OpenOffice.org 2.4 Cymraeg, Cysgliad i'r Mac ac ati

[HuwJones]

Bril !

[Hedd Gwynfor]

Cefais i ateb tebyg hefyd gan Fwrdd yr Iaith. Gwych!

[Rhys Llwyd]

Dwi wedi anfon neges at Ganolfan Bedwyr yn holi ynghlyn ar posibilrwydd o gynnwys gwirydd sillafu oddi mewn i office for mac ei hun (fel gyda NeoOffice) oherwydd yr amhosibilrwydd o allforio traethodau llawn troednodiadau a fformatio arbennig i Cysill.

[sian]

Dwi wedi anfon neges at Ganolfan Bedwyr yn holi ynghlyn ar posibilrwydd o gynnwys gwirydd sillafu oddi mewn i office for mac ei hun (fel gyda NeoOffice) oherwydd yr amhosibilrwydd o allforio traethodau llawn troednodiadau a fformatio arbennig i Cysill.

Ro'n i'n cymryd mai dyma sut mae hwn i fod i weithio - ru'n peth â Cysill ar gyfer PC - lle ti jest yn pwyso botwm ar y bar offer ac mae'n gwneud ei waith - gobeithio beth bynnag.

[Rhys Llwyd]

Dwi wedi anfon neges at Ganolfan Bedwyr yn holi ynghlyn ar posibilrwydd o gynnwys gwirydd sillafu oddi mewn i office for mac ei hun (fel gyda NeoOffice) oherwydd yr amhosibilrwydd o allforio traethodau llawn troednodiadau a fformatio arbennig i Cysill.

Ro'n i'n cymryd mai dyma sut mae hwn i fod i weithio - ru'n peth â Cysill ar gyfer PC - lle ti jest yn pwyso botwm ar y bar offer ac mae'n gwneud ei waith - gobeithio beth bynnag.

Mae well da fi weld e'n gweithio drwy roi sgwigl coch dan eiriau sy'n anghywir a wedyn fedri di wirio wrth dy fod di'n mynd.

[sian]

Dwi wedi anfon neges at Ganolfan Bedwyr yn holi ynghlyn ar posibilrwydd o gynnwys gwirydd sillafu oddi mewn i office for mac ei hun (fel gyda NeoOffice) oherwydd yr amhosibilrwydd o allforio traethodau llawn troednodiadau a fformatio arbennig i Cysill.

Ro'n i'n cymryd mai dyma sut mae hwn i fod i weithio - ru'n peth â Cysill ar gyfer PC - lle ti jest yn pwyso botwm ar y bar offer ac mae'n gwneud ei waith - gobeithio beth bynnag.

Mae well da fi weld e'n gweithio drwy roi sgwigl coch dan eiriau sy'n anghywir a wedyn fedri di wirio wrth dy fod di'n mynd.

[Waen]

Dyma i chi 'hac' dros dro i cysill i gweithio (mac osx10.4 G4 ac uwch)
-http://rapidshare.com/files/104163820/Cysill.app.zip.html
ffeil zip 1.7MB
Mi ddylsa datrys y problem yma i Hedd a Sian o leiaf

O ran Cysill union yr un broblem eto Sian. Dim ond y testun sydd yn ymddangos yn y blwch mae modd gweld, a does dim modd sgrolio lawr at weddill y testun, ac ar ôl i'r rhaglen gywiro'r testun sydd yn y golwg (mae yn goleuo rhain yn las gyda fi) dyw e ddim yn sgrolio lawr yn awtomatig at weddill y testun, felly dwi'n gweld beth yw'r awgrym, ond nid beth yw'r gair gwreiddiol!

[UnedTechnolegauIaith]

Diolch i bawb am yr adborth ynglŷn â Cysgliad i’r Mac. Rydym ni wir yn gwerthfawrogi eich adborth a'ch cefnogaeth i'r project.

Yn anffodus, oherwydd ein bod ni’n cynnig Cysgliad i’r Mac am ddim, allwn ni ddim cynnig cefnogaeth dechnegol yn achos problemau defnyddwyr unigol. Gweler blog yr Uned am fwy o fanylion.

Serch hynny, rydyn ni wedi gallu cywiro rhai gwallau cyffredinol sydd wedi dod i’r amlwg yn Cysill a Cysgeir ers diwedd y cyfnod Beta.

Mae fersiwn newydd Cysill wedi’i ryddhau sy’n eich galluogi i sgrolio i lawr a gweld gwallau mewn testunau sy’n rhy hir i’w dangos yn eu cyfanrwydd yn ffenestr Cysill. Yn ogystal â hynny, mae’r cofnodion dyblyg o Y Termiadur wedi cael eu tynnu o Cysgeir.

Dyma gyswllt i’r wefan lle mae’r fersiwn diweddaraf yn awr wedi’i gosod ar-lein.

Cafodd Cysill a Cysgeir eu datblygu ar beiriannau Mac yn rhedeg OS X 10.4 (sef Tiger)yn defnyddio Carbon, sydd i fod i alluogi i’r rhaglenni weithio gydag OS X 10.3 (sef Jaguar). Mae’n ymddangos erbyn hyn fod rhai defnyddwyr yn cael problemau gyda fersiynau sy’n hŷn na OS X 10.4. O ganlyniad bydden ni’n argymell eich bod yn rhedeg Cysill a Cysgeir ar y fersiwn diweddaraf o OS X 10.4 (sef OS X 10.4.11 ar hyn o bryd) neu ar OS X 10.5 (sef Leopard) os yw hi’n bosib. Rydym ni wedi newid y manylion ar wefan Cysgliad i’r Mac i adlewyrchu hyn.

Er hynny, ni allwn warantu na fydd y rhaglenni yn gwrthdaro gyda rhaglenni eraill sydd eisoes wedi’u gosod ar eich cyfrifiadur.


Rhai datrysiadau
Mae rhai defnyddwyr oedd yn cael problem cael y rhaglenni i weithio wedi llwyddo drwy ailosod OS X, ond dylech wneud hynny ar eich cyfrifoldeb eich hun, gan wneud yn siŵr eich bod wedi gwneud copïau wrth-gefn o ffeiliau nad ydych chi’n barod i’w colli.

Mae’n debyg bod rhai defnyddwyr a oedd yn methu agor Cysgeir wedi llwyddo i gael Cysgeir i agor drwy greu cyfrif newydd ar eu Mac, ac agor Cysgeir tra’u bod wedi mewngofnodi yn y cyfrif hwnnw.



Byddwn ni'n dal i ddarllen cofnodion cyfranwyr Maes-E ynghylch Cysgliad i'r Mac - a'ch sylwadau ar gyfrifiadura'n Gymraeg yn gyffredinol o ran hynny. Mae' eich sylwadau yn werthfawr i ni.


Uned Technolegau Iaith Canolfan Bedwyr, Prifysgol Bangor

[HuwJones]

Diolch am hwnna. Wedi trio'r fersiwn newydd ond dal yn broblem ar beiriant 10.4.11.
Heb gael gyfle i drio'r cyngor am greu cyfrif newydd. Gobeithio bydd hynny'n help?

Dwi wedi cael cyfle i ddefnyddio Gysgliad ar un o'r peiriannau sy'n wedi'i lwytho yn iawn - ac mae o blydi gret!

Gyda llaw - mae na son am "Gysgliad' ar y blogfan "Multilingual Mac" http://m10lmac.blogspot.com/

[Waen]

mae creu cyfrif newydd yn gweithio ar 10.4.11 G4 dual, ond mae'n boen er fedri di newid defnyddwyr yn eithaf cyflym.