Eve = Noswyl? Nos? Noson?
Postiwyd: Gwe 24 Rhag 2004 10:40 amOes na air Cymraeg am eve?
Christmas eve yw......diwrnod cyn nadolig?
Christmas eve yw......diwrnod cyn nadolig?
Tudalen 1 o 2
Postiwyd: Gwe 24 Rhag 2004 10:40 amPostiwyd: Gwe 24 Rhag 2004 10:41 amNoswyl Nadolig.
Postiwyd: Gwe 24 Rhag 2004 10:48 amFelly noswyl calan?
Gyda llaw dwi di sylwi fod calan yn meddwl 'diwrnod cynta y mis' a dim i wneud da diwrnod cynta y flwyddyn. O ni heb sylwi na o'r blaen.
Gyda llaw dwi di sylwi fod calan yn meddwl 'diwrnod cynta y mis' a dim i wneud da diwrnod cynta y flwyddyn. O ni heb sylwi na o'r blaen.
Postiwyd: Gwe 24 Rhag 2004 10:54 amNage, Nos Galan, ond paid â gofyn pam fod hynny'n wahanol.
Ie, parthed y gair Calan, mae Nos Galan (a'r Calennig), Calan Mai a Chalan Gaeaf yn bodoli, ond dy'n ni ddim yn cyfeirio'n gyffredinol at ddiwrnod cynta'r mis fel 'calan y mis'. Pam ddim?
Hen air hefyd - achos cyntaf wedi'i gofnodi oddeutu'r ddeuddegfed ganrif yn ol GPC, "tranoeth guedi kalan".
Ie, parthed y gair Calan, mae Nos Galan (a'r Calennig), Calan Mai a Chalan Gaeaf yn bodoli, ond dy'n ni ddim yn cyfeirio'n gyffredinol at ddiwrnod cynta'r mis fel 'calan y mis'. Pam ddim?
Hen air hefyd - achos cyntaf wedi'i gofnodi oddeutu'r ddeuddegfed ganrif yn ol GPC, "tranoeth guedi kalan".
Postiwyd: Gwe 24 Rhag 2004 12:24 pmNos Nadolig
Rhaid cofio fod dan draddodiad hynafol y Celtiaid y mae'r dydd (cylch 24 awr) yn dechrau efo'r nos.
Rhaid cofio fod dan draddodiad hynafol y Celtiaid y mae'r dydd (cylch 24 awr) yn dechrau efo'r nos.
Postiwyd: Gwe 24 Rhag 2004 12:27 pmDydi 'Nos Nadolig' ddim yn swnio'n iawn i mi. 'Noswyl' fyswn i wastad yn ei ddweud.
Postiwyd: Gwe 24 Rhag 2004 2:27 pmMae'n ymddangos yn rhyfedd i mi bod y gair 'noswyl' i fod i gyfri am y dydd hefyd 
oes 'na air arall am y dydd tybed?
wedi dweud hynny, mae 'eve' yn y saesneg yn awgrymu'r nos hefyd.
oes 'na air arall am y dydd tybed?
wedi dweud hynny, mae 'eve' yn y saesneg yn awgrymu'r nos hefyd.
Postiwyd: Gwe 24 Rhag 2004 4:26 pmMae e'n dod o 'Nos Ŵyl', sy ddim yn golygu 'noson yr ŵyl' ond 'y diwrnod a'r noson cyn diwrnod gŵyl' (neu 'vigil' - cyfnod o warchod neu cadw ar ddihun)
Postiwyd: Sul 26 Rhag 2004 9:06 pmefallai fod y gair eve wedi dod o'r gair 'evening' a felly yn cyfeirio at y 'noswyl'. ?
Postiwyd: Sul 26 Rhag 2004 11:16 pmEejit a ddywedodd:efallai fod y gair eve wedi dod o'r gair 'evening' a felly yn cyfeirio at y 'noswyl'. ?
Yn ôl y rhan fwyaf o eiriaduron does dim cysylltiad rhwng eve a evening.