Scymraeg (Cyfieithu doniol - gynt)

Oes dadl eto?

Cymedrolwr: gronw

Rheolau’r seiat
Oes dyfodol i'r iaith Gymraeg? Pwyswch yma i ddarllen canllawiau cyffredinol maes-e.

Re: Scymraeg (Cyfieithu doniol - gynt)

Postiogan nicdafis » Gwe 24 Hyd 2008 9:21 am

nicdafis a ddywedodd:[golygwyd am sillafu]


Eironig, n'est pas?

Ta beth, dw i wedi rhoi'r llun uchod ar Flickr, gobeithio bod hynny yn iawn 'da ti.
Rhithffurf defnyddiwr
nicdafis
Defnyddiwr Platinwm
Defnyddiwr Platinwm
 
Negeseuon: 7361
Ymunwyd: Sul 18 Awst 2002 3:39 pm
Lleoliad: Pentre Arms

Re: Scymraeg (Cyfieithu doniol - gynt)

Postiogan Waen » Iau 29 Ion 2009 10:38 pm

Delwedd

It has been not possible to update....?
a
You don't wait for last page to refresh......?
Ar y safle Cymraeg, ond mae'r saesneg yn f**ked eniwe!!
ydi hwn yn cyfieithiad Cymraeg i saesneg sal? ta be sy'n digwydd 'ma? :o
Rhithffurf defnyddiwr
Waen
Defnyddiwr Efydd
Defnyddiwr Efydd
 
Negeseuon: 227
Ymunwyd: Maw 22 Hyd 2002 2:45 am

Re: Scymraeg (Cyfieithu doniol - gynt)

Postiogan dafyddpritch » Mer 04 Chw 2009 2:44 pm

Ma Gwysty'r Heights newydd ail-agor yn Llanberis yng ngofal pobl newydd.
Dyma'u polisi nhw ynglŷn â chyffuriau...

Delwedd
Fel yr oeddech
Rhithffurf defnyddiwr
dafyddpritch
Defnyddiwr Efydd
Defnyddiwr Efydd
 
Negeseuon: 128
Ymunwyd: Gwe 14 Gor 2006 6:12 am
Lleoliad: Llanberis

Re: Scymraeg (Cyfieithu doniol - gynt)

Postiogan Hogyn o Rachub » Mer 04 Chw 2009 2:47 pm

A be ffwc oeddan nhw ar wrth gyfieithu hwnnw tybad?
"Be gymrwch chi Wiliam, ai salad ta beth?"
"Oes rhaid i chi ofyn? Wel, tatws trwy crwyn!"

Y Rachub Rydd Gymraeg
Rhithffurf defnyddiwr
Hogyn o Rachub
Defnyddiwr Aur
Defnyddiwr Aur
 
Negeseuon: 4939
Ymunwyd: Gwe 25 Hyd 2002 7:59 pm
Lleoliad: Caerdydd a Rachub

Re: Scymraeg (Cyfieithu doniol - gynt)

Postiogan ap Dafydd » Mer 04 Chw 2009 7:46 pm

Rhywun stoned wedi sgrifennu'r holl peth, efallai

"enssure..."

hwyl

Ffred
O Benryn wleth hyd Luch Reon
Cymru yn unfryd gerhyd Wrion
Gwret dy Cymry yghymeiri
ap Dafydd
Defnyddiwr
Defnyddiwr
 
Negeseuon: 40
Ymunwyd: Sad 24 Maw 2007 11:26 pm
Lleoliad: Llansamlet

Re: Scymraeg (Cyfieithu doniol - gynt)

Postiogan Seonaidh/Sioni » Gwe 06 Chw 2009 8:08 pm

Mae'n amlwg nid cyfieithiad a geir yma ond cyffurieithiad...
A bheil thu gam aithneachadh?
Rhithffurf defnyddiwr
Seonaidh/Sioni
Defnyddiwr Efydd
Defnyddiwr Efydd
 
Negeseuon: 476
Ymunwyd: Sul 03 Chw 2008 8:34 pm
Lleoliad: Markinch, Rìoghachd Fìobha

Re: Scymraeg (Cyfieithu doniol - gynt)

Postiogan eifs » Mer 27 Mai 2009 2:05 pm

Delwedd

Prifysgol Abertawe

Welishi hon tra'n adolygu mewn stafell, braidd yn beryglus i gam-sillafu rhywbeth mor bwysig.
Rhithffurf defnyddiwr
eifs
Defnyddiwr Aur
Defnyddiwr Aur
 
Negeseuon: 1275
Ymunwyd: Mer 16 Chw 2005 3:18 pm
Lleoliad: Llanrug/Abertawe

Re: Scymraeg (Cyfieithu doniol - gynt)

Postiogan Marc_Evans » Gwe 23 Gor 2010 1:27 pm

Does dim llun o'r neges ond, o bawb fe ddylai Prifysgol Aberystwyth wybod yn well:
o dudalen Undeb y Cyn-fyfyrwyr ar wefan LinkedIn:

"Can being a UWA alum help you to source expertise, solve problems and develop networks for your business ? If so let's use this as a group to share experiences, stories and gossip about our times at UWA and see whether or not there are opportunities to share out present and futures.

All yn bod a PCA alum chyfnertha 'ch at darddiad expertise , datrys broblemau a datblyga rhwydweithiau achos 'ch busnes? Ai fel ad s arfer hon fel dwr at ran brofiadau , chwedlau a chlapia am 'n adegau am PCA a canfod whether ai peidio mae achlysuron at ran i maes anrhega a futures."
Ni ddaw ateb heb holi
Rhithffurf defnyddiwr
Marc_Evans
Defnyddiwr
Defnyddiwr
 
Negeseuon: 4
Ymunwyd: Sad 10 Chw 2007 10:46 pm
Lleoliad: Caerdydd

Re: Scymraeg (Cyfieithu doniol - gynt)

Postiogan nicdafis » Gwe 23 Gor 2010 2:13 pm

Gwaith Intertran yw hwnna. Rho'r Saesneg gwreiddiol i gael yr un canlyniad.

Gwerth cymharu canlyniad Google Translate:
All bod yn alum PCA yn eich helpu i ddod o arbenigedd, datrys problemau a datblygu rhwydweithiau ar gyfer eich busnes? Os felly, gadewch i ddefnyddio hyn fel grŵp i rannu profiadau, straeon a clecs am ein gwaith yn PCA a gweld a oes cyfleoedd i rannu allan presennol a dyfodol.
Rhithffurf defnyddiwr
nicdafis
Defnyddiwr Platinwm
Defnyddiwr Platinwm
 
Negeseuon: 7361
Ymunwyd: Sul 18 Awst 2002 3:39 pm
Lleoliad: Pentre Arms

Re: Scymraeg (Cyfieithu doniol - gynt)

Postiogan nicdafis » Gwe 23 Gor 2010 2:25 pm

Dyma sgrinlun:

Delwedd

Does bosib bod dim un o'r 77 aelod yna wedi sylwi ar hyn?
Rhithffurf defnyddiwr
nicdafis
Defnyddiwr Platinwm
Defnyddiwr Platinwm
 
Negeseuon: 7361
Ymunwyd: Sul 18 Awst 2002 3:39 pm
Lleoliad: Pentre Arms

NôlNesaf

Dychwelyd i Dyfodol yr Iaith

Pwy sydd ar-lein

Defnyddwyr sy’n pori’r seiat hon: Dim defnyddwyr cofrestredig ac 1 gwestai

cron