiriau fel hyn er mwyn cwyiro'r iaith. Ma geiriau fel hyn yn rhoi cymeriaid i'r iaith, er bo rhai dim yn deall.

Pan byddau gatre, fyddaun gweud geire fel 'drifo' i pobol lleol - os bydde ti'n gweud gyrru by nhwn edrych arno ti fel ma dwy penne da chi, rhun peth am geiriau ffurfiol eraill. Ond siarad i ddysgwir - rhai weithe fi'n teimlo fel ma safon eu iaith nhw'n well nag mamiaith fi! :wps:

Byddaun disgwl mlan i rhwbeth...ond byddaun erfyn rhwbeth i digwydd - ti'n daeall be fi'n gweud?

Wir, bratu bwyd neu bratu amser, well gair na gwastraff yn llwyr! :D
Gwishgo fi'n neud yn y bore, a nofio yn lle oefad. Sdim ymcan da fi pam fi'n wahanol.

Grofen? Beth yw hwna? fel Groen?
"Never trust a man in a blue trench coat, Never drive a car when you're dead..."

|Flickr|
Rhithffurf defnyddiwr
Y Fampir Hip Hop
Defnyddiwr Aur
Defnyddiwr Aur
 
Negeseuon: 1129
Ymunwyd: Iau 24 Tach 2005 4:42 pm
Lleoliad: Abercraf, Cwm Tawe Ucha'

Postiogan Iestyn ap » Llun 23 Ion 2006 8:19 pm

Wi'n gweud dished o de, ond wedi sylwi 'y mod i'n gweud pethe fel ffonos (ffoniodd), rhedos (rhedodd) a wedos(dywedodd) hefyd. Mi fuodd 'na son bod pobl Dinefwr a phobl Cwm Nedd yn defnyddio'r un odyn galch ar ben y Mynydd Du ers canrifoedd, ac mi ddylanwadon nhw ar tafodiaethau ei gilydd. Tra wrthi'n gwrando ar ffrindie o Landeilo, Llangadog a Llanymddyfri yn siarad, mae'n itha amlwg fod 'na ymdoddiant o aceni a tafodieithe Dyfedeg a Gwenhwyseg yn bodoli, er mai tafodiaeth Dyfedeg sydd yn domiwnyddi.
Rhithffurf defnyddiwr
Iestyn ap
Defnyddiwr Efydd
Defnyddiwr Efydd
 
Negeseuon: 135
Ymunwyd: Maw 20 Rhag 2005 7:56 pm
Lleoliad: Llangadog

Postiogan Dafydd Hywel » Maw 24 Ion 2006 9:28 pm

Dished - Clasur o air Wenglish
Cofiwch Cayo
Rhithffurf defnyddiwr
Dafydd Hywel
Defnyddiwr Efydd
Defnyddiwr Efydd
 
Negeseuon: 155
Ymunwyd: Iau 20 Ion 2005 12:26 am
Lleoliad: Glanaman

Postiogan ceri matho » Mer 25 Ion 2006 2:05 pm

Dafydd Hywel a ddywedodd:Dished - Clasur o air Wenglish


nace. clasur o air lladin os ti'n moyn (fel wetws gwen), ond yn sicir y math o air sy'n cal ei di-brisio tra bod pethe llai cynhenyd yn derbynniol. fi'n cydfynd a'r fampir - ma'n drenu, a walle'n bryd i'r sefyllfa ma newid. sdim dadle fod hyn yn un rheswm pan ma siaradwyr cynhenid y de yn gadel ei iaith i fynd

wenglish yw cystrawen cymrag a geirie sysneg nacife? "i'm under the doctor" ayyb
Rhithffurf defnyddiwr
ceri matho
Defnyddiwr Efydd
Defnyddiwr Efydd
 
Negeseuon: 158
Ymunwyd: Maw 14 Medi 2004 5:54 pm
Lleoliad: pencader

Postiogan Iesu Nicky Grist » Mer 25 Ion 2006 2:59 pm

Rhodri Nwdls a ddywedodd:Beth am bobi basned o de?


Torri Gwynt ife? O'n i wastad yn meddwl taw gofyn "Beth am bobo fasned o de?" odd y fam yn gofyn yng nghegin 66 Chemical Gardens :?

DISHED fi'n weud.
Yn enw'r Tad, y Mab, a Juha Kankkunen
Rhithffurf defnyddiwr
Iesu Nicky Grist
Defnyddiwr Aur
Defnyddiwr Aur
 
Negeseuon: 2744
Ymunwyd: Iau 08 Ebr 2004 10:27 am
Lleoliad: sied go'd

Postiogan Y Fampir Hip Hop » Iau 26 Ion 2006 12:46 am

Wir - o ni mynd i ymateb, nid air Wenglish yw dished o gwbl, falle gair mwya wreiddiol na Panad ('Cup > Cwpan > Panad'? jest fi?). Dwi ddim yn sgolar y Iaith o gwbl, sain gwbod y hanes o gwbl, y swn o'r gair dwi'n son am! Smo fi moyn dechre dadl rhwngddo'r gogs a ni o gwbl! :D (dim ishe golli carma, yw e wrth gwrs :winc: )

Yn son am airiau Gymtawe/gwenhwyseg - dwi byth yn gweud 'Angen', dwi wastod dweud 'ishe'. Ar y law arall, fyddau dim yn gweud ishe am 'want'. Mae'n diddorol, o ble daeth y gair moyn de?
"Never trust a man in a blue trench coat, Never drive a car when you're dead..."

|Flickr|
Rhithffurf defnyddiwr
Y Fampir Hip Hop
Defnyddiwr Aur
Defnyddiwr Aur
 
Negeseuon: 1129
Ymunwyd: Iau 24 Tach 2005 4:42 pm
Lleoliad: Abercraf, Cwm Tawe Ucha'

Postiogan Mihangel Macintosh » Iau 26 Ion 2006 11:23 am

Y Fampir Hip Hop a ddywedodd:o ble daeth y gair moyn de?


moyn yn dod o mofyn?
Rhithffurf defnyddiwr
Mihangel Macintosh
Cymedrolwr
Cymedrolwr
 
Negeseuon: 4234
Ymunwyd: Gwe 30 Awst 2002 12:44 pm
Lleoliad: Disgotec y deillion

Postiogan Dwlwen » Iau 26 Ion 2006 11:28 am

Mihangel Macintosh a ddywedodd:
Y Fampir Hip Hop a ddywedodd:o ble daeth y gair moyn de?


moyn yn dod o mofyn?

Yupadiyup.

rydw i am ofyn mafon
rwy mofyn mafon
'wy mo'yn mafon
MAFON NAWR!
Hold on just a second
Don't tell me this one you know
I know this one I know this song
I know this one I love this song

pictiwrs
Rhithffurf defnyddiwr
Dwlwen
Cymedrolwr
Cymedrolwr
 
Negeseuon: 2307
Ymunwyd: Maw 10 Chw 2004 1:34 pm
Lleoliad: mewn bola morfil

NôlNesaf

Dychwelyd i Defnydd yr Iaith

Pwy sydd ar-lein

Defnyddwyr sy’n pori’r seiat hon: Dim defnyddwyr cofrestredig ac 1 gwestai

cron