Ysgwn i os gallai defnyddwyr y maes o'r ardal yn fy helpu fi. Des i ar draws cwpl o eiriau diddorol Cwm Gwendraeth ar wefan y BBC "Lleisiau":
"Golwg shibec" - sy'n golygu golwg welw. Dyw'r gair ddim i'w weld yn G.P., wel nage o dan y lle amlwg ta p'un. Felly odi e'n rhywbeth eithaf newydd? Mae geiriau fel hyn yn tarddu o'r Saesneg fynychaf ond sai'n gallu meddwl am darddiad yma. Odi e'n air sy'n codi'n lled aml mewn sgwrs?
"Unllug/yr enllug" - ar gyfer 'hunllef'. Mewn sgwrs a recordiwyd ar gyfer y gyfres mae dyn yn son am ei dad yn cael 'unllug' ar ol bwyta hwyr y nos ac mae fe'n esbonio hynny fel 'nightmare'. Eto, dyw e ddim yn G.P. Ai amrywiad ar ynghaniad 'hunllef' yw e neu air arall tybed?