Gire Cymrag sydd heb gyfieithiad

[Gwyddno]

wastad yn galw cawl yn cawl, ond wedyn roedd stwff o'ch chi'n cael mas o din yn 'soup'.

A fi.

Aye, ond er bod cawl yn gallu bod gyfystyr â soup, nid pob cawl sy'n soup - nid soup yw CAWL, na broth 'chwaith, ond CAWL, sef cig oen, cennin, moron, panas, tato, beth bynnag arall wyt ti'n ychwanegu (ond dim blawd, dyle'r esgyrn ei d'wychu fe ddigon heb ychwanegu can).

h.y. mae Heinz (a Tesco) yn gwneud cawl tomato, maen nhw hefyd yn gnweud sgotsh broth, ond sdim neb mas na'n gwerthu CAWL Cymreig. Peth Seisnig yw lobscows, dwi ddim yn mynd i drafferthu ei drafod e' fan hyn.

Felly dyna chi ffrwyth fy noethineb i chi. On'd y'ch di'n bobl lwcus?

[Cwlcymro]

Aye, ond er bod cawl yn gallu bod gyfystyr â soup, nid pob cawl sy'n soup - nid soup yw CAWL, na broth 'chwaith, ond CAWL, sef cig oen, cennin, moron, panas, tato, beth bynnag arall wyt ti'n ychwanegu (ond dim blawd, dyle'r esgyrn ei d'wychu fe ddigon heb ychwanegu can).

Heinz Tomato Soup = Soup Tomato neu Cawl Tomato

Carrot a Corriander gan Mam - Cawl

Cig oen, cenin, moron etc - lopsgows.

[Gwyddno]

Cig oen, cenin, moron etc - lopsgows.

Na, ti'n rong fyn'na - cig oen, cenin a beth bynnag yw cawl - h.y. Cawl - cred ti fi, fi 'di bwyta digon ohono fe yn 'yn oes!

[Iesu Nicky Grist]

Hiraeth (eto, dyw 'longing' ddim yr un peth)

Yn ddiweddar glywes i Mererid (I love you) Hopwood yn dweud bod hiraeth a longing eitha tebyg - hir - long. Deall 'i phwynt. D'wedodd hefyd bod 'na'm gair Saesneg ar gyfer

MYNWES na T(H)ANGNEFEDD.

Ffac, fi'n caru hi.
Es i weld Talwrn y Beirdd unwaith, just achos hi.
Am ben-ol hyfryd. A'i gwen dlws.
Sai 'di cwrdd a neb tebyg iddi - mae'n medru troi cynulleidfa o gwmpas 'i bys bach.
Medrai droi fi bob-ffordd. Mmm, bob-ffordd.
Es i weld Talwrn y Beirdd just achos hi.
Ffac ma' hi'n bert.
Es i weld Talwrn y Beirdd just achos hi.
Joien i fod yn 'i mynwes hi.
Es i weld Talwrn y Beirdd just achos hi.
Mmmmmm, Mererid.
Es i weld Talwrn y Beirdd just achos hi.

FFAAAAC.
Es i weld Talwrn y Beirdd.

O'dd e werth pob munud.
Es i weld Talwrn y Beirdd just achos hi.
Es i weld Talwrn y Beirdd just achos hi.
Ma' ishe doctor arnai.

[Dylan]

hahaha

biti bod y neges yna'n rhy hir i'w roi fel dyfyniad ar dop y dudalen

[Llefenni]

Wancio = Mwdwlwasgu?

[Dandydrwyn]

Sperm : past poblogaeth?
Ychydig bach o lond ceg (shit! dewis anffodus o eiriau fanna ) ond mae'n cyfleu'r ystyr.

[huwwaters]

Effervesence?

Eferwad.