Iaith Gymraeg: 'Dim digon o ddefnyddwyr'

[Madrwyddygryf]

Wedi bod yn darllen hwn ac mae’n ategu fy amheuaeth am gael Deddf Iaith Newydd fel y cefnogir gan CIG. Dwi’n derbyn bod 'na nifer o ffactorau pam bod cyn lleied o bobl yn defnyddio’r gwasanaethau Cymraeg ond mae’n anodd i ni ddweud wrth gwmnïau am ddefnyddio’r Gymraeg os oes cyn-lleied o bobl yn barod i’w ddefnyddio. A fyddi’n well i ni canol-bwyntio a gweithio ar y ffactorau yma cyn cymeryd y cam nesaf ?

[HuwJones]

Yn anffodus mae 'Dragon's Eye' yn dangos rhaglen am ddiffyg defnydd o wasanaethau Cymraeg gan siaradwyr Cymraeg.

Mae'n ddi-galon iawn bod cyn lleihad o siaradwyr Cymraeg yn defnyddio y pethe sydd wedi cael eu brwydro mor galed i'w gael. Wrth cwrs mae hyn yn fel ar fysedd gwrthwynebwyr y Gymraeg. Dwi ddim yn credu bydd Dragon's Eye yn ystyried y rhesymau hanesyddol pam bod cymaint o bobl gyda diffyg hyder a diffyg arfer darllen a defnddyio eu hiaith eu hun.

Dwi'n gwybod bod na lot o gyfieithwyr, dylunwyr etc. yn edrych ar Maes-E. Gobeithio yn sgil y rhaglen yma bydd pawb ohonom yn dechrau meddwl am sut i gynhyrchu deunydd Cymraeg syml, 'user friendly' mewn iaith pob-dydd yn hytrach na'r stwff or- ffurfiol, stiff, boring sydd ar daflenni etc.. ar hyn o bryd.

Fel cam cynta i drio boblogeiddio defnydd o'r Gymraeg - beth am i gyfieithwyr trio defnyddio 'Cywair' iaith llawer fwy elfannol gan obeithio cyrraedd y mwyaf y bobl sydd yn siarad Cyrmaeg ond sydd heb yr arfer o ddarllen llawer o Gymraeg?


Stori "Iaith: 'Dim digon o ddefnyddwyr' ar wefan y BBC
http://news.bbc.co.uk/welsh/hi/newsid_7 ... 219239.stm

[Rhodri Nwdls]

1. Mae'n anochel fod rhifau'n isel pan mae bron yn amhosib dod o hyd i'r rhifau a gwasanaethau Cymraeg.
2. Mae disgwyliadau siaradwyr Cymraeg mor isel o ran bod darpariaeth Cymraeg yn bodoli o gwbl gan gwmni nad ydyn nhw'n meddwl chwilio.
3. Mae'r ffaith fod angen chwilio yn y lle cyntaf yn rwystr enfawr.
4. Anghysondeb rhifau - dwi wedi cael ar wybod nôl yn 2005 fod rhif Cymraeg Nwy Prydain ddim yn bodoli. Pam faswn i'n meddwl trio eto tasan nhw' wedi ei atgyfodi hyd yn oed?
5. 9% o filiau Dŵr Cymru yn Gymraeg - mae hwnna'n ffigwr eitha sylweddol ddwedwn i. Lle da i adeiladu arno.
6. Default = Saesneg - dyw rhan fwyaf o bobol ddim yn edrych ar filiau nac yn gallu bod yn arsd i anfon llythyr/codi'r ffôn i'w newid i'r Gymraeg - a pham ddylsa nhw?

[Rhys]

Ffigyrau di-galon, on dfaint o hyrwyddo o'r gwasaneth mae cwmiau'n wneud

118 404 BT- Dim ond ar ôl rhaglenni Cymraeg ar y teledu dwi wedi gweld rhain, does dim hysbysebion bilfwrdd a tydi'r rhif ddim yn ymddangos ar faniau'r cwmni fel y rhif Saesneg.

Principality - Dwi wedi agor sawl cyfrif gyda nhw yn y 2-3 mlynedd diwethaf (money laundering chi gweld) a dwi erioed wedi cael cynnig opsiwn gohebiaeth Cymraeg

[Griff-Waunfach]

http://www.cymorth.com

[Rhys]

http://www.cymorth.com

Ond ble mae Cymroth.com yn cael ei hysbysebu?

[Mr Gasyth]

1. Mae'n anochel fod rhifau'n isel pan mae bron yn amhosib dod o hyd i'r rhifau a gwasanaethau Cymraeg.
2. Mae disgwyliadau siaradwyr Cymraeg mor isel o ran bod darpariaeth Cymraeg yn bodoli o gwbl gan gwmni nad ydyn nhw'n meddwl chwilio.
3. Mae'r ffaith fod angen chwilio yn y lle cyntaf yn rwystr enfawr.
4. Anghysondeb rhifau - dwi wedi cael ar wybod nôl yn 2005 fod rhif Cymraeg Nwy Prydain ddim yn bodoli. Pam faswn i'n meddwl trio eto tasan nhw' wedi ei atgyfodi hyd yn oed?
5. 9% o filiau Dŵr Cymru yn Gymraeg - mae hwnna'n ffigwr eitha sylweddol ddwedwn i. Lle da i adeiladu arno.
6. Default = Saesneg - dyw rhan fwyaf o bobol ddim yn edrych ar filiau nac yn gallu bod yn arsd i anfon llythyr/codi'r ffôn i'w newid i'r Gymraeg - a pham ddylsa nhw?

Yn union, yn union. Dwi'n synnu fod cymaint a 9% yn cael biliau drw drwy'r Gymraeg achos pan symudais i fyw yn ddiweddar, nes i'm sylwi ar opsiwn o gael bil Cymraeg yn unman, na gallu dod o hyd i rif ffon Cymraeg er chwilio amdano fo.

Atgyfnerthu'r angen am ddeddf iaith newydd mae'r ymchwil yma, nid ei danseilio.

[Mr Gasyth]

http://www.cymorth.com

Ond ble mae Cymroth.com yn cael ei hysbysebu?

Tudalen we weid ei rhoi at ei gilydd gan unigolyn ydi Cymorth. Mae'r ffaith fod angen gwneud y fath beth yn dangos pa mor anodd ydi dod o hyd i'r rhifau Cymraeg yn y lle cynta.

[Rhys]

Nid nocio cymorth.com ydw i a dwi'n nabod y person wnaeth ei greu, ond mae angen hysbysebion banner i ymddangos ar maes-e, blogiau Cymraeg a Chymreig, papurau bro a chylchgronnau, papurau Cymraeg a Saesneg, hysbsyeb yn nyddiadur y Lolfa (mae'r rhai diwethaf i gyd yn costio £ wrth gwrs)

[Mr Gasyth]

Nid nocio cymorth.com ydw i a dwi'n nabod y person wnaeth ei greu, ond mae angen hysbysebion banner i ymddangos ar maes-e, blogiau Cymraeg a Chymreig, papurau bro a chylchgronnau, papurau Cymraeg a Saesneg, hysbsyeb yn nyddiadur y Lolfa (mae'r rhai diwethaf i gyd yn costio £ wrth gwrs)

Dwi'm yn nocio cymorth chwaith - deud dwi na fyddia angen gwefan fel cymorth (heb son am ei hysbysebu) petai rhifau ffon cymraeg yn cael eu hysbysebu i'r un graddau a'r rhai saesneg gan y cwmniau yn y lle cynta.