Ymadroddion ac Idiomau Difyr

gan **sian** » Gwe 17 Meh 2005 1:51 pm

khmer hun a ddywedodd:Glywes i foi o Gofi yn siarad wrth ryw ddwy ferch ac yn dweud: 'O, mae o'n hen ffasiwn... fatha jwg.'

Lyfli.

"Mae o'n hen ffasiwn fatha beic" maen nhw'n ddweud ffor hyn.

Ac un arall:
Fi'n cofio bod reit embarasd pan ddwedodd mam-gu am ryw ddyn moel "Wel, odd ei ben e'n sheino fel ceille ci yn rhoul" :wps:

gan **Fflamingo gwyrdd** » Gwe 17 Meh 2005 2:15 pm

Mr Gasyth a ddywedodd:Beth ydy ystyr 'Ma'i hanner o'n Chicago' ai 'ddim llawn llathen' ma'n feddwl?

"Dim llawn llathen" = "a sandwich short of a picnic" (neu bethbynnag ydio'n iawn)

Hefyd yn debyg i'r rhain --> "Gola 'mlaen, neb adra!" a "Bynglo!" (h.y. dim byd fyny grisia, 'mond insiwlêshyn...ond dwi'n ama mai rhyw idiom deuluol ydi hon, ac nac ydi hi'n un a glywir ar hyd a lled y wlad!)

gan **khmer hun** » Gwe 17 Meh 2005 2:35 pm

sian a ddywedodd:"Mae o'n hen ffasiwn fatha beic" maen nhw'n ddweud ffor hyn.

Fi'n credu mai fe o'dd wedi neud y dywediad 'fatha jwg' lan ar y sbot, whare teg - jyst meddwl clou da fe.

sian a ddywedodd:"Wel, odd ei ben e'n sheino fel ceille ci yn rhoul"

Neis.

gan **Gwahanglwyf Dros Grist** » Gwe 17 Meh 2005 2:38 pm

Dwli ar "sheino fel pwrs milgi yn yr houl" a "ma' cro'n ei din ar ei dalcen e", fel ma' Sian wedi'u nodi.

"Ma' dy fola di'n gefen, odi e?" (h.y. llwgu, wyt ti?)

gan **sian** » Gwe 17 Meh 2005 2:45 pm

Rhywun arall wedi clywed bod "golwg sabant ar rywun"? - golwg gas - Sgwn i odi e'n dod o "sa bant" - h.y. aros yn ddigon pell, dw i ddim ishe dy weld ti.

A "Bydd dy gro'n di ar y pared os wnei di ....".

gan **Miffi** » Gwe 01 Gor 2005 12:47 pm

ma dad yn deud...

"pibo fel rhensan"

a

"rhechan fel giaman"

unrhyw amrywiadau gan unrhyw un?

gan **mam y mwnci** » Gwe 01 Gor 2005 1:50 pm

Gwahanglwyf Dros Grist a ddywedodd:
"Ma' dy fola di'n gefen, odi e?" (h.y. llwgu, wyt ti?)

Da ni'n defnyddio hwn i olygu Bod angen bwytan dda - fyddi di'n dibynnu arno i gael nerth - Bola yn gefejn?

gan **Gwyn** » Gwe 01 Gor 2005 2:08 pm

Un o mets coleg fi'n gweud 'twll yw twll yn twllwch' bob tro odd e'n shelfo mingyr. He's got a point... :lol:

gan **mam y mwnci** » Gwe 01 Gor 2005 2:43 pm

Os yw rhywbeth yn ffititio'n berffaith ma Mr Mwnci yn dweud ei fod yn 'ffitio fatha bys yn din' :ofn:

gan **garetshyn** » Gwe 01 Gor 2005 3:34 pm

mam y mwnci a ddywedodd:
Gwahanglwyf Dros Grist a ddywedodd:
"Ma' dy fola di'n gefen, odi e?" (h.y. llwgu, wyt ti?)
Da ni'n defnyddio hwn i olygu Bod angen bwytan dda - fyddi di'n dibynnu arno i gael nerth - Bola yn gefejn?

Fyddwn ni'n defnyddio hwn i gyfiawnhau byta lot/rhoi pwyse arno.... "O wel, daw bola'n gefen..."

Gas 'da fi hefyd pan ma pobol mewn oed yn rhoi'r compliment "jiw, ma gra'n arna ti" (graen) ,gan olygi bod ti wedi rhoi tipyn o bwyse mlan.

Ymadroddion ac Idiomau Difyr

Pwy sydd ar-lein