gmail

gan **Leusa** » Iau 30 Tach 2006 3:32 pm

unrhyw ypdet am y cymraeg?

gan **Fflamingo gwyrdd** » Iau 30 Tach 2006 4:18 pm

Ditto Leusa.

HEFYD, nesh i glicio ar rwbath heddiw (yn gmail) oedd yn deud rwbath fel -

"oeddech chi'n gwybod fod posib i bobl yrru ebyst atoch chi gyda dotiau rhwng eich enwau hydynoed os nad oes dotiau yn eich cyfeiriad gwreiddiol (a vice versa)"

Felly nesh i yrru ebost at y Dyn efo dot.rhwng.ei.dri.enw@gmail.com (ei gyfeiriad cywir) AC efo'i drienwynunstribynhir@gmail.com

Ond dim ond yr un 'gwreiddiol' gyrhaeddodd

Ai fi sydd wedi camddeall? (eto)

gan **huwwaters** » Iau 30 Tach 2006 6:06 pm

Fflamingo gwyrdd a ddywedodd:Ditto Leusa.

HEFYD, nesh i glicio ar rwbath heddiw (yn gmail) oedd yn deud rwbath fel -

"oeddech chi'n gwybod fod posib i bobl yrru ebyst atoch chi gyda dotiau rhwng eich enwau hydynoed os nad oes dotiau yn eich cyfeiriad gwreiddiol (a vice versa)"

Felly nesh i yrru ebost at y Dyn efo dot.rhwng.ei.dri.enw@gmail.com (ei gyfeiriad cywir) AC efo'i drienwynunstribynhir@gmail.com

Ond dim ond yr un 'gwreiddiol' gyrhaeddodd

Ai fi sydd wedi camddeall? (eto)

Dwi'n fwy pryderus am y ffaith "ebyst" fel term 'swyddogol' os yw google am ei ddefnyddio, nid dy neges brawf.

gan **Fflamingo gwyrdd** » Maw 08 Ebr 2008 1:48 pm

Wedi bod yn chwara efo gmail heddiw, a newydd ddod ar draws tudalen oedd yn honni fod 99% o gmail wedi'i gyfieithu i'r Gymraeg yn barod. Mi glicish i ar y botwm oedd yn gofyn am fwy o help (i gyfieithu'r 1% sydd ar ôl, siwr gen i), a chael neges i ddweud fod y cyfieithiad Cymraeg wedi'i orffen!
Oes rhywun wedi llwyddo i WELD y cyfieithiad ar eu sgrin o gwbl, a'i ddefnyddio? Neu a'i fi sy'n bod yn dwp?

gan **Hedd Gwynfor** » Maw 08 Ebr 2008 3:41 pm

Mae'r cyfieithiad Cymraeg wedi ei orffen o'r hyn rwy'n deall OND dyw Google ddim yn barod i ryddhau hwn ar gyfer defnydd cyffredin heb wneud cytundeb gyda rhyw gorff fydd yn addo parhau gyda'r gwaith, a gwneud hynny yn gyson ac yn gyflym. Cefais i beth lwc dechrau'r flwyddyn mewn cael ymateb i nifer o negeseuon,ahyd yn oed cael rhywun o Google yn Nulyn yn ffonio i drafod y posibiliad, ond ma nhw'n gwrthod ateb nawr. :crio:

gan **Rhodri Nwdls** » Maw 08 Ebr 2008 4:02 pm

Dyle Bwrdd yr Iaith ariannu hyn.

System ebost sy'n cael ei ddefnyddio gan gannoedd o Gymry Cymraeg, gyda chyfieithiad parod, a dim ond angen contract bach i ddiweddaru?

Sa rywun wedi cysylltu efo nhw i ofyn?

Faswn i wrth y modd yn cael gmail yn Gymraeg.

gan **Rhys Llwyd** » Iau 01 Mai 2008 8:57 am

Rhodri Nwdls a ddywedodd:Dyle Bwrdd yr Iaith ariannu hyn.

System ebost sy'n cael ei ddefnyddio gan gannoedd o Gymry Cymraeg, gyda chyfieithiad parod, a dim ond angen contract bach i ddiweddaru?

Sa rywun wedi cysylltu efo nhw i ofyn?

Faswn i wrth y modd yn cael gmail yn Gymraeg.

Neu beth am undeb dechnoleg Canolfan Bedwyr, Bangor... neu Mercator, Aberystwyth?

gan **Hedd Gwynfor** » Iau 01 Mai 2008 8:58 am

Fi wedi bod mewn cysylltiad gyda Gmail,ac wedi danfon y manylion ymlaen at BYI. Cawn weld osoes modd cydweithio...

gan **Llefenni** » Iau 01 Mai 2008 11:25 am

Ydi'r Linc yma rhywfaint o help?

gmail

Re: gmail

Re: gmail

Re: gmail

Re: gmail

Re: gmail

Re: gmail

Pwy sydd ar-lein