Sut mae dweud 'rest his soul' yn Gymraeg?

Oes dadl eto?

Cymedrolwr: gronw

Rheolau’r seiat
Oes dyfodol i'r iaith Gymraeg? Pwyswch yma i ddarllen canllawiau cyffredinol maes-e.

Sut mae dweud 'rest his soul' yn Gymraeg?

Postiogan -Orion yr Heliwr- » Llun 24 Ion 2011 5:49 pm

?
Rhithffurf defnyddiwr
-Orion yr Heliwr-
Defnyddiwr Efydd
Defnyddiwr Efydd
 
Negeseuon: 274
Ymunwyd: Mer 02 Chw 2005 4:41 pm
Lleoliad: Cricieth

Re: Sut mae dweud 'rest his soul' yn Gymraeg?

Postiogan Josgin » Llun 24 Ion 2011 6:41 pm

Hedd i'w lwch
Josgin
Defnyddiwr Efydd
Defnyddiwr Efydd
 
Negeseuon: 360
Ymunwyd: Sad 17 Chw 2007 11:21 pm
Lleoliad: Gogledd pell

Re: Sut mae dweud 'rest his soul' yn Gymraeg?

Postiogan Nanog » Maw 25 Ion 2011 9:11 am

Bydded i'w enaid orffwys.

Bydded iti dragwyddol orffwys.
Nanog
Defnyddiwr Arian
Defnyddiwr Arian
 
Negeseuon: 708
Ymunwyd: Llun 26 Rhag 2005 9:13 pm

Re: Sut mae dweud 'rest his soul' yn Gymraeg?

Postiogan Gowpi » Maw 25 Ion 2011 5:34 pm

Heddwch i'w lwch
I'r rheiny nad sy'n credu bod y pethe bach yn neud gwa'niaeth, triwch rannu stafell gyda mosgito.
Rhithffurf defnyddiwr
Gowpi
Defnyddiwr Arian
Defnyddiwr Arian
 
Negeseuon: 580
Ymunwyd: Maw 16 Maw 2004 12:51 pm
Lleoliad: cadw cwmni cwn annwn

Re: Sut mae dweud 'rest his soul' yn Gymraeg?

Postiogan Nei » Maw 25 Ion 2011 8:03 pm

Heddwch i'w lwch
Me meus nemed naou miz da roul va yaounkiz...
Rhithffurf defnyddiwr
Nei
Defnyddiwr Efydd
Defnyddiwr Efydd
 
Negeseuon: 235
Ymunwyd: Llun 27 Hyd 2003 6:37 pm
Lleoliad: Pontypridd

Re: Sut mae dweud 'rest his soul' yn Gymraeg?

Postiogan obi wan » Maw 25 Ion 2011 9:13 pm

Hedd i'w enaid
obi wan
Defnyddiwr
Defnyddiwr
 
Negeseuon: 61
Ymunwyd: Sad 17 Ebr 2004 3:44 pm

Re: Sut mae dweud 'rest his soul' yn Gymraeg?

Postiogan Hen Rech Flin » Mer 26 Ion 2011 2:10 am

Y term llawn yn Saesneg (mae'n dod o'r Llyfr Gweddi Cyffredin) yw May God rest his soul, a'r cyfieithiad cywir yw Bydded i Dduw rhoi gorffwys i'w enaid . Megis yn y Saesneg mae gorffwys i'w enaid yn cael ei ddefnyddio, ond fel sydd wedi ei awgrymu uchod hedd /heddwch i'w lwch sy'n cael ei ddefnyddio fel y term cyffelyb cyffredin yn y Gymraeg
Rhithffurf defnyddiwr
Hen Rech Flin
Defnyddiwr Aur
Defnyddiwr Aur
 
Negeseuon: 1437
Ymunwyd: Gwe 29 Ebr 2005 2:52 am
Lleoliad: Dyffryn Conwy


Dychwelyd i Dyfodol yr Iaith

Pwy sydd ar-lein

Defnyddwyr sy’n pori’r seiat hon: Dim defnyddwyr cofrestredig ac 1 gwestai

cron