Targedu Woolworths a WH Smith Gorffennaf/Awst 2008

[Hedd Gwynfor]

Fel rhan o'r ymgyrch i atgoffa Llywodraeth y Cynulliad o'r angen am ddeddfwriaeth gref ym maes y Gymraeg, bydd Cymdeithas yr Iaith eleni yn targedi cwmnïau sydd yn hapus i gymryd ein harian, ond yn gwrthod cynnig gwasanaeth cyflawn trwy gyfrwng y Gymraeg.

Galwn ar ein haelodau a chefnogwyr i gymryd pum munud i lunio llythyr o gwyn i'w ddanfon at y cwmnïau yma ynglyn â'u polisi iaith ddiffygiol.

Rydym yn galw ar y cwmnïau i sicrhau gwasanaeth gyflawn trwy gyfrwng y Gymraeg. Lawrlwythwch y llythyrau enghreifftiol perthnasol trwy bwyso ar y dolenni canlynol. Mae'r cyfeiriadau perthnasol i ddanfon y gwyn wedi'u nodi hefyd. Dyma'r amserlen llythyru.

Gorffenaf/Awst ’08 – Woolworths/W H Smiths

WOOLWORTHS
* Pwyswch yma i lawrlwytho llythyr enghreifftiol o gwyn i'w ddanfon at Woolworths - (RTF)
* customer.relations@woolworths.co.uk
* Woolworths Customer Relations, Woolworths House, Royal Barn Road, Castleton, Rochdale, Lancashire, OL11 3DU

WH SMITH
* Pwyswch yma i lawrlwytho llythyr enghreifftiol o gwyn i'w ddanfon at WH Smith - (RTF)
* customer.relations@whsmith.co.uk
* The Customer Services Team, WH Smith, Greenbridge Road, Swindon, SN3 3LD

Pwyswch yma am fwy o wybodaeth o wefan Cymdeithas yr Iaith...

[Hedd Gwynfor]

Ymateb Woolworths - Targed da am weithred felly!

----- Forwarded message from Customer.Relations@woolworths.co.uk -----
Date: Thu, 3 Jul 2008 10:45:22 +0100
From: Customer Relations <Customer.Relations@woolworths.co.uk>
Reply-To: Customer Relations <Customer.Relations@woolworths.co.uk>
Subject: RE: 1341830 TJ

I welcome your comments about the welsh language signage and take this opportunity to respond on behalf of Woolworths.

Due to the high volume and constant change of promotional offers, some lasting as little as one day, we have no feasible way to offer these facilities in those instances, as we are not always responsible for providing the signage. However, we do agree that signage such as opening hours, refund and exchange, tills, lottery, etc, could be changed to accommodate the language.

With this in mind I would like to add that we are currently requesting ideas from a Welsh customer with a view to signage that the Welsh community would like to see in our Welsh Stores.

When this has been compiled along with the appropriate text translation it will be passed to our Point of sale and Environment Manager, who will be happy to promote these requests.

I hope that this information is useful to you and would like to thank you for taking the time to contact us.

Regards

Tracy Jackson
Customer Contact Centre

[LLewMawr]

rwy'n gweithio i WHSmith ac mae nhw'n ar fin cwtogi ar cyllid nhw unwaith eto. dwi ddim yn optimistig bydde nhw eisiau cefnogu y gymraeg oherwydd y costau ychwanegol.

ond mae'n werth trio.

[Macsen]

Falle bod targedu Woolworths braidd yn ddi-bwrpas, o ystyried y trafferth mae nhw ynddo.

Dyle CyI gyflogi arbenigwr ar y farchnad, fel eu bod nhw'n medru anwybyddu cwmniau mawr sy'n llithro i'r cwter a targedu cwmniau bychain cyn iddyn nhw dyfu'n rhy fawr i boeni am bolisi iaith.

[xxglennxx]

Hedd, mae'r llyfr 'na o Woolies yn wych! Da iawn g'wir!

Fi newydd anfon yn llyfr i aten nhw

Glenn

[Angharad Clwyd]

Bydd piced tu fas i siop Woolworths yng Nghaerfyrddin dydd Gwener y 25ain o Orffennaf am 11am.

Bydd hyn yn gyfle i ddosbarthu taflenni ymysg cwmeriaid y siop yn gofyn iddynt ddanfon llythyr at y cwmni i ofyn am wasanaeth dwyieithog llawn yng Nghymru.

Dere draw i gefnogi

[LLewMawr]

Mae WHSmith wedi danfon arwyddion newydd i siop ni. jyst am y geiriaduron yw nhw- maent yn ddwyieithog ac yn dweud 'English & Welsh Dictionaries - Geiriaduron Cymraeg a Saesneg'

[Macsen]

Falle bod targedu Woolworths braidd yn ddi-bwrpas, o ystyried y trafferth mae nhw ynddo.

Dyle CyI gyflogi arbenigwr ar y farchnad, fel eu bod nhw'n medru anwybyddu cwmniau mawr sy'n llithro i'r cwter a targedu cwmniau bychain cyn iddyn nhw dyfu'n rhy fawr i boeni am bolisi iaith.

*smug*

[Seonaidh/Sioni]

Waw! Mae'n amlwg fod targedu Woolies wedi gweithio'n wych! Bechod na weithiodd cystal ar WH Smug - y nhw sy wedi cymryd drosodd y Brif Swyddfa Bost lle mod i'n byw - a'i rhoi I FYNY'R BLYDI RISIAU! Cymraeg te beidio, mae'n or-amlwg mai dyma gwmni sy heb falio am bobl o gwbl.

[celt86]

Ooooooo diar

Ni fydd yna fawr o siopau ar ol i Gymdeithas 'elite' yr Iaith i spray peintio

Mae yna pryd a lle i gynnal eich protestiadau, ac nid yw yn ystod y 'credit crunch' yn un ohonynt!!!

Mae pobl yn colli ei gwaith ac cwmniau yn mynd yn bust!!