maes-e.com

Yn dilyn darllen yr erthygl yma:

http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk/3563229.stm

Pa cliches Cymraeg sy'n eich gwylltio?

Y rhai sy di cael eu cyfieithu o'r saesneg e. e. ar ddiwedd y dydd.

Wel mae "y gyntaf i' r felin geith falu" yn annoying iawn pam mae rhiwyn yn cymud y piss a trio ych gwilltio pam da chi' n gwybod bod chi wedi colli allan ar rywbeth.

Oedd na athro yn yn ysgol i oedd yn rhoi "cynta' i'r felin" ar booob llythyr pan oedda ni'n mynd am drip i Alton Towers neu rwla! oedd na gannoedd o blantos tu allan i'w ddrws o bora wedyn yn chwifio eu llythyron caniatad.