Gêm Yr Ieithoedd (1?)

Dych chi'n dysgu iaith arall? Rhannwch eich profiadau

Cymedrolwr: Gwen

Rheolau’r seiat
Cyfle i drafod ieithoedd y byd. Pwyswch yma i ddarllen canllawiau cyffredinol maes-e.

Gêm Yr Ieithoedd (1?)

Postiogan Hogyn o Rachub » Maw 04 Tach 2003 7:29 pm

Pa iaith yw hwn? Dim gwobrau i bwybynnag sy'n ennill ond teimlad o uchelraddoliaeth :D

Ayr ain t'ayns niau,
Casherick dy row dty ennym.
Dy jig dty reeriaght.
Dty aigney dy row jeant er y thalloo,
myr te ayns niau.
Cur dooin nyn arran jiu as gagh laa.
As leih dooin nyn loghtyn,
myr ta shin leih dauesyn ta jannoo loghtyn nyn 'oi.
As ny leeid shin ayns miolagh,
agh livrey shin veih olk:
Son lhiat's y reeriaght,
as y phooar, as y ghloyr, son dy bragh, as dy bragh
"Be gymrwch chi Wiliam, ai salad ta beth?"
"Oes rhaid i chi ofyn? Wel, tatws trwy crwyn!"

Y Rachub Rydd Gymraeg
Rhithffurf defnyddiwr
Hogyn o Rachub
Defnyddiwr Aur
Defnyddiwr Aur
 
Negeseuon: 4939
Ymunwyd: Gwe 25 Hyd 2002 7:59 pm
Lleoliad: Caerdydd a Rachub

Postiogan nicdafis » Maw 04 Tach 2003 7:37 pm

Maneg.

Dim gwobr?

Dw i'n rhoi gwobrau i'm cystadleuathau fi.
Rhithffurf defnyddiwr
nicdafis
Defnyddiwr Platinwm
Defnyddiwr Platinwm
 
Negeseuon: 7361
Ymunwyd: Sul 18 Awst 2002 3:39 pm
Lleoliad: Pentre Arms

Postiogan Aran » Maw 04 Tach 2003 8:08 pm

dw i'n siwr y bydd HoR yn anfon crys-T maes-e i ti yn y man... :winc:

llongyfarchiadau ar y trefn newydd, gyda llaw - edrych yn ddiddorol iawn...
Rhithffurf defnyddiwr
Aran
Gweinyddwr
Gweinyddwr
 
Negeseuon: 1713
Ymunwyd: Sul 25 Mai 2003 9:56 pm
Lleoliad: Llithfaen

Postiogan Hogyn o Rachub » Maw 04 Tach 2003 9:41 pm

Wyt ti'n meddwl Manaweg, Nic? :winc:

Ta waeth ... dy dwrn di ...
"Be gymrwch chi Wiliam, ai salad ta beth?"
"Oes rhaid i chi ofyn? Wel, tatws trwy crwyn!"

Y Rachub Rydd Gymraeg
Rhithffurf defnyddiwr
Hogyn o Rachub
Defnyddiwr Aur
Defnyddiwr Aur
 
Negeseuon: 4939
Ymunwyd: Gwe 25 Hyd 2002 7:59 pm
Lleoliad: Caerdydd a Rachub

Postiogan nicdafis » Maw 04 Tach 2003 9:46 pm

Manaweg, schmanaweg ;-)

Beth yw e, ta beth? Oes cyfieithiad?
Rhithffurf defnyddiwr
nicdafis
Defnyddiwr Platinwm
Defnyddiwr Platinwm
 
Negeseuon: 7361
Ymunwyd: Sul 18 Awst 2002 3:39 pm
Lleoliad: Pentre Arms

Postiogan Hogyn o Rachub » Maw 04 Tach 2003 10:31 pm

Gweddi'r Arglwydd yn y Fanaweg ydi hi. Sgennai'm syniad sut i bronownsio dim ohono fo, chwaith
"Be gymrwch chi Wiliam, ai salad ta beth?"
"Oes rhaid i chi ofyn? Wel, tatws trwy crwyn!"

Y Rachub Rydd Gymraeg
Rhithffurf defnyddiwr
Hogyn o Rachub
Defnyddiwr Aur
Defnyddiwr Aur
 
Negeseuon: 4939
Ymunwyd: Gwe 25 Hyd 2002 7:59 pm
Lleoliad: Caerdydd a Rachub

Postiogan nicdafis » Maw 04 Tach 2003 10:56 pm

O'r gorau, beth yw hon:

<i>Yipilu mamalulanyajuya kuka pungkula yungama. Ngayunpalaju yurlta nyinama, jijilu yurltangka nyinamawu. Ngampaya yarra pina. Pinya yarra yuralyjarra kalyukulu, ngulaya mitikulu warinkarti rukaruka.</i>

Cyfieithiad: Roedd ein mam a'n tad yn arfer hela troston ni. Roedden ni'n aros yn y gwersyll, y plant yn aros yn y gwersyll. Roedden nhw'n arfer mynd yn bell iawn. Bydden nhw'n mynd â dwr am eu syched a bydden nhw'n dod yn ôl yn prynhawn gyda'r bwyd.
Rhithffurf defnyddiwr
nicdafis
Defnyddiwr Platinwm
Defnyddiwr Platinwm
 
Negeseuon: 7361
Ymunwyd: Sul 18 Awst 2002 3:39 pm
Lleoliad: Pentre Arms

Postiogan Hogyn o Rachub » Maw 04 Tach 2003 10:59 pm

Ar hap, rhywbeth fel Swahili?
"Be gymrwch chi Wiliam, ai salad ta beth?"
"Oes rhaid i chi ofyn? Wel, tatws trwy crwyn!"

Y Rachub Rydd Gymraeg
Rhithffurf defnyddiwr
Hogyn o Rachub
Defnyddiwr Aur
Defnyddiwr Aur
 
Negeseuon: 4939
Ymunwyd: Gwe 25 Hyd 2002 7:59 pm
Lleoliad: Caerdydd a Rachub

Postiogan pogon_szczec » Maw 04 Tach 2003 11:33 pm

Maori?
Play Up Pompey !!!
pogon_szczec
Defnyddiwr Arian
Defnyddiwr Arian
 
Negeseuon: 755
Ymunwyd: Sad 09 Awst 2003 10:41 pm
Lleoliad: szczecin, gwlad pwyl

Postiogan Aran » Mer 05 Tach 2003 12:07 am

o'n i'n meddwl bod 'na dinc o bantu iddi, ond yn eithaf sicr bod hi ddim yn swahili... ond wedyn mae 'na elfen awstralaidd iddi... nid Wangkajunga, does bosib?
Rhithffurf defnyddiwr
Aran
Gweinyddwr
Gweinyddwr
 
Negeseuon: 1713
Ymunwyd: Sul 25 Mai 2003 9:56 pm
Lleoliad: Llithfaen

Nesaf

Dychwelyd i Ieithoedd Eraill

Pwy sydd ar-lein

Defnyddwyr sy’n pori’r seiat hon: Dim defnyddwyr cofrestredig a 3 gwestai

cron