Defnyddio baneri i ddynodi iaith

[Hedd Gwynfor]

Blog ar gyfer Cynghorydd Sir Plaid Cymru yn Nyffryn Aeron: http://www.plaidaeron.org/

Efallai ei fod yn ateb rhai o'r cwestiynau ar y maes am greu blog dwyieithog:
http://www.maes-e.com/viewtopic.php?f=15&t=24831 drwy ddefnyddio medalwedd Joomla ar ei gyfer (http://www.joomla.org/).

NA, NA, NA!! Ni ddylid byth defnyddio baneri gwald neu wladwriaeth i ddynodi iaith! Byddwn i'n ddiawl o anhapus fel CYmro di-Gymraeg i orfod gwasgu ar Jac yr Undeb!

[Jac Glan-y-gors]

NA, NA, NA!! Ni ddylid byth defnyddio baneri gwald neu wladwriaeth i ddynodi iaith! Byddwn i'n ddiawl o anhapus fel CYmro di-Gymraeg i orfod gwasgu ar Jac yr Undeb!

Dysged Gymraeg felly!

Mae modd cael gwared ar y baneri ond mae'n nhw'n tynnu sylw at y ffaith fod dewis iaith, a felly does dim rhaid rhoi gormod o Saesneg ar y dudalen flaen i dynnu sylw at hyn. Mae'n arfer eitha cyffredin hyd y gwela i roi baner i ddynodi iaith, dim ond symbol yw e wedi'r cyfan.

[Hedd Gwynfor]

NA, NA, NA!! Ni ddylid byth defnyddio baneri gwald neu wladwriaeth i ddynodi iaith! Byddwn i'n ddiawl o anhapus fel CYmro di-Gymraeg i orfod gwasgu ar Jac yr Undeb!

Dysged Gymraeg felly!

Mae modd cael gwared ar y baneri ond mae'n nhw'n tynnu sylw at y ffaith fod dewis iaith, a felly does dim rhaid rhoi gormod o Saesneg ar y dudalen flaen i dynnu sylw at hyn. Mae'n arfer eitha cyffredin hyd y gwela i roi baner i ddynodi iaith, dim ond symbol yw e wedi'r cyfan.

Darllen hwn...

From the W3C Working Draft “Authoring Techniques for XHTML & HTML Internationalization: Specifying the language of content 1.0”, Technique 16: Don’t use flags to indicate languages:

"Flags represent countries, not languages. There are many countries that use the same language, and numerous countries that have more than one official language."

[Hogyn o Rachub]

I fod yn onest dwi wirioneddol ddim yn gweld y broblem - mae'n beth cyffredin iawn i'w wneud a dwi'm 'di clywed neb yn cwyno am y peth erioed

[Hedd Gwynfor]

I fod yn onest dwi wirioneddol ddim yn gweld y broblem - mae'n beth cyffredin iawn i'w wneud a dwi'm 'di clywed neb yn cwyno am y peth erioed

Be fydde ti'n gwneud yn y Swisdir? Yr unig beth sydd angen gwneud ydy 'CYMRAEG' 'ENGLISH' - hollol glir a syml.

[Mihangel Macintosh]

Neu be am Dde Affrica?

[Hogyn o Rachub]

Dwi'n dallt y ddadl am peidio dynodi iaith oherwydd y gallai rhai pobl deimlo sarhad (er, dwi'n ailadrodd, BYTH wedi clywed neb yn cwyno am hyn o'r blaen) - ond o ran bod yn glir, wel, mae'n hollol glir y byddai draig goch yn dynodi Cymraeg a baner Lloegr (neu Brydeinig) yn dynodi Saesneg. Dynodi 'mamwlad' yr iaith y byddai baner, nid y wlad/gwladwriaeth ei hun.

[HuwJones]

BYTH wedi clywed neb yn cwyno am hyn o'r blaen

Wel ti'n clywed rwan...

Mae camgymeriad enfawr ar eiriadur ar-lein http://www.geiriadur.net/ wrth ddefnyddio baner Lloegr/St George i gynrychioli opsiwn i ddenyddwyr.

Mae baneri yn cynrychioli gwledydd ac yn ddynodi pethe sy'n perthyn yn benodol i'r wlad honno.

Mae baner St George yn gwbl addas ar gyfer Stadiwm Wembley, Neuadd y Dre Birmingham etc... Wrth gwrs "Branding" timau ffwtbol a rygbi Lloegr sydd yn mwya cysylltiedig a baner St George. Mae St George hefyd yn sant Catalunya ac welir cryn dipyn o'r faner yn Barcelona.

Ond mae baner St George yn branding gwbl anaddas ar gyfer geiriadur sy'n cyfieithu rhwng ddwy iaith Gymru. Mi fasa logo cwmniau Nike neu Volkswagen hefyd yn branding anaddas ar gyfer geiriadur Cymraeg/Saesneg

Mae 100% o bobl Cymru yn siaradwyr y Saesneg. Heb son am holl bobl America, Iwerddon, Yr Alban a miliynau eraill yn y byd sydd ddim yn byw yn neu'n berthyn i Loegr mewn unrhyw ffordd.

Ydy pobl http://www.geiriadur.net/ yn trio cyfleu safbwynt cenedlaethogar eithafol iawn wrth Gymry di-Gymraeg eu bod yn berthyn i Loegr a dim ond y siaradwyr Cymraeg sy'n 'Gymry go iawn'. Mae camgymeriadau gwrion fel hyn yn fêl ar fysedd y rhai sy'n gwrthwynebu'r Gymraeg a Chymru.

Fel mae Hedd wedi dweud - botwm bach syml yn dweud "Cymraeg / English" yw'r ffordd cywir, cwrtais i ddynodi dewis iaith i ddefnyddwyr gwefan - nid baneri.
http://www.geiriadur.net/ Os gwelwch yn dda Newidiwch ar unwaith!!!

[Hogyn o Rachub]

Mae baneri yn cynrychioli gwledydd ac yn ddynodi pethe sy'n perthyn yn benodol i'r wlad honno.

Fel iaith, does bosib?
Ond yn amlwg dwi'm yn mynd i gytuno efo neb ar hyn beth bynnag!

[Jac Glan-y-gors]

Ond yn amlwg dwi'm yn mynd i gytuno efo neb ar hyn beth bynnag!

Wi'n cytuno gyda ti! Difaru postio'r sylw gwreiddiol nawr - ddim yn styried bod cymaint o wrthfanerwyr sy'n teimlo mor gry am y peth. Braf eu byd medru gwylltio am beth fel hyn - a gweiddi Newidiwch ar unwaith!!! a NA! NA! NA!

Wyddwn i dim fod ffordd "gywir" o ddynodi pethau fel hyn fel mae rhai pobol yn awgrymu uchod - ac mae W3C yn awgrymu llawer o bethau (fel symud at wefannau css pur) - ond weles i ddim Newidiwch ar unwaith!!! a NA! NA! NA! yn erbyn diwyg a chod maes-e.

Rhoi sylw i flog dwyieithog oedd y nod - nid i'r dull o newid iaith, a doedd e bendant ddim i fod i arwain at edefyn newydd.