Gaeleg yr Alban a thwpdra di-derfyn y Times

Dych chi'n dysgu iaith arall? Rhannwch eich profiadau

Cymedrolwr: Gwen

Rheolau’r seiat
Cyfle i drafod ieithoedd y byd. Pwyswch yma i ddarllen canllawiau cyffredinol maes-e.

Postiogan S.W. » Gwe 15 Medi 2006 10:29 am

Ah, diolch. Difyr.
Rhithffurf defnyddiwr
S.W.
Defnyddiwr Aur
Defnyddiwr Aur
 
Negeseuon: 3262
Ymunwyd: Sad 15 Tach 2003 11:02 am

Postiogan S.W. » Iau 21 Medi 2006 3:04 pm

Mae'n debyg bod y cynllun wedi ei basio, gyda un diwygiad i'r cynllun gwreiddiol - uned fechan Saesneg. Piti am hyn gan bod hyn yn mynd i olygu bod dim on dgobaith i un iaith oroesi ar y buarth - Saesneg. Ond yn sicr, mae'n gam mawr ymlaen i'r ardal. Trist mewn ardal fel Skye mae dyma'r ysgol benodol Gaeloeg gyntaf yn yr ardal!

http://news.bbc.co.uk/1/hi/scotland/hig ... 367512.stm
Rhithffurf defnyddiwr
S.W.
Defnyddiwr Aur
Defnyddiwr Aur
 
Negeseuon: 3262
Ymunwyd: Sad 15 Tach 2003 11:02 am

Postiogan Rhys » Llun 23 Hyd 2006 1:36 pm

Dim pwynt dechrau edefyn arall, gan bod erthygl diweddaraf y Times yn trafod yr Iaith Gaeleg yn debyg iawn i'r un cyntaf.

Focus: Gael force
Hardly anyone speaks Gaelic in Scotland, yet a lot is being spent on promoting it. Why, when it’s an Irish language anyway, ask Allan Brown and Kathleen Nutt
Rhithffurf defnyddiwr
Rhys
Cymedrolwr
Cymedrolwr
 
Negeseuon: 2176
Ymunwyd: Llun 19 Awst 2002 8:07 pm
Lleoliad: Caerdydd

Postiogan S.W. » Llun 19 Chw 2007 3:31 pm

Newydd ddychwelyd o angladd ym Mhentref Elgol ar Ynys Skye wythnos diwethaf a cefais i gryn sioc o weld faint o Gaeleg oedd iw weld yng Ngogledd yr Alban.

Dreifias o Gymru i fyny i Fort William yna i fyny i Skye, ac yna lawr i Oban cyn mynd adre a roedd cynydd mawr iw weld yn y nifer o arwyddion dwyiethog yn nodi enwau llefydd iw gweld er tro dwetha i mi fynd i fyny yno. Mae'n debyg bod gryn dipyn o waith yn cael ei wneud yn y ddau sir yng Nogledd Orllewin yr Alban - Argyll and Bute a'r Highland Council i newid eu arwyddion i fod yn rhai dwyiethiog. Dwi'n dallt bod Cyngor Ynysoedd y Gorllewin hefyd yn gwneud dipyn go lew o waith hefyd - gan gynnwys hyd yn oed newid enw swyddogol y sir i Comhairle nan Eilean Siar

Cefais hefyd y profiad o glywed cryn dipyn o'r iaith yn cael ei ddefnyddio ar y stryd ym mhentref bychan Elgol ar Skye Er i mi glywed yr iaith rhywfaint yn y gorffennol wrth ymweld a Oban dyma o bell ffordd y defnydd mwyaf naturiol o'r iaith i mi ei glywed.
Rhithffurf defnyddiwr
S.W.
Defnyddiwr Aur
Defnyddiwr Aur
 
Negeseuon: 3262
Ymunwyd: Sad 15 Tach 2003 11:02 am

Postiogan Dili Minllyn » Maw 20 Chw 2007 9:40 am

The Times a ddywedodd:72 post office vans in the Western Isles, Skye and the Ardnamurchan peninsula were repainted to include the Gaelic, Bus a Phuist, and the word Alba was added to the strips of Scotland’s football team

Wwww, y fath eithafiaeth beryglus :!: :winc:
Rhithffurf defnyddiwr
Dili Minllyn
Cymedrolwr
Cymedrolwr
 
Negeseuon: 1181
Ymunwyd: Llun 11 Gor 2005 6:30 pm
Lleoliad: Uwchben Ynys Echni

Postiogan Dili Minllyn » Llun 30 Ebr 2007 6:23 pm

Stori fach ddiddorol, er wedi'i hadrodd yn anghytbwys braidd, am adfer enw Gaeleg un o ynysoedd yr Alban.
Rhithffurf defnyddiwr
Dili Minllyn
Cymedrolwr
Cymedrolwr
 
Negeseuon: 1181
Ymunwyd: Llun 11 Gor 2005 6:30 pm
Lleoliad: Uwchben Ynys Echni

Postiogan bartiddu » Llun 30 Ebr 2007 6:47 pm

Ych a fi, pwy mae'r Gaelegiaid ma'n meddwl i nhw!
Ar nodyn arall :-
Most Gaels know Skye as An t-Eilean Sgitheanach, meaning the Winged Isle, referring to a series of headlands which jut out into the sea like wings.


Sgitheanach - tebyg i Ysguthan ondyw? Wel...ma gan sguthan adennydd! Oes cysylltiad?
Rhithffurf defnyddiwr
bartiddu
Defnyddiwr Aur
Defnyddiwr Aur
 
Negeseuon: 2285
Ymunwyd: Sad 21 Chw 2004 12:22 am
Lleoliad: Pentrwyn Cynwyl

Postiogan S.W. » Maw 01 Mai 2007 7:37 pm

Diom yn cael ei anganu'n debyg i Ysguthan ddo. Mae'n swnio'n debyg i "Sgianach" pan mae'n cael ei ddweud.

Mae'r broses o newid enwau i'r ffurf gwreiddiol Gaeleg yn digwydd yn gynyddol yn yr Alban gyda Ynysoedd y Gorllewin hefyd di newid eu enw swyddogol. Dewr iawn i newid yr enw Skye serch hynny gan ei fod yn enw mor adnabyddus. Er bydd yr enw Skye yn dal i fodoli hefo fo.
Rhithffurf defnyddiwr
S.W.
Defnyddiwr Aur
Defnyddiwr Aur
 
Negeseuon: 3262
Ymunwyd: Sad 15 Tach 2003 11:02 am

Postiogan Rhodri Nwdls » Maw 01 Mai 2007 8:07 pm

Dili Minllyn a ddywedodd:Stori fach ddiddorol, er wedi'i hadrodd yn anghytbwys braidd, am adfer enw Gaeleg un o ynysoedd yr Alban.

An t-Eilean Sgitheanach oeddan nhw'n ei alw yn ystod yr Wyl Cyfryngau Celtaidd yn ddiweddar. Glywais i ddim sôn o gwbl am yr enw arall. Diddorol clywed am hyn.
Maes-eio ers 2002, yo.
Rhithffurf defnyddiwr
Rhodri Nwdls
Defnyddiwr Aur
Defnyddiwr Aur
 
Negeseuon: 3061
Ymunwyd: Sad 23 Tach 2002 4:31 pm
Lleoliad: Maesymwstwr

Postiogan Rhodri Nwdls » Maw 01 Mai 2007 8:41 pm

Llunia o Skye gen i fan hyn os ma rhywun â diddordeb.
Maes-eio ers 2002, yo.
Rhithffurf defnyddiwr
Rhodri Nwdls
Defnyddiwr Aur
Defnyddiwr Aur
 
Negeseuon: 3061
Ymunwyd: Sad 23 Tach 2002 4:31 pm
Lleoliad: Maesymwstwr

NôlNesaf

Dychwelyd i Ieithoedd Eraill

Pwy sydd ar-lein

Defnyddwyr sy’n pori’r seiat hon: Dim defnyddwyr cofrestredig a 4 gwestai