Geiriau Saesneg y mae'r Cymry ond NID y Saeson yn eu defyddi

Tafodieithoedd, beth yw *** yn Gymraeg, gramadeg, dywediadau ac ati

Cymedrolwr: Gwen

Rheolau’r seiat
Tafodieithoedd, beth yw *** yn Gymraeg, gramadeg, dywediadau ac ati.

Geiriau Saesneg y mae'r Cymry ond NID y Saeson yn eu defyddi

Postiogan dawncyfarwydd » Iau 18 Mai 2006 7:03 pm

Mae hwn wedi'i ysbrydoli i ryw raddau gan yr edefyn 'Geiriau Cymraeg y mae'r di-Gymraeg yn eu defnyddio'.

Fe sylwais i yn ddiweddar nad ydi Saeson yn defnyddio 'champion' yn yr un ffordd ag rydan ni. Mae 'top notch' yn un arall.

Geiriau josg ydi'r rhain - ydyn nhw wedi'u mabwysiadu i fedru swnio'n soffistigedig ar ddiwrnod mart efallai?

Oes 'na fwy o enghreifftiau?
Rhithffurf defnyddiwr
dawncyfarwydd
Defnyddiwr Arian
Defnyddiwr Arian
 
Negeseuon: 837
Ymunwyd: Iau 28 Ebr 2005 4:27 pm
Lleoliad: yn dal yma...

Postiogan Y Fampir Hip Hop » Iau 18 Mai 2006 8:04 pm

"Never trust a man in a blue trench coat, Never drive a car when you're dead..."
Rhithffurf defnyddiwr
Y Fampir Hip Hop
Defnyddiwr Aur
Defnyddiwr Aur
 
Negeseuon: 1129
Ymunwyd: Iau 24 Tach 2005 4:42 pm
Lleoliad: Abercraf, Cwm Tawe Ucha'

Postiogan nicdafis » Iau 18 Mai 2006 8:51 pm

Rhithffurf defnyddiwr
nicdafis
Defnyddiwr Platinwm
Defnyddiwr Platinwm
 
Negeseuon: 7361
Ymunwyd: Sul 18 Awst 2002 3:39 pm
Lleoliad: Pentre Arms

Postiogan Chwadan » Iau 18 Mai 2006 9:24 pm

Rhithffurf defnyddiwr
Chwadan
Cymedrolwr
Cymedrolwr
 
Negeseuon: 2578
Ymunwyd: Sul 16 Maw 2003 12:24 am
Lleoliad: :dailoelL

Postiogan Hogyn o Rachub » Iau 18 Mai 2006 9:44 pm

"Be gymrwch chi Wiliam, ai salad ta beth?"
"Oes rhaid i chi ofyn? Wel, tatws trwy crwyn!"

Rhithffurf defnyddiwr
Hogyn o Rachub
Defnyddiwr Aur
Defnyddiwr Aur
 
Negeseuon: 4939
Ymunwyd: Gwe 25 Hyd 2002 7:59 pm
Lleoliad: Caerdydd a Rachub

Postiogan Macsen » Iau 18 Mai 2006 9:55 pm

'Chief'. Ti'n iawn, chief? ayyb. Yr unig amser dw i'n gweld saeson yn defnyddio 'chief' ydi mewn adroddiadau cyngor.
Rhywun yn ymosod ar y Gymraeg? - Rhannwch !
Rhithffurf defnyddiwr
Macsen
Defnyddiwr Platinwm
Defnyddiwr Platinwm
 
Negeseuon: 6193
Ymunwyd: Maw 12 Awst 2003 8:01 pm
Lleoliad: Penrhiwllan/Waunfawr

Postiogan sian » Iau 18 Mai 2006 11:45 pm



sian
Gweinyddwr
Gweinyddwr
 
Negeseuon: 3413
Ymunwyd: Llun 19 Ebr 2004 4:37 pm
Lleoliad: trefor

Postiogan Y Fampir Hip Hop » Gwe 19 Mai 2006 12:04 am

Falle ma hwn ddim yn cyfri ond beth am 'bwy' ne 'bei' - gair ma lot fowr o bechgyn y de yn defynddio yn aml.
Fydde ti'n glywed 'Shwdi bwy?' gan unrhyw gymro y de ond dim 'How are you, boy?' gan y Saeson.

Fi'n gwbod bydd y di-gymraeg hefyd yn ddweud 'Hows it goyin, bwy?', ond y ffordd Gymraeg ma nhwn defynddio.
Yn y saesneg mae'n swno fel sa chi'n siarad lawr i rhywun.
"Never trust a man in a blue trench coat, Never drive a car when you're dead..."
Rhithffurf defnyddiwr
Y Fampir Hip Hop
Defnyddiwr Aur
Defnyddiwr Aur
 
Negeseuon: 1129
Ymunwyd: Iau 24 Tach 2005 4:42 pm
Lleoliad: Abercraf, Cwm Tawe Ucha'

Postiogan dawncyfarwydd » Gwe 19 Mai 2006 12:15 am

Ia, ti'n iawn - mae 'boyo' yn cael ei ddefnyddio fel enw israddol ar Gymry, ydi?
Rhithffurf defnyddiwr
dawncyfarwydd
Defnyddiwr Arian
Defnyddiwr Arian
 
Negeseuon: 837
Ymunwyd: Iau 28 Ebr 2005 4:27 pm
Lleoliad: yn dal yma...

Postiogan Lals » Maw 23 Mai 2006 6:27 pm

dim ots - no odds
"ti'n gwybod be i neud pan dwisio mwytha"
Lals
Defnyddiwr Efydd
Defnyddiwr Efydd
 
Negeseuon: 237
Ymunwyd: Mer 08 Maw 2006 9:27 pm
Lleoliad: Caernarfon

Nesaf

Dychwelyd i Defnydd yr Iaith

Pwy sydd ar-lein

Defnyddwyr sy’n pori’r seiat hon: Dim defnyddwyr cofrestredig a 2 gwestai