Gwybod am wefan Cyfieithu Cymraeg?

gan **ElinorAR** » Gwe 01 Rhag 2006 3:26 pm

Helo, os unrhywun yn gwybod os oes unrhyw gwefannau cyfieithu Cymraeg, neu sy'n cynnwys Cymraeg fel un o'u ieithoedd y gallant cyfieithu iddynt?

Heb orfod talu, rhywbeth yn tebyg i Babel AltaVista rwy'n edrych am

Diolch
Elinor

gan **gronw** » Gwe 01 Rhag 2006 3:41 pm

unig beth dwi'n gwybod yw bod gwefannau cyfieithu o'r fath yn drychinebus. nhw sy'n rhoi i ni erchyllterau fel yr isod:

Delwedd

os mai ychydig bach o waith cyfieithu sydd, mae bwrdd yr iaithyn cynnig rhyw fath o wasanaeth cyfieithu am ddim. os oes lot o waith cyfieithu, falle bydd rhaid talu. ffeindia rywun sy'n gallu cyfieithu'n rhatach. mae rhai cyfieithwyr yn costio llai na hanner ffi y cwmniau mawr. gweler gwefan cymdeithas y cyfieithwyr.

ond mae'r gwefannau cyfieithu yna yn wastraff amser.

gan **ElinorAR** » Gwe 01 Rhag 2006 3:43 pm

diolch fi'n deall eu bod nhw yn hurt! tasg dosbarth cyfrifiaduron oedd e! roedd yr athro yn meddwl bod un ar gael ond methais i ddod o hyd i un! Diolch

gan **dafydd** » Gwe 01 Rhag 2006 3:57 pm

ElinorAR a ddywedodd:diolch fi'n deall eu bod nhw yn hurt! tasg dosbarth cyfrifiaduron oedd e! roedd yr athro yn meddwl bod un ar gael ond methais i ddod o hyd i un! Diolch

Cyfieithydd Intertran yw'r un sy'n gyfrifol am yr holl gyfieithiadau erchyll.

hon Cymraeg chyfieithwr ydy baich chan crap

gan **Dwlwen** » Gwe 01 Rhag 2006 3:59 pm

Ma gwefan Intertranwir yn athrylithgar...

Dyma'u cyfieithad Saesneg nhw ar gyfer dy neges wreiddiol di yn yr edefyn yma...

ElinorAR a ddywedodd:Helo, os unrhywun yn gwybod os oes unrhyw gwefannau cyfieithu Cymraeg, neu sy'n cynnwys Cymraeg fel un o'u ieithoedd y gallant cyfieithu iddynt?

He may hunt , if anyone knowing if is there any gwefannau translate Welsh , or who ' is heartburn contain Welsh like one he u languages the they are being able translate to?

gol. wps, dafydd 'di 'nghuro i...

gan **joni** » Gwe 01 Rhag 2006 4:36 pm

"heartburn"? Lle ma'n cael hwnna?

gan **dafydd** » Gwe 01 Rhag 2006 4:58 pm

joni a ddywedodd:"heartburn"? Lle ma'n cael hwnna?

Mae eu peiriant yn rhannu geiriau o weld dyfynnod - Esboniad llawn fan hyn

gan **niabach** » Sul 03 Rhag 2006 11:02 pm

Mae'r wefan yn cynnig cyfieithiadau sy'n anghywir, ambell un yn warthus, ond mae'n eithaf doniol rhoi brawddegau 'random' iddyn nhw a gweld beth mae'n nhw'n ei gynnig!

gan **DAN JERUS** » Mer 06 Rhag 2006 4:12 pm

LLe mae'r "Nice and naughty Adult shop" ac ydyn nhw'n derbyn solo plis? Diolch.

gan **Jac Glan-y-gors** » Iau 21 Rhag 2006 1:53 pm

Dwlwen a ddywedodd:Dyma'u cyfieithad Saesneg nhw ar gyfer dy neges wreiddiol di yn yr edefyn yma.

Here ' is u.) English they for he covers message original di crookedly he drives fiber here.

:wps:

Gwybod am wefan Cyfieithu Cymraeg?

Gwybod am wefan Cyfieithu Cymraeg?

Pwy sydd ar-lein