Pa iaith ydi hon?

[Alys]

Oes rhywun yn medru helpu hefo'r iaith hon? Pa iaith ydi hi? Beth mae'n golygu? Mae'n dod o gân Gabriel Yacoub (ond dydi o ddim yn Ffrangeg... )

Hat óra oda menni
Ês hat óra visszasönni,
Mindig élö voltam,
Mingig ha rád gondoltam.

Diolch am unrhyw gynigion.

[nicdafis]

<a href="http://gabrielyacoub.com/discographie/elf/01.php">Hwngareg</a>, dw i'n meddwl.

(Ocê, mae Google yn meddwl. )

[Alys]

Diolch Nic. Dwi'm yn siwr am y linc (sy'n arwain nôl at wefan Gabriel Yacoub) ond beth bynnag ti'n myddangos yn well gwglwr na fi. Mae'n gwenud synnwyr am fod Ivan Lantos sy'n gerddor ar yr albym o Hwngari (dwi wedi darganfod ar ôl ichdi ei awgrymu), ac mae'n debyg fod y geiriau yn gyfieithiad â'r pennill ola Ffrangeg.
Dwi'n hapus rwan...