Ffrangeg?

[Gwenci Ddrwg]

Ben puisqu'il y a énormément de sujet dédié et tous sort de langues étrangères je veux juste savoir s'il y a du monde qui comprend le français. En faite j'ai croisé tellement de gallois qui apprennent que ça me surprendrait pas le moindre peu d'en voir quelques-un par ici. Mes excuses si on a déjà fait un sujet pareil, j'ai un peu cherché mais j'ai pas rien trouvé.

Wel dwi wedi gweld cymaint o bynciau am rhai ieithoedd arall, felly hoffwn ofyn os oes 'na unrhywun sy'n deall Ffrangeg. Ym mannau arall dwi wedi dod o hyd i lawer o Gymry-Cymraeg sy'n dysgu'r iaith, felly synnu mawr buasai hynny ddim o gwbwl. Sori os oes 'na pwnc arall amdani, chwilies i dipyn ond gweles i ddim byd.

[Aran]

Je comprends un peu, mais je ne peut pas escriver tres bien, et pour ca je prefere lire ce que les autres gens escrivent...

[Gwenci Ddrwg]

Ben je comprend ton problème là, perso je suis carrément pareil en gallois (manque de confiance, énormément de difficulté à bien écrire et certainement à bien parler). Mais parfois il faut que tu te lances, autrement tu fais pas de progrès.

[Kez]

J’ai du mal á parler le français, mais comment tu dis – ça pourrait etre un manque de confiance. J’entends bien - mais parler de choses et d’autres, je ne me sens pas capable. A vrai dire, c'est parce que je suis mal a l'aise.

Ouais, je pourrais le faire mais je me sens stupide et un peu timide aussi - je le fais de temps a l’autre mais seulement quand je suis bourré et j'ai la clope á la main - ca m'aide beaucoup

[Jaff-Bach]

Je comprends un peu, mais je ne peut pas escriver tres bien, et pour ca je prefere lire ce que les autres gens escrivent...

Oui, et moi! je lis le journal 'elle' en francais parce que j'essaie n'a desserre pas ma comprehension de la langue apres les examinations lefel A ( ) Mais, j'ai un peu peur a parle le francais, je reve que je pourrais le langue plus meiux

[Gwenci Ddrwg]

J’ai du mal á parler le français, mais comment tu dis – ça pourrait etre un manque de confiance. J’entends bien - mais parler de choses et d’autres, je ne me sens pas capable. A vrai dire, c'est parce que je suis mal a l'aise.

Ouais, je pourrais le faire mais je me sens stupide et un peu timide aussi - je le fais de temps a l’autre mais seulement quand je suis bourré et j'ai la clope á la main - ca m'aide beaucoup

Tu t'exprimes plutôt bien par contre! C'est vachement mieux que mon gallois, faut avouer. Sinon moi aussi même suite à des année de pratique (!) je me sens (bizarrement) mal à l'aise en français, c'est normal, faut pas t'inquiéter là-dessus. Perso je fume pas mais quand j'ai un peu bu je sort de ma boite de plomb et j'ai moins de mal à bavarder.

[Aran]

Ben je comprend ton problème là, perso je suis carrément pareil en gallois (manque de confiance, énormément de difficulté à bien écrire et certainement à bien parler). Mais parfois il faut que tu te lances, autrement tu fais pas de progrès.

Je ne comprends pas ce mot 'perso' - ca veut dire quoi?

Oui, d'accords, tu as raison, on doit pratiquer! Mais maintenant j'étudie l'espagnol, a pour ca je n'ai pas trop de temps pour pratiquer francais - et pour ca c'est parfait pour moi que vous parlez francais ici a la Maes, alors merci... Je peux lire un peu, dire un peu, devenir un peu mieux...

@Jaff-Bach - je pense que c'est bien que tu lis, mais aussi ce serait bien ecouter a la radio - moi j'aime bien http://www.radio-locator.com. Puis, si tu veut pratiquer parler sens sentir peur, ca peut etre interessant de penser seulement en francais - parler et penser sont presque la même chose...

[Gwahanglwyf Dros Grist]

Le ploume de ma tante est apres de la chez de ma tante.

Et aussi, ici c'est un GWEFAN GYMRAEG!

[Kez]

Le ploume de ma tante est apres de la chez de ma tante.

Et aussi, ici c'est un GWEFAN GYMRAEG!

Zut alors! Ta gueule - gros con!

[Rhodri Nwdls]

Je ne comprends pas ce mot 'perso' - ca veut dire quoi?

Je pense qu'il dit "personnellement", avec un type de mot d'argot.... Comme les Francais disent, "Resto" pour "restaurant".

Donc, je ne parle Francais courrament parce que je na'i pas l'occasion de l'utiliser. Mais recemment, j'ai eu de la chance de parler beaucoup avec deux Africains qui étaient à Aberystwyth, un de lesquels ne parlait pas Anglais du tout. Et en trois jours intensif de parler pratiquemt seulement le Francais j'ai vu un grand amélioration dans ma vocabulaire et dans ma grammaire.

C'est juste domage que je ne peux pas continuer à cette amélioration...peut être dans ce edevine-ci!

J'ai aussi commencer à écrire un blog en Francais quand j'étais sur un stager Francais à Lyon, mais je n'ai pu pas le continuer pour raisons de...erm...diffyg mynadd.