Wicipedia yn y Gymraeg

Popeth am y We Gymraeg.

Cymedrolwr: Rhys

Rheolau’r seiat
Lle i drafod y We Gymraeg. Lle i ddweud wrth bawb bod gwefan newydd 'da ti, neu dy fod di'n gweithio ar rywbeth ac angen help, ond hefyd cyfle i drafod gwefannau Cymraeg eraill yma, problemau cyfieithu meddalwedd a rhyngwynebau offer blogio, sut i mynd ati i hybu defnydd o'r iaith ar y we, ac yn y blaen. Pwyswch yma i ddarllen canllawiau cyffredinol maes-e.

Postiogan blanced_oren » Gwe 21 Ebr 2006 8:21 pm

Dwi wedi cyfrannu yn y gorffen ond dwi ddim cweit yn deall shwd i roi'r fformat iawn ar dudalennau a chynnwys lluniau.
blanced_oren
Defnyddiwr
Defnyddiwr
 
Negeseuon: 85
Ymunwyd: Iau 24 Chw 2005 6:21 pm
Lleoliad: Caerdydd

Postiogan Huw T » Sul 10 Rhag 2006 5:50 pm

Gai bostio'r edefyn yma nol i'r top, i fwy gael ei weld. Fi'n meddwl fod hwn yn brosiect gwerth chweil, a phetai pob aelod o'r maes ond yn ysgrifennu dwy erthygl, byddai'n dod cynnyddu'r nifer i dros 10,000 erthygl.

(Nic, wyt ti'n meddwl falle bod werth symud/dyblu'r erthygl yma mewn seiadau mwy 'poblogaidd' fel Materion Cymru e.e? Meddwl o ni fod y cyfanswm 'gweld' yn eitha isel i gymharu gyda erthygle erill)
Rhithffurf defnyddiwr
Huw T
Defnyddiwr Efydd
Defnyddiwr Efydd
 
Negeseuon: 445
Ymunwyd: Sul 20 Ebr 2003 9:01 pm
Lleoliad: Aberystwyth/ Rhydychen

Postiogan Hazel » Gwe 22 Rhag 2006 12:13 am

Da yw Wicipedia yn y Gymraeg. Dyma un ffordd arall i ddangos mai iaith fyw yw'r Gymraeg. Hefyd, mae'n gyfle i taenu'r hanes o Gymru bellach -- i ddangos y cyflawniadau o Gymru.
Hazel

Gwell rhoi na derbyn -- yn enwedig cyngor. (Twain)
Hazel
Defnyddiwr Arian
Defnyddiwr Arian
 
Negeseuon: 530
Ymunwyd: Iau 12 Hyd 2006 9:27 pm
Lleoliad: Missouri, U.D.A

Postiogan Sion Jobbins » Mer 27 Rhag 2006 10:28 pm

.. hoffi'r ail-wampiad - edrych yn well ac yn haws i'w ddarllen. da iawn pwy bynnag wnaeth e! :D
Cymraeg yw Iaith y Ddinas
Sion Jobbins
Defnyddiwr
Defnyddiwr
 
Negeseuon: 32
Ymunwyd: Gwe 16 Ebr 2004 3:36 pm
Lleoliad: Aberystwyth

Postiogan sanddef » Llun 05 Chw 2007 7:43 am

Wedi treulio'r penwythnos yn trosglwyddo erthyglau fy mlogiau ('goruwchofod' ac 'e-clectig') i Wici, a golygu sawl erthygl arall. Lot o hwyl.
Mae categoriau Cysawd yr Haul a Lloerennau wedi tyfu fel canlyniad.
Meh
Rhithffurf defnyddiwr
sanddef
Defnyddiwr Aur
Defnyddiwr Aur
 
Negeseuon: 1608
Ymunwyd: Llun 04 Hyd 2004 9:27 am

Postiogan Hazel » Llun 05 Chw 2007 1:08 pm

Diolch yn fawr. Mi fyddaf yn brysur yn nghategori "Cysawd yr Haul a Lloerennau" drwy'r dydd. Hazel
Hazel

Gwell rhoi na derbyn -- yn enwedig cyngor. (Twain)
Hazel
Defnyddiwr Arian
Defnyddiwr Arian
 
Negeseuon: 530
Ymunwyd: Iau 12 Hyd 2006 9:27 pm
Lleoliad: Missouri, U.D.A

Re:

Postiogan garynysmon » Mer 20 Chw 2008 3:01 pm

Gwerinwr a ddywedodd:Mae'n ymddangos mai dysgwyr yw y rhan fwyaf o'r cyfranwyr a chwarae teg iddynt ond cyfieithu llythrennol yw y rhan fwyaf.


Dwnim os ydi hynny yn beth drwg o reidrwydd chwaith. Dwi wedi bod eitha prysur yn ddiweddar yn creu tudalen neu ddwy am yr Undeb Sofietaidd am mod i wedi bod yn darllen ychydig amdano yn ddiweddar. Ond dwi mwy parod i ychwanegu gwybodaeth i dudalen sy'n bodoli'n barod (e.e Clybiau Pel-Droed Cymru) na chreu un newydd bob tro.

Mae na ormod o Stubs i gymharu gyda'r Saesneg, ond mae'r golygyddion potensial yn hwnnw yn y Biliynau yn hytrach na'r Miloedd yma'n Nghymru.

Oes na rhywyn yn gwybod beth ydi ffigyrau darllen y Wici Cymraeg?
Rhithffurf defnyddiwr
garynysmon
Defnyddiwr Aur
Defnyddiwr Aur
 
Negeseuon: 4232
Ymunwyd: Maw 01 Gor 2003 4:24 pm
Lleoliad: Llanddeusant, Ynys Mon

Re:

Postiogan Rhys » Iau 21 Chw 2008 4:01 pm

Dwi ddim yn meddwl bod ystageau felly ar gael, ond mae lot o ystadegau eraill

Gwerinwr a ddywedodd:Mae'n ymddangos mai dysgwyr yw y rhan fwyaf o'r cyfranwyr a chwarae teg iddynt ond cyfieithu llythrennol yw y rhan fwyaf.


O ran y rhai sy'n cyfrannu'n rheolaidd (h.y. yn wythnosol) byddwn yn dweud mai siaradwyr Cymraeg iaith Cyntaf yw'r mwyafrif, ond o'r 900+ sydd wedi cofrestru does wbod beth yw'r proffil iaith.

Biti na fuasai mwy yn gwneud.
Rhithffurf defnyddiwr
Rhys
Cymedrolwr
Cymedrolwr
 
Negeseuon: 2176
Ymunwyd: Llun 19 Awst 2002 8:07 pm
Lleoliad: Caerdydd

Re: Wicipedia yn y Gymraeg

Postiogan Duw » Gwe 22 Chw 2008 10:55 pm

Rwy'n cwympo ar fy mai - heb gyfrannu i'r wici Cymraeg eto. Un peth sy'n fy mhoeni - a oes angen postio canllawiau iaith? Fel athro, rwyf yn poeni bod "iaith uchel heb angen" yn gallu rhoi nifer o ddisgyblion / myfyrwyr i chwilio am eiriadur pob dwy funud. Er fy mod yn teimlo'n gryf ynglyn a Chymraeg cywir, os yw'r fenter hon yn mynd i fod yn lwyddiant - bydd angen mynediad ar gyfer plant, dysgwyr a'r rheini 'da "Chymraeg Carreg Calch". Mae'r canllawiau Cymraeg Clir yn lle da i ddechrau. Mae geiriau technegol yn un peth, ond mae tafodiaith, ffurfiau amhersonol ac ati, yn gallu lladd erthygl. Y peth diwethaf sydd eisiau yw rhyw fath o heddlu iaith, ond yn fy marn i mae mynediad yn hollbwysig.
Rhithffurf defnyddiwr
Duw
Gweinyddwr
Gweinyddwr
 
Negeseuon: 1263
Ymunwyd: Mer 16 Ion 2008 6:39 pm
Lleoliad: fanyn a wynco

Re: Wicipedia yn y Gymraeg

Postiogan Rhys » Gwe 29 Chw 2008 5:28 pm

Postiais ymateb hir i hwn rai dyddiau'n ôl ond diflannodd.

Dwi'n meddwl gall y Wicipedia fod yn adnodd defnyddiol iawn i athrawon/disgyblion cyfrwng Cymraeg gan fod prinder o adnoddau ar gael yn Gymraeg. Cytuno rhaid i'r iaith fod yn gywir ac eto ddim yn rhy ffurfiol. Yn bersonol dwi'n meddwl bod y Wicipedia'n cael y cydbwysedd yn iawn o be dwi'n sylwi. Mae yna dudalen Cymorth Iaith a Chanllawiau Iaith

Mae'r Wicipedia'n croesawu cyfraniadau gan pobl o bob gallu, ond os digwydd i rhwyun osod erthygl ymlaen sy'n llawn gwallau ieithyddol neu ffeithiol, yna mae'n cael ei gywiro'n syth gan ddefnddiwr arall. Fel rheol mae Gweinyddwyr neu defnyddiwyr yn cadw llygad ar Erthyglau Newydd neu Newidiadau Diweddar.

Sut galli di helpu?

Mae digonedd o dasgau i'w gwneud, dyma engrheifftiau:

Creu erthygl newydd neu wella erthygl
Gall fod am unrhywbeth,
-hobi sydd gyda ti,
-dy filltir sgwar
-pwnc sy'n cael ei astudio yn y dosbarth ar y pryd
-Edrych ar List of articles every Wikipedia should have

Ddim yn teimlo'n hyderus dechrau erthygl o'r newydd?

-Clicio Erthygl ar hap ac ehangu'r erthygl
-Cyfieithu erthygl o'r Saeseng
-Cywiro sillafu erthyglau newydd

Trefnu erthyglau fel ei fod yn haws i bobl ddod ar draws erthyglau perthnasol
-Gosod erthyglau presenol mewn categorïau priodol
-Rhoi dolenni croes gyfeirio (cross referencing) o fewn erthygl a rhyngwici (interwiki)[/list]


Gobeithio bod y wybodaeth uchod o help. Efallai bod golygu tudalen am y tro cyntaf yn gallu ymddangos yn gymlaeth, ond does dim i'r peth, ac hyd yn oed os ti'n gwneud camgymeriad, mater bach aiwn yw newid popeth yn ôl i sut oedd o, gyda opsiwn 'dadwnued'.

Croeso i ti adael unrhyw gwestiynnau eraill yma new mewn NP.
Rhithffurf defnyddiwr
Rhys
Cymedrolwr
Cymedrolwr
 
Negeseuon: 2176
Ymunwyd: Llun 19 Awst 2002 8:07 pm
Lleoliad: Caerdydd

NôlNesaf

Dychwelyd i Y Rhithfro

Pwy sydd ar-lein

Defnyddwyr sy’n pori’r seiat hon: Dim defnyddwyr cofrestredig a 3 gwestai

cron