Gwyddeleg - Forever

Dych chi'n dysgu iaith arall? Rhannwch eich profiadau

Cymedrolwr: Gwen

Rheolau’r seiat
Cyfle i drafod ieithoedd y byd.

Gwyddeleg - Forever

Postiogan Hedd Gwynfor » Iau 15 Chw 2007 10:38 am

Helo, rhywyn yn siarad Gwyddeleg?

Mae rhywyn am i ni losgi 'Forever' ar Llwy Garu yng Ngwyddeleg. Dwi'n cymryd mae 'Love Forever', ond dim ond y gair Forever ma nhw moyn. Yn Gymraeg, byddai yn gwneud synnwyr rhoi 'Am byth', ond oes modd gwneud hyn mewn Gwyddeleg?

Wedi defnyddio geiriadur arlein, ac wedi cael y wybodaeth canlynol:


TRANSLATION:
forever = adv go deo
forever = i gcónaí
forever = i dtólamh

Ond pa un (os o gwbwl) sy'n berthnasol yn y cyd-destun yma?
Rhithffurf defnyddiwr
Hedd Gwynfor
Gweinyddwr
Gweinyddwr
 
Negeseuon: 6140
Ymunwyd: Llun 19 Awst 2002 12:51 pm
Lleoliad: Caerfyrddin

Re: Gwyddeleg - Forever

Postiogan mongvras » Iau 01 Maw 2007 1:21 am

mongvras
Defnyddiwr
Defnyddiwr
 
Negeseuon: 22
Ymunwyd: Gwe 10 Meh 2005 8:37 pm
Lleoliad: Cernyw

Re: Gwyddeleg - Forever

Postiogan gwyddelhoyw » Iau 25 Medi 2008 11:55 am

Love forever = 'grá go deo' yn Nghwyddeleg!
gwyddelhoyw
Defnyddiwr
Defnyddiwr
 
Negeseuon: 1
Ymunwyd: Iau 25 Medi 2008 11:48 am

Re: Gwyddeleg - Forever

Postiogan y dulynwr » Gwe 03 Hyd 2008 3:08 pm

Byddaf yn defnyddio "go deo"(go joe)
y dulynwr
Defnyddiwr
Defnyddiwr
 
Negeseuon: 6
Ymunwyd: Maw 19 Awst 2008 10:33 am
Lleoliad: Dulyn


Dychwelyd i Ieithoedd Eraill

Pwy sydd ar-lein

Defnyddwyr sy’n pori’r seiat hon: Dim defnyddwyr cofrestredig ac 1 gwestai

cron