Ymosod ar geffyl yn enw'r Iaith!!

gan **Macsen** » Iau 10 Ebr 2008 11:13 am

Yr ateb amlwg yw mynd a sgwennu 'Welshmen they are being able' ar y wal, sef sut mae InterTran yn cyfieithu 'Cymry allan'. Dw i'n siwr y bydd y cyfryngau yn diawlio'r Season hiliol wedyn.

gan **Madrwyddygryf** » Iau 10 Ebr 2008 11:38 am

Hwyrach bod hi wedi cael ffrae gyda rhywun lleol ynglŷn â rhywbeth? Ac mae’r person wedi dial drwy ymosod ar ei cheffyl a phaentio’r wal y cwt gan obeithio bydd yn cael ei weld fel ymosod gan ryw berson lleol sydd ddim yn licio mewnfudwyr.

Roedd 'na digwyddiad blynyddoedd yn ôl o gwmpas Dyffryn Conwy dwi’n meddwl, ble roedd rhywun wedi ysgrifennu ‘Sais Allan Meibion Glyndŵr’ ar wal tŷ mewnfudwr i’r ardal. Roedd yn amlwg, yn y cychwyn, mai gwaith y Meibion neu genedlaetholwyr cysylltiedig oedd tu cefn i hyn. Wedyn fe ddaeth allan ei hanes o ymddygiad ‘anti-social’ ac wedi piso i ffwrdd trigolion lleol fel canlyniad. Mewn geiriau eraill, rhywun oedd yn hollol angysylltiedig i Feibion Glyndŵr oedd eisiau codi braw neu ddysgu gwers i’r boi oedd y gwir reswm tybiwn i.

gan **Cwlcymro** » Iau 10 Ebr 2008 12:53 pm

Gwyn T Paith a ddywedodd:Cwlcymro, wyt ti am ymateb i'r twat yma? (llythyr yn Mule heddiw).

Ha ha, prat! Peth ola dwi am neud ydi bod yn Robyn lewis wannabe a dechra dadl nol a mlaen drw dudalenna'r Mul!
Riwun arall di sgwennu hefyd, ydi hwn yn unrhywun o fama?

Incorrect Welsh
SIR – I am shocked and saddened to hear about the innocent horse “Hope” that was attacked in Pembrokeshire and anti-English graffiti sprayed on the wall.

However, I would like to point out that the slogan written in Welsh does NOT appear to be written by a Welsh speaker. When I first saw “Cai Maes Sais” I thought it was gibberish. So I did a bit of digging & came across the online translator – InterTran. If one types “Get out Englishman” and seeks to translate it into Welsh – the result you get is “Ca i Maes Sais” which is a far cry from what a Welsh speaker would write which is ‘Cer mas Sais’. Therefore it would appear that a notoriously inaccurate online translator was used. I hope the police catch the perpetrator swiftly and I would like to know where the media obtained their erroneous translation for Cai Maes Sais?
H John
Penybont ar Ogwr, Sir Penybont

gan **Chickenfoot** » Iau 10 Ebr 2008 1:00 pm

Gwenci, dw i'm yn meddwl roeddwn i'n cyfeirio at eich sylwadau chi, ond beth bynnag rydym ni a'r Saeson yn wyn felly o'r un dras hiliol. Hefyd, mae'n bosib i fod yn unrhyw liw a bod yn Saesneg neu'n Gymraeg, felly nid yw hiliaeth yn derm ddilys.

gan **Cwlcymro** » Iau 10 Ebr 2008 1:02 pm

Chickenfoot a ddywedodd:Gwenci, dw i'm yn meddwl roeddwn i'n cyfeirio at eich sylwadau chi, ond beth bynnag rydym ni a'r Saeson yn wyn felly o'r un dras hiliol. Hefyd, mae'n bosib i fod yn unrhyw liw a bod yn Saesneg neu'n Gymraeg, felly nid yw hiliaeth yn derm ddilys.

Mae'r gyfraith yn gweld ymosodiada gwrth-Gymry / gwrth-Saeson fel rhei hiliol, beth bynnag dir gwyddoniaeth.

gan **S.W.** » Iau 10 Ebr 2008 1:11 pm

Chickenfoot a ddywedodd:Gwenci, dw i'm yn meddwl roeddwn i'n cyfeirio at eich sylwadau chi, ond beth bynnag rydym ni a'r Saeson yn wyn felly o'r un dras hiliol. Hefyd, mae'n bosib i fod yn unrhyw liw a bod yn Saesneg neu'n Gymraeg, felly nid yw hiliaeth yn derm ddilys.

Efallai nad yw'n term perffaith ond o dan y ddeddf fel y mae hi mae sylwadau yn erbyn Cymry gan Sais neu fel arall yn cael ei ystyried yn hiliaeth. Ni ddylid ei drin yn wahanol i hiliaeth rhwng du a gwyn.

gan **Beti** » Iau 10 Ebr 2008 2:06 pm

Mae'r stori wedi cyrraedd Golwg beth bynnag (odnd be sydd ddim!!) - pwt bach ynddo fo heddiw.
Y BBC dal yn deud dim nadyn, fel arfer. Tasai neb yn newyddion ITV Wales heb sylwi nad oedd y graffiti yn neud synnwyr, dwi'n siwr y bydden nhw wedi rhedeg y stori. Newyddiadurwyr pot jam.