Popeth yn Wyddeleg

[pads]

The Guardian: Cá Bhfuil Na Gaeilg eoirí?

I decided to travel around the country speaking only Irish to see how I would get on.

"I don't speak Irish mate, sorry," replied the barman when I ordered a pint. I tried simplifying the order - although how much simpler can you make, "I'd like a drink, please"? "I don't speak Irish mate," he said again. I have managed to get drinks in bars from Cameroon to Kazakhstan without any problem; if I had been speaking any other language I doubt it would have been an issue.

[Ray Diota]

swnio fel bo fe di cal amser cletach na ifor ap glyn...

gath e bach o sbort 'fyd ddo:

In Galway, I went out busking on the streets, singing the filthiest, most debauched lyrics I could think of to see if anyone would understand. No one did - old women smiled, tapping their feet merrily, as I serenaded them with filth.

[Griff-Waunfach]

old women smiled, tapping their feet merrily, as I serenaded them with filth.

Nawre dyna beth dwi'n hoff o glywed!! Cwot y flwyddyn yn fan yna!

[nicdafis]

Wnes i <a href="http://morfablog.com/archif/2007/01/05/popeth-yn-wyddeleg/">flogiad</a> am hyn y bore 'ma, felly wna i ddim ail-ddweud popeth yma. Y brif wahaniaeth rhwng hyn a rhaglen Ifor ap Glyn oedd agwedd y cyflwnwr. Aeth IaG ati i wneud e mor hawdd ag sy'n bosibl i bobl ei ddeall, hyd yn oed y rhai heb unrhyw Gymraeg o gwbl. Mae'r boi yn siarad mor gyflym byddai unrhyw "ddysgwr" (sy'n cynnwys y mwyafrif o bobl Iwerddon wnaeth ddysgu'r iaith yn yr ysgol ond ddim wedi ei defnyddio ers hynny) roi'r gorau'n syth a gwrthod siarad Gwyddeleg o gwbl.

Chwarae teg, fe sy'n <i>iawn</i> - <b>dylen nhw siarad Gwyddeleg</b>.

Ond sut mae hynny yn helpu? 'Sai fe wedi mynd ati gyda agwedd mwy agored, falle byddai fe wedi ffeindio beth ffeindiodd Ifor ap Glyn; os wnei di rywbeth gyda hiwmor a dangos amynedd gyda'r rhai sy ddim yn dy ddeall, mi gei di ymateb positif. Os ei di ati gan ddweud pethau fel "wel, mae hyn yn ridiculous" (fel y mae fe, mewn un clip ar <a href="http://www.manchan.com/">ei wefan</a>) i gyd ti'n mynd i wneud yw dieithrio pobl yn bellach.

Felly mae pawb yn cael cadarnhau ei set personol o ragfarnau: mae pobl iaith X yn elitaidd ac anwar am fynnu siarad X / mae pobl iaith Y yn "wrth-X" am fynnu siarad Y. Pawb yn hapus?

Ond sut mae hyn yn helpu iaith X?

Am wn i, decheuodd Ifor ap Glyn gyda syniad llawer mwy radicalaidd: mae (bron) pawb yng Nghymru <b>eisiau siarad Cymraeg</b>.

(Hmm. Wedi mwy nag ail-ddweud popeth. Bach yn siaradus heddi. Sori.)

[Emrys Weil]

old women smiled, tapping their feet merrily, as I serenaded them with filth.

Nawre dyna beth dwi'n hoff o glywed!! Cwot y flwyddyn yn fan yna!

Y rhagdybiaeth yma yw fod yr hen wragedd yn ymateb fel hyn am nad oedden nhw ddim yn ei ddeall.

Wel, tybed???

[nicdafis]

Wel, ie, a dyna tôn llawer o sylwadau Magan - dyw'r bobl 'ma ddim yn fy neall, felly mae'n iawn i fi gymryd y pis ohonyn nhw, achos nhw sy'n rong, a fi sy'n iawn. Beth yw'r gwahaniaeth rhwng hyn a dweud wrth rhyw Americanwr o dwrist "dych chi gyd yn dwpsinod tew" pan mae'n gofyn i ti "say something in Welsh, it's such a <i>beautiful</i> language". Mae'n jôc sy'n ddoniol am hanner eiliad, ond mae'n arwydd o ddi-obaith.

Eto, rhaid pwysleisio mod i'n dod at hyn gyda llai na llaw llawn o gardiau, heb weld y cyfres, ac mae'n fwy na phosibl mod i'n anheg i'r boi. Dw i'n chwarae dadleuydd y diafol yma gan fod yr agwedd wahanol rhwng Magan ac Ifor ap Glyn, <b>fel y gwelais i</b>, yn un sy'n werth trafod. I fi. Gall dy filltiroedd di amrywio

[S.W.]

Erthygl diddorol am ymateb y Gwyddelod (yn y Gogledd a'r Weriniaeth) ar wefan y Beeb heddiw.

http://news.bbc.co.uk/1/hi/northern_ireland/6254947.stm (Seasneg)

[Dylan]

a gafodd Popeth Yn Gymraeg sylw ehangach fel hyn hefyd?

[jammyjames60]

a gafodd Popeth Yn Gymraeg sylw ehangach fel hyn hefyd?

Ddes i'm o hyd i wbath os oedd 'na!

[jammyjames60]

Jest i adal i chi gyd wybod, mae modd gweld y rhaglen yma ar wefan band llydan TG4, o dan Siamsaíocht. Dyma'r wefan http://www.tg4.tv