termau saesneg sydd yn mynd ar eich nerfau

gan **Tegwared ap Seion** » Llun 05 Medi 2005 9:25 pm

ych na gas gen i Llanfair pi ji. Llanfairpwll nde! Neu jesd Llanfair rownd fforma.

gan **Efan Williams** » Sul 02 Hyd 2005 12:57 pm

Rhodri a ddywedodd:"At the end of the day...."

a'r cyfieithiad Cymraeg ohono "ar ddiwedd y dydd" - Ieuan Evans yn spesialaisio ar hon ers dalwm, y rhan fwya' o ddarlledwyr Cymraeg yn ei defnyddio erbyn meddwl ynghanol toraeth o ystradebu crap am rygbi.

Ar diwedd y dydd.......!

gan **Madrwyddygryf** » Gwe 04 Tach 2005 12:51 pm

Un arall : Feed into

Dyma erthygl da yn yr Indy am y termau sydd yn mynd ar eich nerfau.

gan **caws_llyffant** » Llun 21 Tach 2005 7:50 pm

Dwi'n casau :

'traveller' ( blydi tourist wyt ti , fel pawb arall )

'feisty'

'huggable'

'at this moment in time'

'my better half' ( a 'hubby' hefyd )

' a communial swimming pool ' ( 'communal' ydi'r gair iawn )

'whatever '

'soft Welsh lilt '

....... beth am acenau ?

Dwi'n casau'r acen 'Estuary English ' .... geiriau fel 'compu'er '

Wha'ever . ......

Anna .

gan **DO84** » Llun 21 Tach 2005 8:32 pm

innit.

gan **Resbiradaeth Jonas** » Mer 23 Tach 2005 11:51 am

na ond ma gen i air - RANDYM, w ie a MINT - uarghhhhhhhhhhhhhhh

gan **DO84** » Mer 23 Tach 2005 3:01 pm

safe, yng nghyd-destun "yeahh safe man"...

gan **Geraint** » Mer 23 Tach 2005 3:03 pm

'Highly/Most Amusing'

gan **HBK25** » Mer 23 Tach 2005 3:10 pm

At the end of the day; Vis a vis; pan mae pobl yn dweud "mondee" yn lle "Monday"; wunnit ynlle wouldn't it; "the first...yards are all in his head"; He's done this, ynlle He did this (rhai pel-droed specific yn fanna;

gan **Geraint** » Mer 23 Tach 2005 3:24 pm

Anyhoo

termau saesneg sydd yn mynd ar eich nerfau

Pwy sydd ar-lein