Scymraeg (Cyfieithu doniol - gynt)

Oes dadl eto?

Cymedrolwr: gronw

Rheolau’r seiat
Oes dyfodol i'r iaith Gymraeg? Pwyswch yma i ddarllen canllawiau cyffredinol maes-e.

Postiogan Mr Gasyth » Iau 15 Ebr 2004 3:43 pm

Newydd ddod ar draws hwn ar wefan:

Green Lane Burial Field & Nature Reserve


Ffordd Werdd y Maes Angladd a Natur Tawedog
Rhithffurf defnyddiwr
Mr Gasyth
Cymedrolwr
Cymedrolwr
 
Negeseuon: 5303
Ymunwyd: Mer 23 Gor 2003 1:06 pm
Lleoliad: Ar y Foel

Cyfieithu

Postiogan Carlos Tevez » Sad 01 Mai 2004 2:39 am

UCI Bae Caerdydd

"UCI Complex" ----"Cymhlethdod UCI" ?!

Coleg Caerdydd

"Recreation Centre" ----"Canolfan Gwymdeithasol" ?!
"....the name is unimportant...is it ghostbusters 2??!..."
Carlos Tevez
Defnyddiwr Efydd
Defnyddiwr Efydd
 
Negeseuon: 146
Ymunwyd: Sad 07 Chw 2004 10:58 pm
Lleoliad: Llangwyfan

Postiogan Cwlcymro » Sad 01 Mai 2004 11:58 am

Burger King Gaerdydd (wedi ei rwygo lawr gan sdiwdants pissed (:lol:)

Seating Area Upstairs - Arwynebedd Eistedd Lloft!
Wales? Whales? Do you mean 'da fish, or them singing bastards?
Cwlcymro
Cymedrolwr
Cymedrolwr
 
Negeseuon: 2874
Ymunwyd: Sul 15 Meh 2003 1:12 pm
Lleoliad: Caernarfon

Postiogan Treforian » Sul 09 Mai 2004 8:43 pm

Be am ddechra cyfieithu enwa pobl yn llythrennol?
Justin Timberlake=Dim Ond yn Llyn y Coed
Treforian
 

Postiogan Rhodri Nwdls » Sul 09 Mai 2004 9:02 pm

Treforian a ddywedodd:Be am ddechra cyfieithu enwa pobl yn llythrennol?
Justin Timberlake=Dim Ond yn Llyn y Coed

Stevie Wonder = Steffan Sgwn i
Maes-eio ers 2002, yo.
Rhithffurf defnyddiwr
Rhodri Nwdls
Defnyddiwr Aur
Defnyddiwr Aur
 
Negeseuon: 3061
Ymunwyd: Sad 23 Tach 2002 4:31 pm
Lleoliad: Maesymwstwr

Postiogan Rhodri Nwdls » Sul 09 Mai 2004 9:03 pm

Jeni Wine a ddywedodd:Mewn caffi yn Gnafron:

Dibwys Ffrwythau : Fruit Trifle

:lol: :rolio:

*disgyn oddi ar y gadar yn chwerthin* :lol:
Maes-eio ers 2002, yo.
Rhithffurf defnyddiwr
Rhodri Nwdls
Defnyddiwr Aur
Defnyddiwr Aur
 
Negeseuon: 3061
Ymunwyd: Sad 23 Tach 2002 4:31 pm
Lleoliad: Maesymwstwr

Postiogan Dan Dean » Sul 09 Mai 2004 9:13 pm

Sbiwch ar hwn
Ewch i gwaelod y dudalen a ma na botwm i gyfieithu'r dudalen. Dewisiwch "Cymraeg", triwch neud sens allan ohono a joiwch.

Ffefrynnau:
"work phone" - Gweithia ffon

"Credit cards" = Choelia Cardiau

"Round trip" = Chwmpasa bagla
Tegid easy, I may owe you 150 Euros, Bedwyr Hefin fun, and as the Welsh say, "mae bob dim yn Llifon esmwyth"

PWSI! PWSI! PWSI!
Fy ngofod
Rhithffurf defnyddiwr
Dan Dean
Defnyddiwr Aur
Defnyddiwr Aur
 
Negeseuon: 1399
Ymunwyd: Llun 12 Ion 2004 2:13 pm
Lleoliad: Sarn Siro, Pane Kleen

Postiogan Gwahanglwyf Dros Grist » Sul 09 Mai 2004 9:13 pm

Anne Dwyn Mewn Mab
I think I'll call myself Donald Twain.
Rhithffurf defnyddiwr
Gwahanglwyf Dros Grist
Cymedrolwr
Cymedrolwr
 
Negeseuon: 8063
Ymunwyd: Maw 06 Mai 2003 3:30 pm
Lleoliad: Rhyw burdan di-derfyn

Postiogan Baps » Sul 09 Mai 2004 9:28 pm

condom pres
Rhithffurf defnyddiwr
Baps
Defnyddiwr Efydd
Defnyddiwr Efydd
 
Negeseuon: 244
Ymunwyd: Gwe 12 Rhag 2003 1:13 am
Lleoliad: Bangor

Postiogan Cwlcymro » Llun 10 Mai 2004 12:36 pm

Arwydd yn sdeshion Bangor

'Dylsai teithwyr ddim mynd heibio fan yma'
Wales? Whales? Do you mean 'da fish, or them singing bastards?
Cwlcymro
Cymedrolwr
Cymedrolwr
 
Negeseuon: 2874
Ymunwyd: Sul 15 Meh 2003 1:12 pm
Lleoliad: Caernarfon

NôlNesaf

Dychwelyd i Dyfodol yr Iaith

Pwy sydd ar-lein

Defnyddwyr sy’n pori’r seiat hon: Dim defnyddwyr cofrestredig a 3 gwestai

cron