cyfieithiad ar waith o lyfr lluniau Coppermine sy'n gallu gael ei integreiddio mewn i bethau fel phpbb. Enghraifft ar waith http://www.dyffrynaeron.com/llyfrlluniau/ , ond mae llawer mwy iddo na sy'n cael ei ddangos yn yr enghraifft hon - hy aelodau, sylwadau, egardiau ayb. Unrhyw sylwadau am rai o'r geiriau Cymraeg rwy' wedi dewis defnyddio hyd yn hyn - mae eisiau safoni termau'r we rhywle, rhywbryd! Llawer ar ol i'w gyfieithu cyn cyflwyo'r ffeil i'r gwneuthurwyr, ond croeso i rywun ei chael fel y mae os y'n nhw eisiau arbrofi. Lleoliad y meddalwedd gwreiddiol yw http://coppermine.sourceforge.net/
neges breifat gyda chyfeiriad ebost am y ffeiliau iaith.