maes-e.com

Heb y barnu na'r cystadlu
https://maes-e.com/

Cymraeg yn mhasportau

https://maes-e.com/viewtopic.php?f=3&t=25325

Tudalen 3 o 3

Re: Cymraeg yn mhasportau

PostioPostiwyd: Maw 13 Mai 2008 1:57 pm
gan sian
Ray Diota a ddywedodd:
Mr Gasyth a ddywedodd:Dwi wastad wedi meddwl fod Teyrnas Gyfunol yn derm mwy 'cenedlaetholgar' na Teyrnas Unedig, gan ei fod yn awgrymu rhyw undod fwy llac rywsut. Mae Teyrnas Unedig yn cyfieithu fel United Kingdom tra dwi'n meddwl mai Confederated Kingdom fyddai'r cyfieithiad fwy cywir o Teyrnas Gyfunol.


paragraff o geilliau

does dim byd llacach am cyfuno na uno...


Dw i gyda Mr Gasyth ar hon - i mi, mae cyfunol yn swnio fel tysen nhw wedi cael eu rhoi at ei gilydd ac "unedig" yn swnio'n fwy cytûn. "Ydyn ni'n unedig ar hyn?"

Re: Cymraeg yn mhasportau

PostioPostiwyd: Maw 13 Mai 2008 3:15 pm
gan Mr Gasyth
Ray Diota a ddywedodd:
Mr Gasyth a ddywedodd:Dwi wastad wedi meddwl fod Teyrnas Gyfunol yn derm mwy 'cenedlaetholgar' na Teyrnas Unedig, gan ei fod yn awgrymu rhyw undod fwy llac rywsut. Mae Teyrnas Unedig yn cyfieithu fel United Kingdom tra dwi'n meddwl mai Confederated Kingdom fyddai'r cyfieithiad fwy cywir o Teyrnas Gyfunol.


paragraff o geilliau


sydd yn o leia yn dangos wmy o ymdrech na brawddeg o'r un math... :winc:

mae cyfunol yn awgrymu fod yr unedau gwreiddiol yn cadw eu hunaniaeth unigol, tra fo unedig yn awgrymu eu bod wedi eu gwneud yn un endid 'undivisable' yn oes oesoedd amen

Re: Cymraeg yn mhasportau

PostioPostiwyd: Maw 13 Mai 2008 8:41 pm
gan Seonaidh/Sioni
Faint o engyl all sefyll ar glopa pin? Am ragor o wrthwynebiad ac ati, beth am ymweld a http://www.gov.iom?

Gyda llaw, i mi mae "the Kingdom" yn golygu Teyrnas Fife.

Re: Cymraeg yn mhasportau

PostioPostiwyd: Mer 14 Mai 2008 11:59 am
gan S.W.
Seonaidh/Sioni a ddywedodd:Faint o engyl all sefyll ar glopa pin? Am ragor o wrthwynebiad ac ati, beth am ymweld a http://www.gov.iom?

Gyda llaw, i mi mae "the Kingdom" yn golygu Teyrnas Fife.


Rhyfedd a hithau heb Frenhiniaeth

Mae ne fwy o Deyrnasau nag Fife hefyd

Re: Cymraeg yn mhasportau

PostioPostiwyd: Mer 14 Mai 2008 2:07 pm
gan huwwaters
Seonaidh/Sioni a ddywedodd:Faint o engyl all sefyll ar glopa pin? Am ragor o wrthwynebiad ac ati, beth am ymweld a http://www.gov.iom?

Gyda llaw, i mi mae "the Kingdom" yn golygu Teyrnas Fife.


http://www.gov.im ydio.

Re: Cymraeg yn mhasportau

PostioPostiwyd: Mer 14 Mai 2008 10:57 pm
gan Seonaidh/Sioni
Wrth gwrs - sori am y camgymeriad.
Dangosir pob amser fel UTC
Tudalen 3 o 3
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/