Cymraeg shiti

[Manon]

Dwi'n meddwl bod Coc Oen Blin yn siarad Cymraeg "shitty" ar bwrpas dydi! Ambell i gam-sillafiad, sticio "fel" i mewn yma ac acw, gair Saesneg yma a thraw ... I smell a fish!

Dwi ddim yn meddwl bod hynny'n gyfrinach fawr - mae braidd yn amlwg ar ol tipyn (a fasa rhywun efo'r idiom yna ddim wedi dewis enw mor ogleddol). Ond ma'r boi yn jiniys, pwy bynnag ydio!

O!

Ffiw. Nesh inna 'run camgymeriad wsos dwytha mewn edefyn arall

[Gwenci Ddrwg]

Cymraeg shiti? Ai dyna'r math o Gymraeg bod nhw'n siarad yn ninasoedd Cymru (Caerdydd, Bangor, Abertawe, Tyddewi ac ati)? Oherwydd, yn yr Aeleg, bydd gair fel "siti" (h.y. "city" Saesneg) yn cael ei ynganu fel "shitchi"). Ond os bydd "Cymraeg shiti" yn cyfeirio at y gair Saesneg "shitty", efallai gwell "Cachwelsh".

Meddyliau diddorol. Pan ti'n darfod, allwn i astudio dy ymennydd?