Dysgu Ieithoedd Tramor Modern Ddim yn Boblogaidd ?

[caws_llyffant]

Ia , mae dysgu iaith arall yn dangos faint mae iaith yn effeithio dy feddwl . Mae'r iethoedd Polynesian yn defnyddio'r arddodiad ' tu

[sanddef]

Odd Rwsieg yn cael ei ddysgu am sbel yn Ysgol David Hughes.

Cyn-ddisgybl YDH wyt tithau, 'te?

Y broblem yng Nghymru ydy ein bod ni i gyd yn siarad iaith ein cymdogion (sef Saesneg) ac yn bell iawn o'r cyfandir. Mae disgyblion De Lloegr (gan gynnwys Dwyrain Anglia) yn arfer mynd am drip ysgol i Baris, sydd o bosib yn sbarduno diddordeb mewn dysgu rhywfaint o Ffrangeg. Dylai'r UE sefydlu rhyw fath o gyfnewid rhwng ysgolion Ewrop i greu diddordeb mewn ieithoedd tramor.

[Mali]

Ia , mae dysgu iaith arall yn dangos faint mae iaith yn effeithio dy feddwl . Mae'r iethoedd Polynesian yn defnyddio'r arddodiad ' tu

[caws_llyffant]

Wyt ti'n hollol iawn , Mali ! Dwi byth wedi meddwl am y peth ......o blaen ! Mae'r Gymraeg yn wneud yr un peth yn union !

Duw , dwi'n teimlo'n ddwl iawn . Mae Saesneg yn wneud yr un peth efo 'before' , a'r Ffrangeg efo 'avant' , ar Sbaeneg efo 'antes' ......

Ir gongol , Caws Llyffant !

[caws_llyffant]

.... a felly mae'r disgyblion yn iawn . Does na ddim pwynt O GWBWL o ddysgu ieithoedd estron .

[Madrwyddygryf]

Ond os edrychwch chi ar hyn mewn ffurf mwy eang, mae yna gostyngiad mewn faint o disgyblion sydd yn dysgu iaith Ewropeaidd ym Mhrydain.

Ond mae hwn dim ond yn adlewyrchiad o agwedd saeson un iaith tuag ieithoedd eraill. Er enghraifft, dim ond 3% o lyfrau sydd yn cael ei werthu ym Mhrydain yw cyfieithiadau o llyfrau o iaith dramor.

Yn syml mae na agwedd ym Mhrydain o ' wel os yden nhw yn dysgu iaith ni, pam ddylse ni dysgu iaith nhw ?'.

[Bran Chilton]

Cytuno, Madrwyddygryf. Ma'r agwedd 'os da chi'n gallu siarad saesneg pam na wnewch chi hynny' yn mynd o dan fy nghroen i pan ma crwts bach blwyddyn 7 yn fy sdopio i ar y coridor ac yn deytha fi i stopio siarad cymraeg. Da ni'n byw mewn gwlad gyda'i hiaith ei hun a dydi'r mewnfudwyr ma o Lerpwl etc ddim fel sa nhw'n sylweddoli hyn. mae'n dangos eu bod nhw'n ansicr iawn-dwi'n meddwl ei fod o'n agwedd o 'fear of the unknown', ma nhw ofn ein bod ni'n siarad amdanyn nhw.
mae'n nhw'n cwyno fod y Cymry yn gas ac yn ddigywilydd am siarad cymraeg, ond petaen nhw'n mynd i'r drafferth o ddysgu'r iaith mi fasan nhw'n darganfod fod y Cymry'n llawer mwy cyfeillgar ac agored.

[trafferth mewn tafarn]

Dylai'r UE sefydlu rhyw fath o gyfnewid rhwng ysgolion Ewrop i greu diddordeb mewn ieithoedd tramor.

mae'r almaen yn cynnig ysgoloriaethau i fynd yno ers blynyddoedd. ma ganddyn nhw raglen o'r enw PAD a DAAD sy'n cynnig grantiau i fyfyrwyr ysgol a phrifysgol i fynd i'r almaen. mae'n deillio o angen yr almaen i hysbysebu i weddill y byd nad yw'r wlad yn llawn natsiaid.

mae'n wych o beth -pan o'n i'n 16 ces i fis yn teithio o amgylch yr almaen mewn grwp o bobol o bob man o'r byd ar draul llysgenhadaeth yr almaen, dim ond am sgrifennu paragraff yn egluro pam mod i ishe dysgu almaeneg! Y broblem yw mai dim ond un disgybl o bob ysgol oedd yn cael trio, a dim ond lle i 8 o Brydain odd i ga'l.

O ganlyniad i'r trip ma, es i i stydio ym Merlin ac wi'n itha obsesd da'r lle, yn treulio hanner yn amser yn meddwl am ffyrdd i fynd na!

PAD

DAAD

(sori, sai'n gwbod shwt i osod lincs)

Ond o mhrofiad i o ddysgu ieithoedd tramor, prin iawn yw'r rhai sy'n gwneud, ac ma'r mwyafrif o'r dynion sy'n trafferthu yn hoyw! (y rhai sy'n neud almaeneg ta beth!)

[Prysur]

Wrth edrych yn ol mi fuasi wedsi bod yn lot mwy defnyddiol i mi ddysgu dipyn o fwy nag un iaith. Dwi erioed wedi angen ysgrifennu llythur yn Ffrengig (dwi'n medru) ond dwi wedi bod yn hollol styc pan yn cyfrafod Sbaenwyr, Almaenwyr, Eidalwyr....... Mae'n gret meddwl yn 'vocational' am bob dim ond weithiau dylsa ni ddysgu pethau am fod nhw gwerth i dysgu nid ar gyfer cael swydd handi

[sara]

cytuno'n llwyr efo pwynt prysur. Dwi'n trio dysgu bits o ambell i iaith fy hun, ond ma'n itha anodd ar ben fy hun. Sa'n neis dysgu ieithoedd yn yr ysgol gynradd, yn basa, ella sa fo'n ngeud trio dysgu'r iaith yn fwy dwfn yn ddiweddarach yn haws.