termau saesneg sydd yn mynd ar eich nerfau

Dych chi'n dysgu iaith arall? Rhannwch eich profiadau

Cymedrolwr: Gwen

Rheolau’r seiat
Cyfle i drafod ieithoedd y byd. Pwyswch yma i ddarllen canllawiau cyffredinol maes-e.

Postiogan Poisoned Dwarf Bach » Mer 30 Tach 2005 11:35 pm

Cofio Lowri yn defnyddio Ffocysu lot yn 'Wyt ti'n gem'?! hehe oni o hyd yn meddwl bod hi am ddeud air drwg....
Rhithffurf defnyddiwr
Poisoned Dwarf Bach
Defnyddiwr
Defnyddiwr
 
Negeseuon: 32
Ymunwyd: Sad 19 Tach 2005 5:52 pm
Lleoliad: Ynys Mon/Manceinion

Postiogan Tegwared ap Seion » Iau 01 Rhag 2005 1:33 am

ai! yn y cyd-destun dramatig o'n i'n feddwl, mae'n siwr yn y cyd-destun optegol nad oes modd defnyddio dim ond ffocws?
Aelwyd yr Ynys
Clera - Cymdeithas Offerynnau Traddodiadol Cymru

Sdwff ni a dim rhyw sothach ail-law Seisnig
Rhithffurf defnyddiwr
Tegwared ap Seion
Cymedrolwr
Cymedrolwr
 
Negeseuon: 3443
Ymunwyd: Maw 22 Chw 2005 5:26 pm
Lleoliad: Môn

Postiogan Huw Psych » Gwe 02 Rhag 2005 11:03 am

Termau saesneg sy yn mynd ar fy nerfa fi ydi pobl yn deud:
Man alive!!
Ohh man!

Di'r ail un ddim mor ddrwg, ond ma'r cynta yn rili mynd ar fy nerfa i!!
Rhithffurf defnyddiwr
Huw Psych
Defnyddiwr Aur
Defnyddiwr Aur
 
Negeseuon: 1205
Ymunwyd: Iau 13 Hyd 2005 3:05 pm
Lleoliad: Ty'n Twll, Gwlad y Rwla

Postiogan HBK25 » Gwe 02 Rhag 2005 11:21 am

brainstorm :x
Rhithffurf defnyddiwr
HBK25
Defnyddiwr Aur
Defnyddiwr Aur
 
Negeseuon: 1876
Ymunwyd: Llun 18 Ebr 2005 2:42 am

Postiogan Madrwyddygryf » Sul 18 Meh 2006 8:35 pm

Rhai newydd sydd wedi'w ysbrydioli o Brawd Mawr :

'He's/She's/ you're authentic' ? Be y blydi hel mae hynny yn meddwl ?
'shown his true colours' ?

O cwpan y byd:

'Set pieces'.
Clwb Rhedeg Caerdydd. Clwb Rhedeg ar gyfer siaradwyr Cymraeg.
Bob nos Lun 6:00pm tu allan i Athronfa Chwareon, Gerddi Sofia.|
Rhithffurf defnyddiwr
Madrwyddygryf
Defnyddiwr Aur
Defnyddiwr Aur
 
Negeseuon: 2230
Ymunwyd: Maw 22 Hyd 2002 6:32 pm
Lleoliad: Caerdydd

Postiogan garynysmon » Llun 19 Meh 2006 12:22 am

Madrwyddygryf a ddywedodd:'Set pieces'.


Rhan diddordeb, pam fod hwnna'n mynd ar dy nerfau di?
Rhithffurf defnyddiwr
garynysmon
Defnyddiwr Aur
Defnyddiwr Aur
 
Negeseuon: 4232
Ymunwyd: Maw 01 Gor 2003 4:24 pm
Lleoliad: Ynys Mon

Postiogan caws_llyffant » Maw 20 Meh 2006 1:41 pm

'relationship'

Dim byd yn rong efo ' the relationship between tobacco and lung cancer ' wrth gwrs , neu 'their relationship was based on theft and dishonesty ' , ond 'relationship' i siarad am be sy'n digwydd rhwng pobl 'mewn cariad' a sy'n darllen y Daily Mail er enghraifft ........ VADE RETRO .
"Does dim eisio mynd dros ben wal , medda finna . Mae dyn sioe wedi deud cawn ni gario dwr o Rafon iddo fo a mynd i mewn am ddim . "
caws_llyffant
Defnyddiwr Efydd
Defnyddiwr Efydd
 
Negeseuon: 357
Ymunwyd: Iau 17 Tach 2005 2:44 pm
Lleoliad: ar y ffordd i'r trofannau

Postiogan Mabon.Llyr » Maw 20 Meh 2006 4:52 pm

Rhodri a ddywedodd:"At the end of the day...."

a'r cyfieithiad Cymraeg ohono "ar ddiwedd y dydd" - Ieuan Evans yn spesialaisio ar hon ers dalwm, y rhan fwya' o ddarlledwyr Cymraeg yn ei defnyddio erbyn meddwl ynghanol toraeth o ystradebu crap am rygbi.

Dyma'r un gwaethaf. :drwg:
Rhithffurf defnyddiwr
Mabon.Llyr
Defnyddiwr Efydd
Defnyddiwr Efydd
 
Negeseuon: 475
Ymunwyd: Maw 02 Tach 2004 5:32 pm

Postiogan Madrwyddygryf » Maw 20 Meh 2006 7:04 pm

caws_llyffant a ddywedodd:'relationship'

Dim byd yn rong efo ' the relationship between tobacco and lung cancer ' wrth gwrs , neu 'their relationship was based on theft and dishonesty ' , ond 'relationship' i siarad am be sy'n digwydd rhwng pobl 'mewn cariad' a sy'n darllen y Daily Mail er enghraifft ........ VADE RETRO .


Eiliaf ! Mae'n swnio mwy fel cytundeb na chariad.
Clwb Rhedeg Caerdydd. Clwb Rhedeg ar gyfer siaradwyr Cymraeg.
Bob nos Lun 6:00pm tu allan i Athronfa Chwareon, Gerddi Sofia.|
Rhithffurf defnyddiwr
Madrwyddygryf
Defnyddiwr Aur
Defnyddiwr Aur
 
Negeseuon: 2230
Ymunwyd: Maw 22 Hyd 2002 6:32 pm
Lleoliad: Caerdydd

Postiogan huwcyn1982 » Maw 20 Meh 2006 7:43 pm

Weatherwise


fel arfer yn dod o gêg ryw DJ anobeithiol ar orsaf lleol
Rhithffurf defnyddiwr
huwcyn1982
Defnyddiwr Arian
Defnyddiwr Arian
 
Negeseuon: 607
Ymunwyd: Sul 25 Gor 2004 11:23 pm
Lleoliad: Caerdydd

NôlNesaf

Dychwelyd i Ieithoedd Eraill

Pwy sydd ar-lein

Defnyddwyr sy’n pori’r seiat hon: Dim defnyddwyr cofrestredig a 4 gwestai

cron