maes-e.com

nicdafis a ddywedodd:[golygwyd am sillafu]

Eironig, n'est pas?

Ta beth, dw i wedi rhoi'r llun uchod ar Flickr, gobeithio bod hynny yn iawn 'da ti.

It has been not possible to update....?
a
You don't wait for last page to refresh......?
Ar y safle Cymraeg, ond mae'r saesneg yn f**ked eniwe!!
ydi hwn yn cyfieithiad Cymraeg i saesneg sal? ta be sy'n digwydd 'ma?

Ma Gwysty'r Heights newydd ail-agor yn Llanberis yng ngofal pobl newydd.
Dyma'u polisi nhw ynglŷn â chyffuriau...

A be ffwc oeddan nhw ar wrth gyfieithu hwnnw tybad?

Rhywun stoned wedi sgrifennu'r holl peth, efallai

"enssure..."

hwyl

Ffred

Mae'n amlwg nid cyfieithiad a geir yma ond cyffurieithiad...

Prifysgol Abertawe

Welishi hon tra'n adolygu mewn stafell, braidd yn beryglus i gam-sillafu rhywbeth mor bwysig.

Does dim llun o'r neges ond, o bawb fe ddylai Prifysgol Aberystwyth wybod yn well:
o dudalen Undeb y Cyn-fyfyrwyr ar wefan LinkedIn:

"Can being a UWA alum help you to source expertise, solve problems and develop networks for your business ? If so let's use this as a group to share experiences, stories and gossip about our times at UWA and see whether or not there are opportunities to share out present and futures.

All yn bod a PCA alum chyfnertha 'ch at darddiad expertise , datrys broblemau a datblyga rhwydweithiau achos 'ch busnes? Ai fel ad s arfer hon fel dwr at ran brofiadau , chwedlau a chlapia am 'n adegau am PCA a canfod whether ai peidio mae achlysuron at ran i maes anrhega a futures."

Gwaith Intertran yw hwnna. Rho'r Saesneg gwreiddiol i gael yr un canlyniad.

Gwerth cymharu canlyniad Google Translate:

All bod yn alum PCA yn eich helpu i ddod o arbenigedd, datrys problemau a datblygu rhwydweithiau ar gyfer eich busnes? Os felly, gadewch i ddefnyddio hyn fel grŵp i rannu profiadau, straeon a clecs am ein gwaith yn PCA a gweld a oes cyfleoedd i rannu allan presennol a dyfodol.

Dyma sgrinlun:



Does bosib bod dim un o'r 77 aelod yna wedi sylwi ar hyn?