Geiriau Saesneg y mae'r Cymry ond NID y Saeson yn eu defyddi

Tafodieithoedd, beth yw *** yn Gymraeg, gramadeg, dywediadau ac ati

Cymedrolwr: Gwen

Rheolau’r seiat
Tafodieithoedd, beth yw *** yn Gymraeg, gramadeg, dywediadau ac ati.

Re: Geiriau Saesneg y mae'r Cymry ond NID y Saeson yn eu defyddi

Postiogan tafod_bach » Iau 14 Mai 2009 12:11 pm

'Ffaro' - sai rioed di clywed sais yn dweud 'Up yours, Pharaoh'

run peth am 'Arab' (Ceredigion, ystyr: cymeriad y gelli ymddiried ynddo, boi da etc): 'He's a good guy, a real Arab'.

a 'ponsho' (clwyd) - nid y dilledyn, ond gair am chware o gwmpas/gneud mess, sy'n dod o 'poncing' am wn i.
Di dweud 'Paid a ponsho wan' wrth blentyn ddim cweit run peth a 'Stop poncing around now'...

re: 'moider'/'moidering' - dyna beth sy'n digwydd ar Columbo, siwrli?
Rhithffurf defnyddiwr
tafod_bach
Defnyddiwr Arian
Defnyddiwr Arian
 
Negeseuon: 936
Ymunwyd: Llun 08 Medi 2003 11:49 am

Re: Geiriau Saesneg y mae'r Cymry ond NID y Saeson yn eu defyddi

Postiogan sian » Iau 14 Mai 2009 1:03 pm

"potshan" a "panso" (neud eich gorau ar ryw dasg) hefyd.

a "ffwrwm" - mainc - naill ai mewn gweithdy saer etc - neu sêt ar ochor rhewl - o'r Saesneg Canol "furme"


sian
Gweinyddwr
Gweinyddwr
 
Negeseuon: 3413
Ymunwyd: Llun 19 Ebr 2004 4:37 pm
Lleoliad: trefor

Re: Geiriau Saesneg y mae'r Cymry ond NID y Saeson yn eu defyddi

Postiogan Hogyn o Rachub » Iau 14 Mai 2009 1:36 pm

"Be gymrwch chi Wiliam, ai salad ta beth?"
"Oes rhaid i chi ofyn? Wel, tatws trwy crwyn!"

Rhithffurf defnyddiwr
Hogyn o Rachub
Defnyddiwr Aur
Defnyddiwr Aur
 
Negeseuon: 4939
Ymunwyd: Gwe 25 Hyd 2002 7:59 pm
Lleoliad: Caerdydd a Rachub

Re: Geiriau Saesneg y mae'r Cymry ond NID y Saeson yn eu defyddi

Postiogan Cardi Bach » Iau 14 Mai 2009 5:00 pm

wy'm yn gwbod os yw rhywun wedi son am hwn ishws, ond yn y de ni'n gweud 'Becso' am poeni "paid a becso 'chan, fydd popeth yn iawn' sydd yn dod o'r Sisneg 'Vex', am wn i.
Rhithffurf defnyddiwr
Cardi Bach
Gweinyddwr
Gweinyddwr
 
Negeseuon: 2694
Ymunwyd: Maw 22 Hyd 2002 7:54 am
Lleoliad: Gal

Re: Geiriau Saesneg y mae'r Cymry ond NID y Saeson yn eu defyddi

Postiogan dawncyfarwydd » Iau 14 Mai 2009 5:27 pm

Rhithffurf defnyddiwr
dawncyfarwydd
Defnyddiwr Arian
Defnyddiwr Arian
 
Negeseuon: 837
Ymunwyd: Iau 28 Ebr 2005 4:27 pm
Lleoliad: yn dal yma...

Re: Geiriau Saesneg y mae'r Cymry ond NID y Saeson yn eu defyddi

Postiogan Azariah » Iau 14 Mai 2009 5:55 pm

Azariah
Defnyddiwr
Defnyddiwr
 
Negeseuon: 26
Ymunwyd: Maw 07 Chw 2006 7:13 pm

Re: Geiriau Saesneg y mae'r Cymry ond NID y Saeson yn eu defyddi

Postiogan dawncyfarwydd » Iau 14 Mai 2009 6:05 pm

Mae Marwnad Siôn y Glyn yn gorffen efo

ac yn iach fy nghâr arab
iso'n fy myw, Siôn fy mab.

lle mae 'arab' yn ffafriol. Hefyd yn y gerdd honno mae 'gwirion' yn beth da - 'och nad Siôn, fab gwirion gwâr / sy'n ail oes i Sain Lasar'.
Rhithffurf defnyddiwr
dawncyfarwydd
Defnyddiwr Arian
Defnyddiwr Arian
 
Negeseuon: 837
Ymunwyd: Iau 28 Ebr 2005 4:27 pm
Lleoliad: yn dal yma...

Re: Geiriau Saesneg y mae'r Cymry ond NID y Saeson yn eu defyddi

Postiogan Orcloth » Gwe 15 Mai 2009 8:12 am

Rhithffurf defnyddiwr
Orcloth
Defnyddiwr Efydd
Defnyddiwr Efydd
 
Negeseuon: 216
Ymunwyd: Mer 01 Hyd 2008 4:31 pm
Lleoliad: Ynys Mon

Re: Geiriau Saesneg y mae'r Cymry ond NID y Saeson yn eu defyddi

Postiogan sian » Gwe 15 Mai 2009 9:28 am



sian
Gweinyddwr
Gweinyddwr
 
Negeseuon: 3413
Ymunwyd: Llun 19 Ebr 2004 4:37 pm
Lleoliad: trefor

Re: Geiriau Saesneg y mae'r Cymry ond NID y Saeson yn eu defyddi

Postiogan Ray Diota » Gwe 15 Mai 2009 12:37 pm

iaaasu moses!
Rhithffurf defnyddiwr
Ray Diota
Defnyddiwr Aur
Defnyddiwr Aur
 
Negeseuon: 4570
Ymunwyd: Gwe 19 Rhag 2003 3:52 pm
Lleoliad: Bow Street: It's like armageddon!

NôlNesaf

Dychwelyd i Defnydd yr Iaith

Pwy sydd ar-lein

Defnyddwyr sy’n pori’r seiat hon: Dim defnyddwyr cofrestredig ac 1 gwestai

cron