Albanian

gan **Tyrthwr** » Iau 30 Meh 2005 4:34 am

mae hwn yn mynd dan groen fi:

pobl sy'n gweud "albaneg" am aeleg yr alban.

albanian yw ystyr "albaneg"

scoteg yw iaith ("saesneg") yr alban.

gaeleg yw'r aeleg.

ti'n siarad albaneg? na, dwi ddim. sori.

gen ti'r albaneg? nac oes. cymraeg, gaeleg a seasneg. sori

gan **Fflamingo gwyrdd** » Sad 02 Gor 2005 8:58 pm

Tyrthwr a ddywedodd: groen fi

A mae'r uchod yn mynd o dan fy nghroen innau.

gan **Tyrthwr** » Sul 03 Gor 2005 5:19 am

Fflamingo gwyrdd a ddywedodd:
Tyrthwr a ddywedodd: groen fi

A mae'r uchod yn mynd o dan fy nghroen innau.

a nid ar dy dits di?

gan **nicdafis** » Sul 03 Gor 2005 9:43 am

O'r gorau, dyna digon o'r fflamiau sillafu. Peidiwch nawr, neu fydda i'n cau'r seiadau iaith am sbel. Does dim lle yn fy meddwl am grap fel hyn ar hyn o bryd.

gan **pads** » Sul 03 Gor 2005 10:16 am

Tyrthwr a ddywedodd:mae hwn yn mynd dan groen fi:

pobl sy'n gweud "albaneg" am aeleg yr alban.

Alli di fynd o dan eu croennau nhw drwy son am Albioneg - iaith Lloegr.

gan **Tegwared ap Seion** » Sul 03 Gor 2005 5:46 pm

crwyn!! sori nic, cwdynt resisd!

ton im yn feddwl on gas, mond herian dwi :winc:

mashwr gai mlocio ne wbath wan...

be dwi fod i ddeud yn lle albaneg ta Tyrthwr? albanian ta scoteg ta be?

gan **nicdafis** » Sul 03 Gor 2005 9:57 pm

Pwy fyddai'n <a href="http://www.google.co.uk/search?hl=en&q=albaneg&meta=">ddigon dwp</a> i gymysgu Albaneg a Sgoteg?

:wps:

gan **Tyrthwr** » Llun 04 Gor 2005 4:46 am

Bobl

Yn fy marn innau:

albanaidd = scottish

sgoteg (a "scoteg" hefyd falle?) = scots (language)

geiriau saesneg eraill am "scots":

lallans, lowland scots, ayb.

dwi'n meddwl mai ystyr tipyn bach yn wahanol sydd i "Doric". tafodiaith neu rywbeth.

a mae tafodieithoedd eraill i'r sgoteg hefyd, ond sain cofio'r enwau'n union. ond yn perthyn i lefydd fel gogledd-ddwyrain yr alban ac ynysoedd sydd i'r gogledd o sutherland maen nhw.

"ullans" yw un o'r tafaodieithoedd 'ny, sef "saesneg" wlster.

"albanig" dwi eithaf sicr yw "albanian" (nid iaith)
"albaneg" dwi YN sicr yw "albanian" (iaith)

mae rhai yn ceisio gwneud pwynt gwleidyddol drwy ddweud/honi mai gaeleg yw iaith yr alban (yn yr ystyr "THE language of scotland).

"gaeleg" / "yr aeleg" = gaelic / scottish gaelic / scots gaelic

dwi'n anghytuno fod "albaneg" HEFYD yn golygu "lallans / lowland scots".

(se rhaid i fi ail-jeco hwn i fod yn siwr, ond dwi YN siwr bod "albaneg" yn golygu "albanian".)

mae sawl safle gwe yn cyfeirio at yr "albaneg".

rhai'n siarad amdano fel tase fe'n "gaeleg" ac eraill fel tsae fe'n "lallans".

http://www.estelnet.com yn dweud ....albaneg (gaeleg)

morfablog.com/archifau/2002/06/11/albaneg_arlein.html

yn dweud ....albaneg (lallans) ("saesneg yr alban")(lowland scots)

gweler GPC a Geiriadur yr Academi.

T

Albanian

Albanian

Re: Albanian

Re: Albanian

Re: Albanian

barn fi / fy marn i

Pwy sydd ar-lein