Chwilio am air/term/ymadrodd yn Gymraeg?

Tafodieithoedd, beth yw *** yn Gymraeg, gramadeg, dywediadau ac ati

Cymedrolwr: Gwen

Rheolau’r seiat
Tafodieithoedd, beth yw *** yn Gymraeg, gramadeg, dywediadau ac ati. Pwyswch yma i ddarllen canllawiau cyffredinol maes-e.

Chwilio am air/term/ymadrodd yn Gymraeg?

Postiogan Barbarella » Maw 14 Tach 2006 1:52 pm

Os ych chi'n ceisio trosi rhyw air neu ymadrodd o'r Saesneg i'r Gymraeg, mae na nifer o wefannau allai fod o gymorth i chi. Mae'n bosib nad oes rhaid i chi bostio neges ar y Maes yn gofyn am gyfieithiad -- rhowch gynnig ar chwilio yn y rhestrau termau a geiriaduron isod:

TermCymru
Cronfa derminoleg sy'n cael ei chynnal gan Wasanaeth Cyfieithu Llywodraeth y Cynulliad
http://www.termcymru.cymru.gov.uk/index.asp

E-Gymraeg
Cronfa Genedlaethol o Dermau, yn cynnwys termiaduron arbenigol ar gyfer Technoleg Gwybodaeth, Gweinyddu Addysg, Adnoddau Dynol, Mân-werthu, Arwyddion Siopau, Bwydlenni, Cyllid, Deddfwriaeth Priffyrdd.
http://www.e-gymraeg.co.uk/bwrdd-yr-iaith/termau/

Geiriadur BBC Cymru
Geiriadur Cymraeg > Saesneg, a Saesneg > Cymraeg
http://www.bbc.co.uk/cgi-bin/wales/lear ... tionary.pl

Geiriadur Prifysgol Llambed
Geiriadur Cymraeg > Saesneg, a Saesneg > Cymraeg
http://www.geiriadur.net/?prefLang=cy

Welsh-Termau-Cymraeg
Rhestr ebost yn trafod termau -- gallwch chwilio'r archifau ar y we.
http://www.jiscmail.ac.uk/lists/welsh-t ... mraeg.html

Canolfan Edward Llwyd
Termau gwyddoniaeth yn Gymraeg, yn cynnwys arolygu ecolegol a chymunedau planhigion, ecoleg, cynaladwyedd amgylcheddol, ffyngau, pynciau llosg.
http://www.aber.ac.uk/gwydd-cym/termau.htm

Asiantaeth Gwaith a Phensiynau
Geirfa'n ymwneud â gwaith a budd-daliadau
http://www.dwp.gov.uk/cymraeg/glossary.asp

Y Termiadur - Termau wedi'u safoni
Lluniwyd gan Delyth Prys, J P M Jones, Owain Davies, Gruffudd Prys, gyda chefnogaeth dechnegol Dewi Bryn Jones ac Ambrose Choy. Mae hwn yn un o brojectau Uned Technolegau Iaith, Canolfan Bedwyr, Prifysgol Cymru, Bangor, i ACCAC (bellach Llywodraeth Cynulliad Cenedlaethol Cymru).
http://geiriadur.bangor.ac.uk/termiadur/index.aspx

Dwi'n gludo hwn i frig y seiat fel bod modd dod o hyd iddo'n hawdd -- os oes gennych chi gynigion ar bethau eraill dylid eu cynnwys, gyrrwch neges breifat!
Rhithffurf defnyddiwr
Barbarella
Gweinyddwr
Gweinyddwr
 
Negeseuon: 2289
Ymunwyd: Gwe 05 Medi 2003 3:15 pm
Lleoliad: Gyda'r gogs

Postiogan SerenSiwenna » Maw 13 Maw 2007 5:03 pm

Wow hwn yn edrych yn ddefnyddiol iawn. Da iawn Barbarella am ei rannu xx
Rhithffurf defnyddiwr
SerenSiwenna
Cymedrolwr
Cymedrolwr
 
Negeseuon: 602
Ymunwyd: Gwe 10 Chw 2006 2:58 pm
Lleoliad: Cilgwri

Postiogan sian » Maw 10 Gor 2007 10:20 am

Newydd ffeindio hwngan D?'r Cwmniau
sian
Gweinyddwr
Gweinyddwr
 
Negeseuon: 3413
Ymunwyd: Llun 19 Ebr 2004 4:37 pm
Lleoliad: trefor

Re: Chwilio am air/term/ymadrodd yn Gymraeg?

Postiogan maesyfed » Maw 29 Maw 2011 10:35 pm

Onid oes geiriadur idiomau neu 'slang' ar y we? - Gyda llaw, beth yw'r gair am 'slang' yng Nghymraeg?
maesyfed
Defnyddiwr
Defnyddiwr
 
Negeseuon: 5
Ymunwyd: Maw 29 Maw 2011 5:27 pm

Re: Chwilio am air/term/ymadrodd yn Gymraeg?

Postiogan ceribethlem » Mer 30 Maw 2011 9:45 am

maesyfed a ddywedodd:Onid oes geiriadur idiomau neu 'slang' ar y we? - Gyda llaw, beth yw'r gair am 'slang' yng Nghymraeg?

Bratiaith?
Nonsens
ceribethlem
Gweinyddwr
Gweinyddwr
 
Negeseuon: 4530
Ymunwyd: Gwe 11 Hyd 2002 10:22 pm
Lleoliad: mynydd du

Re: Chwilio am air/term/ymadrodd yn Gymraeg?

Postiogan maesyfed » Mer 30 Maw 2011 2:43 pm

O ie, wrth gwrs. Anghofiais.
maesyfed
Defnyddiwr
Defnyddiwr
 
Negeseuon: 5
Ymunwyd: Maw 29 Maw 2011 5:27 pm

Re: Chwilio am air/term/ymadrodd yn Gymraeg?

Postiogan Kez » Gwe 01 Ebr 2011 5:07 pm

ceribethlem a ddywedodd:
maesyfed a ddywedodd:Onid oes geiriadur idiomau neu 'slang' ar y we? - Gyda llaw, beth yw'r gair am 'slang' yng Nghymraeg?

Bratiaith?


Onid peth arall yw bratiaith - fel Cymraeg o'r teip 'le ti'n dod o? neu 'fi'n really moyn ffag nawr fi yn''

Am fod iaith lenyddol ffurfiol yn y Gymraeg, mae popeth sy'n wahanol i honno yn cal ei hystyried yn 'anffurfiol' ne'n 'dafodieithol'.
A oes shwt beth a 'slang' i gael yn y Gymraeg?

Yn Saesneg slang buasai galw cocaine yn charley a dy ben di yn 'bonce' ond beth sy'n debyg i hwnna yn Gymraeg. Clopa am ben sbo ond wi'm credu bod slang fel ag sydd yn y saesneg yn gyffredin iawn yn gymraeg
Rhithffurf defnyddiwr
Kez
Defnyddiwr Arian
Defnyddiwr Arian
 
Negeseuon: 661
Ymunwyd: Llun 30 Gor 2007 1:39 pm
Lleoliad: Battersea


Dychwelyd i Defnydd yr Iaith

Pwy sydd ar-lein

Defnyddwyr sy’n pori’r seiat hon: Dim defnyddwyr cofrestredig a 8 gwestai