termau saesneg sydd yn mynd ar eich nerfau

gan **mam y mwnci** » Iau 25 Maw 2004 4:08 pm

"oh god yeah..." - yn enwedig pan mae o'n gael eu ddweud mewn modd i gyfleu, "Mae hyna mor amlwg nes i ddim hyd yn oed trafferthu ddeud o."

gan **Meic P** » Iau 25 Maw 2004 4:34 pm

oni'n byw efo'r cockney hen ma yn Salford oedd yn dechra bob brawddeg efo "Basically..." neu "Generally..."

hollol nyts. bechod achos neshi'r boi yn hollol paranoid pan neshi esbonio iddo y ffordd odd o'n siarad. odd o'n mynnu bo fi'n deud "Yeah" ar ol bob dim hefyd! twat

gan **Ifan Saer** » Iau 25 Maw 2004 4:42 pm

Meic P a ddywedodd: odd o'n mynnu bo fi'n deud "Yeah" ar ol bob dim hefyd! twat

Wrth gwrs dy fod di! Ti di tyfu fyny ddigon agos i gynarfon yndo?!

gan **Gowpi** » Iau 25 Maw 2004 11:41 pm

"Sure" a nodio'r pen yn holl wybodus. Ma' 'da fi ffrind sydd yn ei weud yn Gymraeg nawr!! "Siwr, Siwr" (ddwywaith!)

gan **Cardi Bach** » Gwe 26 Maw 2004 10:38 am

Terme Americanedd fel "period!" :drwg:

"That is *SO NOT* cool" ayb
"And I'm, like, helloho?" neu gorffen brawddeg gyda 'gofyniad' (fel y ferch sinsir yn American Pie
a phethe ma un yn gweud pan nad y'n nhw rili a diddordeb yn y sgwrs ac am orffen siarad a hinto i'r person arall i gau ei ffycin geg am funud plis!!!
fel
"yeah, well, that's life" neu "shit happens" - fi'n euog :wps:

gan **Sleepflower** » Gwe 26 Maw 2004 10:42 am

1. Dachre brawddeg gyda
"So, anyway..."
2. Galw 'Husband' yn 'Hubby'
3. Idiomau di-ddychymyg sy'n odli, fel
"Nearest and dearest" neu "He wined and dined me..."

Ma'r tri yma yn mynd reit o dan yng ngwine. Os gwyliwch chi ITV am ddiwrnod, newch chi glywed o leiaf un ohonynt ar bob rhaglen.

gan **Gwahanglwyf Dros Grist** » Gwe 26 Maw 2004 10:46 am

'I wouldn't say no'. Ond, mae'r boi yn gwaith wedi cyfieithu'r peth nawr!

'Chi moyn paned, Huw?'
'Weeeeeel, weden ni ddim na...'

Beth yffach? :drwg:

gan **Pry bach Tew** » Gwe 26 Maw 2004 12:14 pm

pobol sy'n trio bod yn cwl, ond just yn llwyddo swnio fel wancars pryd mae nhw'n ymateb i rhywbeth gyda'r frawddeg
'oh that's sweet!'
mae'r dywediad yna wir yn mynd ar fy nhits i.

ac pobol sy'n galw'r toilet yn 'lavi '

:ofn:

gan **Cwlcymro** » Gwe 26 Maw 2004 12:15 pm

"No offence, but..."

Neu "Nothing personal, but...."

Gallu bod yn ddoniol ddo "Nothing personnal mate, but you'r a cunt"

gan **Rhodri** » Gwe 26 Maw 2004 3:51 pm

"At the end of the day...."

a'r cyfieithiad Cymraeg ohono "ar ddiwedd y dydd" - Ieuan Evans yn spesialaisio ar hon ers dalwm, y rhan fwya' o ddarlledwyr Cymraeg yn ei defnyddio erbyn meddwl ynghanol toraeth o ystradebu crap am rygbi.

termau saesneg sydd yn mynd ar eich nerfau

Pwy sydd ar-lein