Sut mae dweud 'rest his soul' yn Gymraeg?
Postiwyd: Llun 24 Ion 2011 5:49 pm?
Tudalen 1 o 1
Postiwyd: Llun 24 Ion 2011 5:49 pmRe: Sut mae dweud 'rest his soul' yn Gymraeg?
Postiwyd: Llun 24 Ion 2011 6:41 pmHedd i'w lwch
Re: Sut mae dweud 'rest his soul' yn Gymraeg?
Postiwyd: Maw 25 Ion 2011 9:11 amBydded i'w enaid orffwys.
Bydded iti dragwyddol orffwys.
Bydded iti dragwyddol orffwys.
Re: Sut mae dweud 'rest his soul' yn Gymraeg?
Postiwyd: Maw 25 Ion 2011 5:34 pmHeddwch i'w lwch
Re: Sut mae dweud 'rest his soul' yn Gymraeg?
Postiwyd: Maw 25 Ion 2011 8:03 pmHeddwch i'w lwch
Re: Sut mae dweud 'rest his soul' yn Gymraeg?
Postiwyd: Maw 25 Ion 2011 9:13 pmHedd i'w enaid
Re: Sut mae dweud 'rest his soul' yn Gymraeg?
Postiwyd: Mer 26 Ion 2011 2:10 amY term llawn yn Saesneg (mae'n dod o'r Llyfr Gweddi Cyffredin) yw May God rest his soul, a'r cyfieithiad cywir yw Bydded i Dduw rhoi gorffwys i'w enaid . Megis yn y Saesneg mae gorffwys i'w enaid yn cael ei ddefnyddio, ond fel sydd wedi ei awgrymu uchod hedd /heddwch i'w lwch sy'n cael ei ddefnyddio fel y term cyffelyb cyffredin yn y Gymraeg