Siaradwyr Sbaeneg

gan **sanddef** » Iau 16 Maw 2006 6:42 pm

caws_llyffant a ddywedodd:...... y Cervantes sobre todo . DON QUIJOTE DE LA MANCHA .

Y Prysor escribiendo sobre el papel de Dulcinea en la Segunda Parte . Pensando en mi .

Joder. Por que no os caseis de una vez?

Dw'i'n gallu deall pobl o Dde America, ond dw'i'm yn dweud "vos". "usted" ac "ustedes" ydy'r ffurf ffurfiol yn Sbaen. Mae'r Sbaenwyr dw'i'n cyfarfod yn credu mod i'n dod o Byreneau Aragon, lle dysgais yr iaith.

gan **sanddef** » Gwe 17 Maw 2006 1:11 pm

Pan o'n i'n dysgu Sbaeneg tra byw yn y Pyreneau, fe wnes i hefyd ddysgu'r dafodiaith leol, Grausino (tafodiaith Graus). Dyweder ei fod yn un o dafodieithoedd yr Aragoneg, ond mae'r iaith a glywir heddiw yn ddigon agos i'r Castellano, ond eto gyda dylanwadau Cataloneg

Er enghraifft:

"Mae dy ferch di yn gadnawes" (cymraeg)
"Tu hija es una zorra" (Sbaeneg)
"La tuya zagala e(s) una rabosa" (Grausino)

Ond dyma gerdd yn y Grausino go iawn:

En la fragua treball

gan **docito** » Llun 20 Maw 2006 11:15 am

sanddef rhyferys a ddywedodd:Pan o'n i'n dysgu Sbaeneg tra byw yn y Pyreneau, fe wnes i hefyd ddysgu'r dafodiaith leol, Grausino (tafodiaith Graus). Dyweder ei fod yn un o dafodieithoedd yr Aragoneg, ond mae'r iaith a glywir heddiw yn ddigon agos i'r Castellano, ond eto gyda dylanwadau Cataloneg

Er enghraifft:

"Mae dy ferch di yn gadnawes" (cymraeg)
"Tu hija es una zorra" (Sbaeneg)
"La tuya zagala e(s) una rabosa" (Grausino)

Ond dyma gerdd yn y Grausino go iawn:

En la fragua treball

I'm a great lover, I'll bet.

Probably the toughest time in anyone's life is when you have to murder a loved one because they're the devil.

You know what I hate? Indian givers... no, I take that back

Siaradwyr Sbaeneg

Re: ANC

Pwy sydd ar-lein