GLYNisms

gan **Dwlwen** » Iau 03 Awst 2006 2:39 pm

Wastad mewn glaw man, 'it's picking rain.'

gan **Beti** » Iau 03 Awst 2006 3:59 pm

"Dw iw wont mi tw cip ddy dishus?"
"No, there mine. You put the dishes away!" Dyna ddeudodd ryw gotsan glai wrtha i rywbryd. Dwi dal i ddeud o ddo.

I was moidyring last night (mwydro).

Pan oedden ni yn yr ysgol, mi fyse'r plant di-Gymraeg a'r rhai oedd ddim ishe siarad Cymraeg yn deud pethe fel, "Did you go to gwasanaeth today?" a "We have to meet in the neuadd."

A nes i wirioneddol feddwl mae Chester drawrs oedd Chest of drawers a nath pawb chwerthin am fy mhen i. OND, yn ol Briws, mae jestadrôr yn dderbyniol!

gan **Dwlwen** » Iau 03 Awst 2006 4:08 pm

Beti a ddywedodd:Pan oedden ni yn yr ysgol, mi fyse'r plant di-Gymraeg a'r rhai oedd ddim ishe siarad Cymraeg yn deud pethe fel, "Did you go to gwasanaeth today?" a "We have to meet in the neuadd."

Odd e gwmws 'r un peth 'da ni! Neuadd, gwasanaeth, egwyl, ffreutur, gampfa - heb son am enw pob gwers yn popio lan yn y Gymraeg yng nghanol brawddegau Saesneg (gwallus)...

gan **Socsan** » Iau 03 Awst 2006 4:22 pm

Beti a ddywedodd:A nes i wirioneddol feddwl mae Chester drawrs oedd Chest of drawers a nath pawb chwerthin am fy mhen i. OND, yn ol Briws, mae jestadrôr yn dderbyniol!

ready-heaters on in galw radiators tan on i tua 13 :wps:

gan **Sili** » Iau 03 Awst 2006 4:32 pm

"I haven't got any mynadd"

yn un ffefryn arall, neu jest ebychu "mynadd" ar ben ei hun. Oes na rywun yn rhywle yn gwbod be di'r ffordd Saesneg o'i ddeud o heb iwsio rwbath mor ddi-ddychymyg a "I can't be arsed/bothered"?

gan **Manon** » Iau 03 Awst 2006 6:54 pm

Yn y speeches yn fy mhriodas i, roedd y gwr yn g'neud ei ddiolchiadau, ac mi ddwedodd o "... and thank you to Janice for making Manon's frog."
:lol:

gan **sian** » Iau 03 Awst 2006 7:17 pm

Mewn un priodas ddywedodd y gwas "Huw* and Mari* will now break the cake"

(*nid eu henwau iawn)

gan **Hen Rech Flin** » Iau 03 Awst 2006 8:42 pm

Wrth son am y tywydd Cloudy with sunny spiders (Yn gymylog gydag ysbeidiau heulog)

a Going for a walk in the car (Mynd am dro yn y car)

gan **GringoOrinjo** » Iau 03 Awst 2006 10:14 pm

"Ecsciws mi, where ar the ffyrc?"

A fyddai'n sdicio "blin" i fewn pan fyddai'n siarad susnag yn aml, achos dos na'r un gair susnag sy'n gyfystyr a blin, am ryw reswm.

gan **Fflamingo gwyrdd** » Gwe 04 Awst 2006 7:25 am

Un arall neithiwr tra'n eistedd y tu allan i fwyty, a hithau ychydig yn wyntog...

Ooooooh, it's very blowy tonight...

GLYNisms

Pwy sydd ar-lein