WordPress Cymraeg

[Hedd Gwynfor]

oce, wedi cael y blog i weithio nawr!

http://blog.rhysllwyd.com/

felly ymlaen at y cyfieithu. Oes yna ffordd hawdd o gyfieithu'r widjets sgenna i lawr yr ochr chwith?

Gosod y pecyn iaith ddanfonais i ato ti

[Rhys Llwyd]

oce, wedi cael y blog i weithio nawr!

http://blog.rhysllwyd.com/

felly ymlaen at y cyfieithu. Oes yna ffordd hawdd o gyfieithu'r widjets sgenna i lawr yr ochr chwith?

Gosod y pecyn iaith ddanfonais i ato ti

Sut?

[Duw]

Fydd y gosodiadau tu fewn config.php mwy na thebyg. Ble bynnag gwelid en_US neu en_GB newid hyn i cy neu cy_GB - dibynnu beth yw enw'r ffolder/ffeil.

[Hedd Gwynfor]

Rhoslyn sydd wedi gwneud y cyfieithiad, diolch yn fowr iddo fe, a dwi'n credu ei fod yn bwriadu ei lwytho lan i wefan Wordpress fel cyfieithiad swyddogol, ond ddim yn siwr os yw wedi cael cyfle eto. Beth bynnag, er mwyn gosod y pecyn iaith:

1, Agor y ffeil wp-config.php a chwilio am

Cod: Dewis popeth

define ('WPLANG', '');

2, Newidia i:

Cod: Dewis popeth

define ('WPLANG', 'cy-GB');

3, Arbed y ffeil.

4, Ar y gweinydd, bydd angen creu ffolder newydd yn /wp-content NEU /wp-includes o'r enw /languages.

5, Lanlwytha y ffeil cy-GB.mo (wnes i ebosio ato ti) i'r ffolder /languages ti newydd greu.

6, Llwytha'r ffeil diwygiedig wp-config.php yn ôl i 'root' y gweinydd.

7, Agor dy borwr, a cer at dy wefan, a dylai ymddangos yn Gymraeg!

[7ennyn]

Ategyn newydd ar gael i gywiro ol-ddodiad dyddiadau Cymraeg. Er enghraifft, bydd "Dydd Sadwrn, Ionawr 31st, 2009" yn cael ei gywiro i "Dydd Sadwrn, Ionawr 31ain, 2009".

http://wordpress.org/extend/plugins/olddodiadau/

[Rhys]

Mae Rhoslyn (meddal.com) wedi gosod cyfiethiad Cymraeg o Word Press 2.7 ar ei wefan. Tydy o ddim yn amlwg iawn, ond mae'r ffeiliau i'w cael hanner ffordd lawr y dudalen yma:
http://www.meddal.com/wordpress.htm
cliciwch ar 'ffeili iaith'

[Mwnci Banana Brown]

Os cyfeithiad cymrag i gal i 2.8 yn rwle?

[Rhysjj]

Os cyfeithiad cymrag i gal i 2.8 yn rwle?

Ga i ofyn yr un cwestiwn? Hefyd, oes 'na unrhyw waith wedi'i wneud ar gyfieithu WPMU (y fersiwn aml-ddefnyddiwr?) Mae'n grêt ei ddefnyddio a'i weinyddu, ac mi fyddai'n lyfli medru cynnig rhyngwyneb Cymraeg iddo.