Wedi bod yng Ngwlad Pwyl yn ddiweddar a mi ffeindiodd AG grys tii yn deud "Gwlad Pwyl" mewn llawer o ieithoedd, gan gynnwys y Gymraeg! Sawl ffordd ellir dweud "Cymru"?...
Cymru - Cymraeg
Wales - Saesneg
Bro Kembre - Llydaweg
Pays de Galles - Ffrangeg
País de Gales - Sbaeneg
Gal·les - Catalaneg
Kimrio - Esperanteg(?)
Bhreatain Bheag - Gwyddeleg*
Chuimrigh - Gaeleg*
Galles - Eidaleg
Velse - Lithiwaneg
Velsā - Latfianeg
Walia - Pwyleg
Ţara Galilor - Rwmaneg(?!)
Dwi'm yn siwr os 'di hanner rheinia'n iawn, be ddalldish i o Wicipedia 'di nhw. Croeso i chi 'nghywiro fi!
*BE ydw i fod i alw 'rhain?!
'Cymru' mewn sawl iaith?
Cymedrolwr: Gwen
Rheolau’r seiat
Cyfle i drafod ieithoedd y byd. Pwyswch yma i ddarllen canllawiau cyffredinol maes-e.
Cyfle i drafod ieithoedd y byd. Pwyswch yma i ddarllen canllawiau cyffredinol maes-e.
36 neges
• Tudalen 1 o 4 • 1,2,3,4
'Cymru' mewn sawl iaith?
gan Tegwared ap Seion » Maw 22 Awst 2006 10:28 am
Aelwyd yr Ynys
Clera - Cymdeithas Offerynnau Traddodiadol Cymru
Sdwff ni a dim rhyw sothach ail-law Seisnig
Clera - Cymdeithas Offerynnau Traddodiadol Cymru
Sdwff ni a dim rhyw sothach ail-law Seisnig
-
Tegwared ap Seion - Cymedrolwr
- Negeseuon: 3443
- Ymunwyd: Maw 22 Chw 2005 5:26 pm
- Lleoliad: Môn
Re: 'Cymru' mewn sawl iaith?
gan Llefenni » Maw 22 Awst 2006 10:47 am
Tegwared ap Seion a ddywedodd:Bhreatain Bheag - Gwyddeleg
Mwy o ammo yn fy mrwydr o gael y Cymru i weld bod y Gwyddelod yn poeni mo ffwc mandanno ni - "Prydain Fach" wir?!
I'm Brian Fantana.
-
Llefenni - Defnyddiwr Aur
- Negeseuon: 1658
- Ymunwyd: Maw 16 Maw 2004 2:35 pm
- Lleoliad: Gwêl Y Stadiwm, Rhif 9
gan Rhodri Nwdls » Maw 22 Awst 2006 11:01 am
Os ei di i'r Wiki a chlicio ar yr holl ieithoedd ar y chwith mi gei di o yn yr ieithoedd hynny.
Maes-eio ers 2002, yo.
-
Rhodri Nwdls - Defnyddiwr Aur
- Negeseuon: 3061
- Ymunwyd: Sad 23 Tach 2002 4:31 pm
- Lleoliad: Maesymwstwr
gan Tegwared ap Seion » Maw 22 Awst 2006 11:06 am
D'oh! Oni'n gwbod bydda 'na ffordd haws na mynd trw'r holl erthygla mewn ieithoedd gwirion! 
Disgleimar: dwi'n cymryd dim cyfrifoldeb dros unryw weithred aflan all ddigwydd o ganlyniad i fy mordrwydd!!
Disgleimar: dwi'n cymryd dim cyfrifoldeb dros unryw weithred aflan all ddigwydd o ganlyniad i fy mordrwydd!!
Aelwyd yr Ynys
Clera - Cymdeithas Offerynnau Traddodiadol Cymru
Sdwff ni a dim rhyw sothach ail-law Seisnig
Clera - Cymdeithas Offerynnau Traddodiadol Cymru
Sdwff ni a dim rhyw sothach ail-law Seisnig
-
Tegwared ap Seion - Cymedrolwr
- Negeseuon: 3443
- Ymunwyd: Maw 22 Chw 2005 5:26 pm
- Lleoliad: Môn
gan Llefenni » Maw 22 Awst 2006 11:12 am
Wiki Arabeg a ddywedodd:ويلز
Wwww...
Wiki Rwsieg a ddywedodd:Уелс
aaaaah...
Wiki Hebraeg a ddywedodd: ויילס
Wiki Tamil a ddywedodd:เวลส์
fy annwyl Siapanaeg...
Wiki Nippon a ddywedodd:ウェールズ
a fy ffefryn personol...
Duw a Wyr a ddywedodd:უელსი
I'm Brian Fantana.
-
Llefenni - Defnyddiwr Aur
- Negeseuon: 1658
- Ymunwyd: Maw 16 Maw 2004 2:35 pm
- Lleoliad: Gwêl Y Stadiwm, Rhif 9
gan Tegwared ap Seion » Maw 22 Awst 2006 11:31 am
Aelwyd yr Ynys
Clera - Cymdeithas Offerynnau Traddodiadol Cymru
Sdwff ni a dim rhyw sothach ail-law Seisnig
Clera - Cymdeithas Offerynnau Traddodiadol Cymru
Sdwff ni a dim rhyw sothach ail-law Seisnig
-
Tegwared ap Seion - Cymedrolwr
- Negeseuon: 3443
- Ymunwyd: Maw 22 Chw 2005 5:26 pm
- Lleoliad: Môn
gan Tegwared ap Seion » Maw 22 Awst 2006 12:20 pm
Dyma fi wedi darganfod Scots am y tro cynta' erioed! 
Aelwyd yr Ynys
Clera - Cymdeithas Offerynnau Traddodiadol Cymru
Sdwff ni a dim rhyw sothach ail-law Seisnig
Clera - Cymdeithas Offerynnau Traddodiadol Cymru
Sdwff ni a dim rhyw sothach ail-law Seisnig
-
Tegwared ap Seion - Cymedrolwr
- Negeseuon: 3443
- Ymunwyd: Maw 22 Chw 2005 5:26 pm
- Lleoliad: Môn
gan Y Fampir Hip Hop » Maw 22 Awst 2006 6:47 pm
Tegwared a ddywedodd:Bretin?
Be r'uffach yw iaith 'na?
Nes i darganfod Scots sbel yn ol fyd, (a Ulster Scots wrth gwrs) drwy'r Wikipedia hudol. Ar y dechre o ni'n eitha sceptical odd e'n cyfri fel iaith ar wahan i Saesneg, ond nawr fi'n gwel wrth gwrs bod e.
Iaith Eingl-sacsonaidd oedd wedi datblygu o hen Saesneg yn r'ardal na o'r Gogledd yw e a nid jesd Saesneg wedi sillafu yn twp.
"Never trust a man in a blue trench coat, Never drive a car when you're dead..."
|Flickr|
|Flickr|
-
Y Fampir Hip Hop - Defnyddiwr Aur
- Negeseuon: 1129
- Ymunwyd: Iau 24 Tach 2005 4:42 pm
- Lleoliad: Abercraf, Cwm Tawe Ucha'
gan Emrys Weil » Maw 22 Awst 2006 7:30 pm
Y Fampir Hip Hop a ddywedodd:Tegwared a ddywedodd:Bretin?
Be r'uffach yw iaith 'na?
Nes i darganfod Scots sbel yn ol fyd, (a Ulster Scots wrth gwrs) drwy'r Wikipedia hudol. Ar y dechre o ni'n eitha sceptical odd e'n cyfri fel iaith ar wahan i Saesneg, ond nawr fi'n gwel wrth gwrs bod e.
Iaith Eingl-sacsonaidd oedd wedi datblygu o hen Saesneg yn r'ardal na o'r Gogledd yw e a nid jesd Saesneg wedi sillafu yn twp.
hefyd dylanwadau Llychlynaidd yn gryf ar Scots, yn enwedig o ran geirfa.
Pan gyrhaeddaswn ganol gyrfa'n bywyd,
Mewn coedwig dywell, cefais i fy hunan;
Oherwydd ynddi'r union ffordd gollasid.
Mewn coedwig dywell, cefais i fy hunan;
Oherwydd ynddi'r union ffordd gollasid.
-
Emrys Weil - Defnyddiwr Efydd
- Negeseuon: 410
- Ymunwyd: Gwe 16 Gor 2004 8:02 pm
gan Gowpi » Mer 30 Awst 2006 12:45 pm
Yn Chinese:
威爾士
Mae gen i'r gair wedi'i datwio ar fy nghefen (o Beijing) a dyw'r ail gymeriad ddim yr un peth!! Wy'n cymryd mae'r hen gymeriad draddodiadol sydd yma, a finne a'r un modern... neu wrth gwrs, ma' 'da fi chow mein wedi'i incio ar fy nghorff am weddill fy mywyd...
威爾士
Mae gen i'r gair wedi'i datwio ar fy nghefen (o Beijing) a dyw'r ail gymeriad ddim yr un peth!! Wy'n cymryd mae'r hen gymeriad draddodiadol sydd yma, a finne a'r un modern... neu wrth gwrs, ma' 'da fi chow mein wedi'i incio ar fy nghorff am weddill fy mywyd...
I'r rheiny nad sy'n credu bod y pethe bach yn neud gwa'niaeth, triwch rannu stafell gyda mosgito.
-
Gowpi - Defnyddiwr Arian
- Negeseuon: 580
- Ymunwyd: Maw 16 Maw 2004 12:51 pm
- Lleoliad: cadw cwmni cwn annwn
36 neges
• Tudalen 1 o 4 • 1,2,3,4
Pwy sydd ar-lein
Defnyddwyr sy’n pori’r seiat hon: Dim defnyddwyr cofrestredig a 20 gwestai