Ffilm am foi sy'n ond yn gallu siarad Wyddelig

[HuwJones]

Ffilm fer am foi sy'n deffro un bore ac yn darganfod ei fod ond yn gallu siarad a deall Gwyddelig

http://sluggerotoole.com/index.php/webl ... d-bhearla/

[Rhodri Nwdls]

Ffilm fer am foi sy'n deffro un bore ac yn darganfod ei fod ond yn gallu siarad a deall Gwyddelig

http://sluggerotoole.com/index.php/webl ... d-bhearla/

Mae hon yn chwaer ffilm i "Yu Ming Is Ainm Dom" am foi Tseiniaidd a'i straffig wrth ddysgu Gwyddeleg.

Ar ôl gwylio'r ddwy ffilm tua deg gwaith, dwi'n ffeindio'r agwedd tuag at y Wyddeleg yn y ddwy ffilm braidd ar yr ochr negatif erbyn hyn a deud y gwir. Ma na chydig o elfen o weld yr iaith fel rhywbeth quaint, rhyw anomaly diwylliannol, yn hytrach na iaith gyfathrebu fyw yn y ddwy ffilm. Fel rhywun yn edrych mewn ar danc pysgod. Wedi deud hynny, i bobol sydd ddim yn siarad iaith leiafrifol o ddydd i ddydd dwi'n siwr ei bod hi'n codi lot o gwestiynau, a ma Yu Ming wastad yn mydn lawr yn dda yn nosweithiau Pictiwrs felly pwy dwi i ddeud de.

[HuwJones]

Ti'n iawn bod na ochr uffernol o negyddol am y ffilm (dwi heb gael cyfle i weld y llall eto) - mae'n amlwg bod gan y Gwyddelod hyd yn oed mwy o hang ups am eu hiaith na sydd gan y Cymry. Fel petai nhw'n gorfod cael y joc i mewn cyntaf yn erbyn eu hun cyn bod neb arall yn.

[Rhys]

Ychydig oddi ar y pwnc, ond dwi'n cofio gweld Satellite City un tro (sy'n ddoniol fel ffwc yn fy marn i), ac roedd Randy (yr Americanwr os nad ydych yn gyfarwydd a'r rhaglen) yn dysgu Cymraeg. Roedd pawb arall yn chwerthin am ei ben a dweud, does neb yn siarad Cymraeg.

Yn eironig mae hanner y cast yn siaradwyr Cymraeg

[Gwenci Ddrwg]

Trist i weld bod Gwyddeleg yn ymddangos yn mor defnyddiol 'na Ffrangeg yno!

Ma tête...

Ah merde alors!

[Rhodri Nwdls]

Trist i weld bod Gwyddeleg yn ymddangos yn mor defnyddiol 'na Ffrangeg yno!

Ma tête...

Ah merde alors!

A thristach fyth y jôc fawr yn Yu Ming yw fod y ddau wyddel yn Nulyn â dim syniad pa iaith mae Paddy'n siarad. Allai ddim coelio hyn a deud y gwir, gan fod rhywfaint o Wyddeleg yn orfodol i bawb yno.