termau saesneg sydd yn mynd ar eich nerfau

[Griff-Waunfach]

"I presume" (sori ond dwi ddim yn hoffi hwnna o gwbl)

Pam ma' pobl yn dweud "sori" cyn iddyn nhw cyntachu am rhywbeth???!!!

Y peth arall rwyn cashau yw'r gair "lush" pam ma popeth yn lush?! "oh my holiday to egypt was lush" sut?? ma'r Aifft yn anialwch sut fedra ge fod yn lush, sdim ffwc all yna!

[Gwahanglwyf Dros Grist]

There or thereabouts - ble yn union mae 'there or thereabouts'? Hmmm?

Ond 'wy'n dwli ar y ddau ymadrodd o'r Cymoedd (a De Cymru'n gyffredinol), by 'iyr and b'there. "No, mun! I' wasn't by 'iyr! I' wus over b'there!"

[Geraint]

Ie, pobl sy'n dweud datganiad pendant, ac yn ei ddwedu fel tase'n gwestiwn.

Pobl sy'n dweud sori trwy'r amser. Ma rhai yn ei ddweud llawer gormod. Hyd yn oed pan nad yw'r bai arnynt! Dwi wedi sylwi fod pobl yn dwued sori llawer mwy ym Mrhydain na gwleydd erill. Y mwy chi'n dweud sori, y lleia mae o'n feddwl.

Ma'n shwr mod i'n euog o'r ddau uchod weithie, ond dwi'n neud fy nhgore i newid.

[Griff-Waunfach]

Ma'n shwr mod i'n euog o'r ddau uchod weithie, ond dwi'n neud fy nhgore i newid.

Ie fi hefyd! dwy 'di dal fy hynan yn dweud sri am pethach nad oedd bai arna i o gwbwl!

A dwy wedi dal fy hunan yn dweud sori yn lle pardon pan yn siarad da pobl ar y ffon a ddim yn deall nhw. Ac yn lle dweud sorry fel ymddiheuriad rwy'n dwud sori fel cwestiwn! Sori?

[Tronaldo]

Be am,

"I'm not racist, but ......"

cyn torllwys allan petha hilliol ar y naw

[sian]

A mae pobl sydd yn gorffen bob brawddeg gyda'i tonyddiaeth yn codi, fel petai nhw yn gofyn cwestiwn, ....

Syndrom Friends ydi o - aaarrgh.

Ro'n i'n nabod merch o Bontypridd oedd yn gwneud hyn 25 mlynedd yn ôl - ymhell cyn Friends a dw i ddim yn meddwl ei bod hi'n treio swnio'n cw^l - oes yna duedd i siarad fel hyn yn y Cymoedd?[/url]

[Sleepflower]

FYI, er dwi ddim eisau ymateb OTT, mae sawl geiriad ers Y2K wedi ei dalfyrru.

(fi'n deall bod y Cymry yn defnyddio SRG ag ati, ond mae'r pobl sy'n defnydio'r uchod fel arfer yn diceds)

[Sleepflower]

A peth arall...

Pobl a chyfryngau yn ceisio fod yn or-naturiol.

Daily Mail yn defnyddio penawdau fel:
"Dangers of being on the Atkins." er enghraifft.

Atkins Diet Atkins Diet. Siaradwch yn iawn for ffyc secs. Papur wyt ti, nid fy ffrind gore.

[Geraint]

Quashed. Dwi'n casau y gair yna. The appeal has been quashed. Gair twp sydd yn gwneud i mi feddwl am orenau.

[Griff-Waunfach]

FYI, er dwi ddim eisau ymateb OTT, mae sawl geiriad ers Y2K wedi ei dalfyrru.

(fi'n deall bod y Cymry yn defnyddio SRG ag ati, ond mae'r pobl sy'n defnydio'r uchod fel arfer yn diceds)

Cytuno a ti sleepflower! Wancers pena'r byd!

Un peth arall sy 'di pisho fi bant yn y gorffenol oedd y wancers 'na oedd arfer fod yn ysgol a oedd yn medru'r Cymraeg ond yn ateb yr athrawon yn saesneg, e.e
ATHRO: Ble mae dy gwaith cartref?
WANCER TWAT DYSGYBL: I've left it at home sir.