Facebook Cymraeg ar ei ffordd...

Bydysawd yr uwchnerdiaid

Cymedrolwr: dafydd

Rheolau’r seiat
Cyfle i drafod unrhywbeth sy'n ymwneud â Dylunio, Technoleg a'r We. Problem cyfrifiadurol? Bydd aelodau'r maes yn falch o gynnig cymorth. Pwyswch yma i ddarllen canllawiau cyffredinol maes-e.

Re: Facebook Cymraeg ar ei ffordd...

Postiogan ceribethlem » Llun 16 Meh 2008 9:02 am

joni a ddywedodd:
ceribethlem a ddywedodd:Achos dim ond ychydig dros tri o bobl sydd wedi eu gwahodd. Tri person, a bys efallai.

Pfft. Ma .113 o berson yn ddwrn o leia.

Falle bod elephantitis gyda nhw yn eu bys.
Nonsens
ceribethlem
Gweinyddwr
Gweinyddwr
 
Negeseuon: 4530
Ymunwyd: Gwe 11 Hyd 2002 10:22 pm
Lleoliad: mynydd du

Re: Facebook Cymraeg ar ei ffordd...

Postiogan Llefenni » Llun 16 Meh 2008 7:23 pm

Cyfieithiad class arall:

Rwyn o DRE garantid a ddywedodd:Mond dangos anrhegion sydd Aled ddim efo o barod.
I'm Brian Fantana.
Rhithffurf defnyddiwr
Llefenni
Defnyddiwr Aur
Defnyddiwr Aur
 
Negeseuon: 1658
Ymunwyd: Maw 16 Maw 2004 2:35 pm
Lleoliad: Gwêl Y Stadiwm, Rhif 9

Re: Facebook Cymraeg ar ei ffordd...

Postiogan osian » Mer 18 Meh 2008 5:24 pm

Reit, ar y peth sgwrsio Facebook ar waelod y sgrin, dwi'n cael y negas yma pan nad oes 'na neb arlein: Nid oes neb ar cael i sgwrsio.
Dwisho cywiro hwnna, sut dwi'n gneud? eshi ar vote on translations, a rhoi hwnna i fewn, ond doedd yna ddim byd yn dod fyny :?
"I'm hugely confused Ted!"
Rhithffurf defnyddiwr
osian
Defnyddiwr Arian
Defnyddiwr Arian
 
Negeseuon: 627
Ymunwyd: Mer 20 Meh 2007 2:40 pm
Lleoliad: o flaen sgrin

Re: Facebook Cymraeg ar ei ffordd...

Postiogan Dylan » Mer 18 Meh 2008 10:43 pm

bob tro dw i'n trio cynnig cyfieithiadau bellach, dw i'n methu, gan dderbyn y neges yma:

The translation you provided has additional tokens not present in the original text. Please make sure you do not type in anything in curly braces that is not part of the original text.


ond dydi hynny ddim yn wir. Unrhyw un arall yn cael yr un broblem?
Rhithffurf defnyddiwr
Dylan
Defnyddiwr Aur
Defnyddiwr Aur
 
Negeseuon: 3282
Ymunwyd: Maw 12 Awst 2003 7:59 pm
Lleoliad: Lleoliad: Lleoliad: Lleoliad: Lleoliad: Caernarfon

Re: Facebook Cymraeg ar ei ffordd...

Postiogan Hedd Gwynfor » Maw 23 Medi 2008 6:57 pm

Os nad ydych chi eisoes wedi sylwi, mae'r Gymraeg wedi cael ei dderbyn fel un o ieithoedd swyddogol Facebook erbyn hyn. Dewiswch y Gymraeg o'r rhestr yma, a bydd pob dim yn ymddangos yn Gymraeg - http://www.new.facebook.com/editaccount.php?language 8)
Rhithffurf defnyddiwr
Hedd Gwynfor
Gweinyddwr
Gweinyddwr
 
Negeseuon: 6140
Ymunwyd: Llun 19 Awst 2002 12:51 pm
Lleoliad: Caerfyrddin

Re: Facebook Cymraeg ar ei ffordd...

Postiogan dawncyfarwydd » Maw 23 Medi 2008 10:10 pm

Well gen i'r dewis English (Pirate). Arr.
Rhithffurf defnyddiwr
dawncyfarwydd
Defnyddiwr Arian
Defnyddiwr Arian
 
Negeseuon: 837
Ymunwyd: Iau 28 Ebr 2005 4:27 pm
Lleoliad: yn dal yma...

Nôl

Dychwelyd i Dylunio, Technoleg a'r We

Pwy sydd ar-lein

Defnyddwyr sy’n pori’r seiat hon: Dim defnyddwyr cofrestredig a 2 gwestai