O ble daeth "ffeind"?

Unrywbeth "ieithyddol" na all ei drafod uchod

Cymedrolwr: Dafydd Iwanynyglaw

Rheolau’r seiat
Unrywbeth "ieithyddol" na all ei drafod uchod. Pwyswch yma i ddarllen canllawiau cyffredinol maes-e.

O ble daeth "ffeind"?

Postiogan garik » Maw 13 Mai 2008 11:08 am

Oes gen rywun syniad o ble mae'r gair "ffeind" yn tarddu? Dy' o ddim yn edrych fel gair Celteg (neu Frythoneg beth bynnag), ond mae'n anodd meddwl am iaith efo gair tebyg (efo synnwyr tebyg) y gallai'r Gymraeg wedi ei benthyg.

Unrhyw syniadau?
Rhithffurf defnyddiwr
garik
Defnyddiwr
Defnyddiwr
 
Negeseuon: 26
Ymunwyd: Sad 10 Rhag 2005 7:40 pm
Lleoliad: Efrog Newydd

Re: O ble daeth "ffeind"?

Postiogan sian » Maw 13 Mai 2008 11:19 am

garik a ddywedodd:Oes gen rywun syniad o ble mae'r gair "ffeind" yn tarddu? Dy' o ddim yn edrych fel gair Celteg (neu Frythoneg beth bynnag), ond mae'n anodd meddwl am iaith efo gair tebyg (efo synnwyr tebyg) y gallai'r Gymraeg wedi ei benthyg.

Unrhyw syniadau?

Yn ôl GPC, benthyciad o'r Saesneg "fine" yw e. Maen nhw'n meddwl efallai mai dylanwad y Saesneg "kind" sy'n cyfrif am y "d" ar y diwedd.

Mae'n gallu golygu braf, teg, hardd, lluniaidd, gwych, hyfryd, esmwyth, clên, caredig, hynaws, coeth, cain, blasus.

Am "blasus" fydden ni'n ei ddefnyddio fe. Ystyr "bwyd ffein" yn wahanol i "fine food"!
sian
Gweinyddwr
Gweinyddwr
 
Negeseuon: 3413
Ymunwyd: Llun 19 Ebr 2004 4:37 pm
Lleoliad: trefor

Re: O ble daeth "ffeind"?

Postiogan Geraint » Maw 13 Mai 2008 11:19 am

Dio'm yn dod o Saesneg - Fine?
Rhithffurf defnyddiwr
Geraint
Cymedrolwr
Cymedrolwr
 
Negeseuon: 5804
Ymunwyd: Llun 30 Medi 2002 3:35 pm
Lleoliad: Dan garreg mewn ogof dan mynydd gogogoch yn y gofod (in space)

Re: O ble daeth "ffeind"?

Postiogan Dwlwen » Maw 13 Mai 2008 11:33 am

sian a ddywedodd:Am "blasus" fydden ni'n ei ddefnyddio fe. Ystyr "bwyd ffein" yn wahanol i "fine food"!

Bydden i'n gweud "bwyd ffein" hefyd, ac yn meddwl 'blasus' - ond wy'n i ddefnyddio fe wrth sôn am "bobl ffeind" 'fyd, gan feddwl pobl 'caredeig'.

Wastad 'di cymryd taw benthyciad o 'fine' odd e.
Hold on just a second
Don't tell me this one you know
I know this one I know this song
I know this one I love this song

pictiwrs
Rhithffurf defnyddiwr
Dwlwen
Cymedrolwr
Cymedrolwr
 
Negeseuon: 2307
Ymunwyd: Maw 10 Chw 2004 1:34 pm
Lleoliad: mewn bola morfil

Re: O ble daeth "ffeind"?

Postiogan Cardi Bach » Maw 13 Mai 2008 12:04 pm

Pobol ffeind.
ond wy wedi bod yn gweud e'n Sisneg fyd: 'their very find people'. Odi hwnna'n rong te? :wps:
Rhithffurf defnyddiwr
Cardi Bach
Gweinyddwr
Gweinyddwr
 
Negeseuon: 2694
Ymunwyd: Maw 22 Hyd 2002 7:54 am
Lleoliad: Gal

Re: O ble daeth "ffeind"?

Postiogan Seonaidh/Sioni » Maw 13 Mai 2008 8:23 pm

Atgofion... pan oedd mab i'n mynd i'r ysgol, Miss Brown oedd ei athrawes gyntaf. Ac wrth ddod adre, basai o'n dweud mai "Miss Brownd" oedd enw'r athrawes. Felly, fine - ffeind - hawdd i'w weld!
A bheil thu gam aithneachadh?
Rhithffurf defnyddiwr
Seonaidh/Sioni
Defnyddiwr Efydd
Defnyddiwr Efydd
 
Negeseuon: 476
Ymunwyd: Sul 03 Chw 2008 8:34 pm
Lleoliad: Markinch, Rìoghachd Fìobha

Re: O ble daeth "ffeind"?

Postiogan Dafydd Iwanynyglaw » Mer 14 Mai 2008 10:21 am

Dim ond yn ystyr "caredig" dwi di clwad y gair - e.e. "Tydi deffro cymedrolwr o'i gwsg trwy gychwyn edefyn newydd ddim yn ffeind iawn." :winc:
Ie, ie. Na fe.
Dafydd Iwanynyglaw
Cymedrolwr
Cymedrolwr
 
Negeseuon: 462
Ymunwyd: Maw 30 Mai 2006 10:39 am
Lleoliad: yma

Re: O ble daeth "ffeind"?

Postiogan sian » Mer 14 Mai 2008 10:26 am

Ie, bwyd ffein a phobol ffeind.

Ffeind a difyr ydyw gweled,
Migldi magldi, hei, now, now.
Drws yr efail yn agored,
Migldi magldi, hei, now, now.
Ar go' bach a'i wyneb purddu,
Migldi magldi, hei, now, now.
Yn yr efail yn prysur chwythu,
Migldi magldi, hei, now, now.
sian
Gweinyddwr
Gweinyddwr
 
Negeseuon: 3413
Ymunwyd: Llun 19 Ebr 2004 4:37 pm
Lleoliad: trefor

Re: O ble daeth "ffeind"?

Postiogan Hen Rech Flin » Iau 15 Mai 2008 1:19 am

Seonaidh/Sioni a ddywedodd:Atgofion... pan oedd mab i'n mynd i'r ysgol, Miss Brown oedd ei athrawes gyntaf. Ac wrth ddod adre, basai o'n dweud mai "Miss Brownd" oedd enw'r athrawes. Felly, fine - ffeind - hawdd i'w weld!


Ar newyddion S4C y noson o'r blaen roedd hogyn ysgol yn son am gwrdd ag aelod o'r teulu brenhinol:

Priss Williams
:D
Rhithffurf defnyddiwr
Hen Rech Flin
Defnyddiwr Aur
Defnyddiwr Aur
 
Negeseuon: 1437
Ymunwyd: Gwe 29 Ebr 2005 2:52 am
Lleoliad: Dyffryn Conwy

Re: O ble daeth "ffeind"?

Postiogan ceribethlem » Iau 15 Mai 2008 1:27 pm

Cardi Bach a ddywedodd:Pobol ffeind.
ond wy wedi bod yn gweud e'n Sisneg fyd: 'their very find people'. Odi hwnna'n rong te? :wps:
Wrth gwrs bod e', dyle ti wbod bod safon Sisneg gwarthus gyda ti 'chan. Ma bron popeth ti'n gweud yn bwps 'chan.
Nonsens
ceribethlem
Gweinyddwr
Gweinyddwr
 
Negeseuon: 4530
Ymunwyd: Gwe 11 Hyd 2002 10:22 pm
Lleoliad: mynydd du


Dychwelyd i Cell Gymysg Ieithyddol

Pwy sydd ar-lein

Defnyddwyr sy’n pori’r seiat hon: Dim defnyddwyr cofrestredig ac 1 gwestai

cron