Scymraeg (Cyfieithu doniol - gynt)

Oes dadl eto?

Cymedrolwr: gronw

Rheolau’r seiat
Oes dyfodol i'r iaith Gymraeg? Pwyswch yma i ddarllen canllawiau cyffredinol maes-e.

Re: Scymraeg (Cyfieithu doniol - gynt)

Postiogan Seonaidh/Sioni » Maw 13 Mai 2008 8:49 pm

Wel! Doeddwn i ddim yn sylweddoli y medrai eirth ddarllen! Hyd yn oed y rhai anabl.
A bheil thu gam aithneachadh?
Rhithffurf defnyddiwr
Seonaidh/Sioni
Defnyddiwr Efydd
Defnyddiwr Efydd
 
Negeseuon: 476
Ymunwyd: Sul 03 Chw 2008 8:34 pm
Lleoliad: Markinch, Rìoghachd Fìobha

Cyfiaethu Gwarthus y DSA

Postiogan osian » Maw 08 Gor 2008 8:55 pm

Reit, SCYMraeg go iawn. Dim doniolwch o gwbl.

Oni'n g'neud fy mhrawf theori car dydd gwenar, yn Gymraeg. Oedd y prawf ei hun yn iawn ar y cyfan, heblaw am amball i ddiffyg treiglad, ond oedd y llythyr gesh i yn cadarnahu yr apwyntiad yn WARTHUS.
Rhai darna' yn hollol gywir, rhai yn annealladwy, dyma enghraifft:

"Y mae yn angen gyfreithiol I gyflwyno eich trwydded ar tystiolaeth ffotograffig. Os na gyrchwch yr eitemau hyn gyda chi, neu a oes ydych yn hwyr yn cyrraedd am eich apwyntiad, ni allwch eistedd eich prawf a gollwch eich ffi."

Mae 'na un darn oni'n fethu ddallt, ac nath beri dryswch i mi ynglyn a be oni fod i fynd efo fi i'r prawf. Darn arall ddim wedi cael ei gyfiaethu o gwbl! Dim jysd amharch 'di hyn; trin yn israddol, "ffwcio cyfiaethu hwn yn iawn, diom otsh amdanyn nhw"

dwi ar ganol sgwennu llythyr i'r DSA yn esbonio yn garedig bod hyn ddim digon da. Cymraeg ei iaith wrth reswm, dwi awydd ei gyfiaethu yn wallus i Saesneg jysd am hwyl, ond beryg na mond hwnnw geith i ddarllan wedyn, a ddalltan nhw mohono fo, fysa yn eironig iawn.

oes 'na rywun arall 'di cael profiad tebyg wrth fwcio prawf gyrru?

ON - oni'm yn shwr os ddylwn i gychwyn edefyn newydd i hyn, croeso i rywun ei hollti.
"I'm hugely confused Ted!"
Rhithffurf defnyddiwr
osian
Defnyddiwr Arian
Defnyddiwr Arian
 
Negeseuon: 627
Ymunwyd: Mer 20 Meh 2007 2:40 pm
Lleoliad: o flaen sgrin

Re: Scymraeg (Cyfieithu doniol - gynt)

Postiogan Dylan » Mer 09 Gor 2008 8:31 am

nes i wneud y prawf theori rhyw chwe blynedd yn ôl ac roedd y Gymraeg yn erchyll. Ym Mangor oedd hyn. Roedd y boi oedd yn goruwchwylio yn cydymdeimlo a dw i'n siwr iddo sôn ei fod o'n gweithio ar fersiwn gwell ei hun. Sgwn i sut hwyl gafodd o! Unrhyw un yn gwybod?

rhyfeddol mod i 'di cael marciau llawn, dweud gwir. 8)
Rhithffurf defnyddiwr
Dylan
Defnyddiwr Aur
Defnyddiwr Aur
 
Negeseuon: 3282
Ymunwyd: Maw 12 Awst 2003 7:59 pm
Lleoliad: Lleoliad: Lleoliad: Lleoliad: Lleoliad: Caernarfon

Re: Scymraeg (Cyfieithu doniol - gynt)

Postiogan Hogyn o Rachub » Mer 09 Gor 2008 10:52 am

Fi 'fyd, ond pum mlynedd yn ôl, cofiwch. Roedd rhai o'r cwestiynau mor annealladwy fel bod y boi wedi rhoi help llaw i mi. O leiaf fod y prawf ei hun wedi gwella, am wn i - petai pobl yn aflwyddiannus oherwydd yr iaith wallus byddai hynny'n sefyllfa gwbl annerbyniol (nid pob tystysgrif wallus yn dderbyniol yn y lleiaf!)
"Be gymrwch chi Wiliam, ai salad ta beth?"
"Oes rhaid i chi ofyn? Wel, tatws trwy crwyn!"

Y Rachub Rydd Gymraeg
Rhithffurf defnyddiwr
Hogyn o Rachub
Defnyddiwr Aur
Defnyddiwr Aur
 
Negeseuon: 4939
Ymunwyd: Gwe 25 Hyd 2002 7:59 pm
Lleoliad: Caerdydd a Rachub

Re: Scymraeg (Cyfieithu doniol - gynt)

Postiogan osian » Mer 09 Gor 2008 1:03 pm

Dylan a ddywedodd:nes i wneud y prawf theori rhyw chwe blynedd yn ôl ac roedd y Gymraeg yn erchyll. Ym Mangor oedd hyn. Roedd y boi oedd yn goruwchwylio yn cydymdeimlo a dw i'n siwr iddo sôn ei fod o'n gweithio ar fersiwn gwell ei hun. Sgwn i sut hwyl gafodd o! Unrhyw un yn gwybod?

rhyfeddol mod i 'di cael marciau llawn, dweud gwir. 8)

Boi clen iawn! na'th o son am hyn, nesh i ddangos y llythyr iddo fo ac oddo'n deud i fod o wedi cyfiaethu'r paragraff Saesneg iddyn nhw, ond bod o jysd heb gael ei newid ar y llythyr. oedd y prawf ei hun yn olew, amball dreiglad a camsillafu, ond ar y cyfan ma'n iawn. Dwi'n cymryd fod y prawf arfar bod mor wallus a'r llythyr gesh i :ofn: , allai ond cydymdeimlo..
"I'm hugely confused Ted!"
Rhithffurf defnyddiwr
osian
Defnyddiwr Arian
Defnyddiwr Arian
 
Negeseuon: 627
Ymunwyd: Mer 20 Meh 2007 2:40 pm
Lleoliad: o flaen sgrin

Re: Scymraeg (Cyfieithu doniol - gynt)

Postiogan tachwedd5 » Mer 22 Hyd 2008 10:38 pm

Golygwyd diwethaf gan tachwedd5 ar Mer 03 Chw 2010 1:53 pm, golygwyd 1 waith i gyd.
Mae pethau bach yn poeni pawb.
tachwedd5
Defnyddiwr
Defnyddiwr
 
Negeseuon: 23
Ymunwyd: Sad 30 Awst 2008 9:59 pm
Lleoliad: Abertawe

Re: Scymraeg (Cyfieithu doniol - gynt)

Postiogan nicdafis » Iau 23 Hyd 2008 11:27 am

tachwedd5 a ddywedodd:http://img234.imageshack.us/my.php?image=rrrpi3.jpg

Ydyw hon yn gywir? llwyRo (heb yr R?)


Nadi, wir.

Ble mae hwn?



[golygwyd am sillafu]
Golygwyd diwethaf gan nicdafis ar Gwe 24 Hyd 2008 9:17 am, golygwyd 1 waith i gyd.
Rhithffurf defnyddiwr
nicdafis
Defnyddiwr Platinwm
Defnyddiwr Platinwm
 
Negeseuon: 7361
Ymunwyd: Sul 18 Awst 2002 3:39 pm
Lleoliad: Pentre Arms

Re: Scymraeg (Cyfieithu doniol - gynt)

Postiogan adamjones416 » Iau 23 Hyd 2008 4:27 pm

Swni ddim yn llwythro na:L

Mae siop newydd Home Bargains wedi agor yn Rhydaman nifer o'r arwyddion yn dweud
Nwvddau yn lle nwyddau , Ond mae rhai yn dweud Nwyddau ond rhai arall yn dweud Nwvddau sai'n diall hyn o gwbwl odyn nhw'n dwp ne rwbeth?
Citsh yn y goc yw pegi, wp hi mewn yn stêdi, tynn hi fas ar ôl gal flas a walle gei di fabi
adamjones416
Defnyddiwr
Defnyddiwr
 
Negeseuon: 42
Ymunwyd: Sul 03 Medi 2006 3:30 pm
Lleoliad: Glanaman

Re: Scymraeg (Cyfieithu doniol - gynt)

Postiogan ger4llt » Iau 23 Hyd 2008 4:49 pm

Dros y ffor' i Lys Ynadon Caernarfon:

"Temporary Entrance to the Castle

Mynedfa i'r Castell Dros Dro"

'Di nhw ar fin chwalu Castell C'narfon a gosod castell pre-fab wrth 'i ymyl dros dro neu wbath?
cym anadl ddofn o'r golygfaeydd gwboi :D
Rhithffurf defnyddiwr
ger4llt
Defnyddiwr Efydd
Defnyddiwr Efydd
 
Negeseuon: 231
Ymunwyd: Sul 23 Medi 2007 2:24 pm
Lleoliad: Mewn ty bach twt yng nghefn yr ardd

Re: Scymraeg (Cyfieithu doniol - gynt)

Postiogan tachwedd5 » Iau 23 Hyd 2008 11:04 pm

Mae LlwythRo yn Ffordd Belle Vue yn Abertawe, ty allan i'r hen fanc Natwest.
Mae pethau bach yn poeni pawb.
tachwedd5
Defnyddiwr
Defnyddiwr
 
Negeseuon: 23
Ymunwyd: Sad 30 Awst 2008 9:59 pm
Lleoliad: Abertawe

NôlNesaf

Dychwelyd i Dyfodol yr Iaith

Pwy sydd ar-lein

Defnyddwyr sy’n pori’r seiat hon: Dim defnyddwyr cofrestredig ac 1 gwestai

cron