Duw a Iesu Grist - 'ti' ('chdi') / 'chi'?

gan **Macsen** » Iau 27 Gor 2006 3:36 pm

Be fyddwch chi'n eu galw nhw wrth weddio (o blith yr opsiwn uchod hynny ydi)?

gan **Tegwared ap Seion** » Iau 27 Gor 2006 3:47 pm

Wrth feddwl am Weddi'r Arglwydd, Ti.

gan **Macsen** » Iau 27 Gor 2006 3:51 pm

Braidd yn amharchus! Os oes unrhyw fod yn haeddu 'chi', onid y hollalluog yw hwnnw?

Ond mi fyddwn i'n galw Iesu yn 'ti'.

gan **Tegwared ap Seion** » Iau 27 Gor 2006 3:58 pm

Macsen a ddywedodd:Braidd yn amharchus!

Hmm. Bosib...

Ai geiriau'r Iesu yw gweddi'r Arglwydd?

Megis y dysgodd ein hiachawdwr Iesu Grist ni, yr ydym yn eofn yn dywedyd:

"Ti" fyddwn ni'n ddweud yn yr ysgol 'fud:

Diolch i Ti am y byd...

Aaaa gormod o feddwl, mai'n wylia fory!

gan **Mr Gasyth** » Iau 27 Gor 2006 4:02 pm

Ti ydi o'n bob man o be dwi'n gofio. Mae o'n od fod y Big Chief yn cael llai o barch na athro ysgol, ond glywais i erioed neb yn ei alw yn chi.

Scan sydyn o Wikipedia yn cadarnhau fod hyn yn gyffredinol wir.

gan **Macsen** » Iau 27 Gor 2006 4:07 pm

Ai geiriau'r Iesu yw gweddi'r Arglwydd?

Ond penderfyniad gan y cyfieithwyr cynnar oedd o i alw Duw yn 'ti'. Ddim yn Gymraeg wnaeth Iesu yngan gweddi'r Arglwydd am y tro cyntaf.

Swni'n meddwl bod Duw wedi ei gythruddo gan y cam, gan ei fod o'n gorchymun parch a bri ymhob rhan o'r Beibl.

Scan sydyn o Wikipedia yn cadarnhau fod hyn yn gyffredinol wir.

Yr holl mae'r dudalen yna'n cadarnhau ydi mae Vader ydi enw Duw yn Afrikaans. [cue Imperial March theme]

gan **gronw** » Iau 27 Gor 2006 4:14 pm

ie, Ti ydy Duw siwr iawn. a dim diffyg parch ydy o - agosatrwydd! Ein Tad Ni Oll etc.

a be mae'r dudalen wicipedia na'n dangos ydy bod Duw yn "ti" mewn lot o ieithoedd eraill hefyd - gan gynnwys Saesneg "hallowed by Thy Name..."

gan **Mr Gasyth** » Iau 27 Gor 2006 4:18 pm

gronw a ddywedodd:ie, Ti ydy Duw siwr iawn. a dim diffyg parch ydy o - agosatrwydd! Ein Tad Ni Oll etc.

a be mae'r dudalen wicipedia na'n dangos ydy bod Duw yn "ti" mewn lot o ieithoedd eraill hefyd - gan gynnwys Saesneg "hallowed by Thy Name..."

Diolch Gronw

Macsen :rolio:

onid wyt ti'n gweld clyfrwch pam y galwyd Darth Vader felly, o ystyried ei berthynas a phrif arwr y stori?

gan **Mr Gasyth** » Iau 27 Gor 2006 4:18 pm

[neges ddwbl wedi dileu]

gan **Macsen** » Iau 27 Gor 2006 4:22 pm

Mr Gasyth a ddywedodd:Macsen onid wyt ti'n gweld clyfrwch pam y galwyd Darth Vader felly, o ystyried ei berthynas a phrif arwr y stori?

Come off it, pan sgwennodd y Barf rhan gynta'r stori doedd o heb weithio allan mae Luc oedd mab Vader eto. Mae clyfrwch a Star Wars yn cymysgu fel olew a dwr.

A dyw'r ffaith bod pob iaith yn anghwrtais tuag at y hollalluog ddim yn ei wneud e'n iawn.

Duw a Iesu Grist - 'ti' ('chdi') / 'chi'?

Be fyddwch chi'n galw Duw?

Duw a Iesu Grist - 'ti' ('chdi') / 'chi'?

Pwy sydd ar-lein