Dyma cyfieithiad o rhywbeth wnes i ffeindio ar wefan RacoCatala (CornelCatalan) sef wefan debyg iawn i Maes E - roedd na seiat gyda thrafodaeth rhwng Catalanwyr a Basgwyr
“Yn nhref, Getxo (Bizkaia) mae na 86000 o bobl yn fyw, y 6ed mwya yn Ngwlad y Basc i gyd a'r dref ddiweddaf ger y ffin yr ardal Basegeg, mae nifer y siaradwyr Basgeg wedi cynyddu o 36% i 51% yn ystod y 10 mlynedd diwethaf. Heddiw mae na 3400 o oedolion yn astudio Basgeg yn yr Euskaltegis (Ysgolion Iaith) – 1800 gyda mudiad AEK a 1600 yn y Euskaltegis swyddogol – ac mae dysgu trwy'r gyfrwng Basgeg (i blant) wedi mynd fyny i 73%”
Tua 8% o'r holl oedolion di-Fasgeg y dref yn dysgu'r iaith?
Dwi'n cael yr argraff hefyd bod yng ngweddill y byd mae pobl yn dysgu iaithoedd o ddifri ac yn llwyddo. Dwi'n meddwl dylen ni gyd mynd i Getxo i ffeindio allan eu cyfrinach !
- - - - - - - -
Dyma ble mae Getxo - http://www.getxo.net/mapas/mapa1.htm
Hefyd - Cyfeiriad wefan “CornelCatalan” ydi http://www.racocatala.cat/forum/
Dyma'r darn gweiddiol
En el meu poble, Getxo (Bizkaia), de 86000 habitants, el 6º mes gran d'Euskal Herria i últim poble de la zona vascófona, el nombre de persones que sap euskara ha pujat del 36% al 51% en 10 anys. Avui dia hi ha 3400 adults estudiant euskara en euskaltegis (1800 en AEK i 1600 en euskaltegis municipals) i l'ensenyament en models amb euskara ha pujat ja fins al 73%