Saim vs. braster

[Elena]

Fel rhan o'r ymchwil dw i'n gweithio amdano, mae rhaid i fi ffeindio'r gair am 'fat' yng Nghymraeg cyfoes.
'Fat' mewn cyddestunau canlynol:
1. Dyma sosban a ____ ynddi
2. Dyma ddarn o ____
3. Mae Dad yn hoffi bwyta ____.
Ar ol Geiriadur yr Academi bod'na o leia tri o eiriau: saim, braster a bloneg, ond hoffwn i'n iawn i wybod y wahaniaeth rwngddunt.

A diolch un waith eto i bawb sy'n ateb - dw i mor ddiolchgar iawn i chi, allwn i ddim i weithio heb eich help!

[sian]

Fel rhan o'r ymchwil dw i'n gweithio amdano, mae rhaid i fi ffeindio'r gair am 'fat' yng Nghymraeg cyfoes.
'Fat' mewn cyddestunau canlynol:
1. Dyma sosban a ____ ynddi
2. Dyma darn o ____
3. Mae tad yn hoffi bwyta ____.
Ar ol Geiriadur yr Academi bod'na o leia tri o eiriau: saim, braster a bloneg, ond hoffwn i'n iawn i wybod y wahaniaeth rwngddunt.

A diolch un waith eto i bawb sy'n ateb - dw i mor ddiolchgar iawn i chi, allwn i ddim i weithio heb eich help!

Dw i'n meddwl swn i'n dweud:
1. Dyma sosban a saim / sâm ynddi
2. Dyma ddarn o ffat
3. Mae Dad?? yn hoffi bwyta cig gwyn.

[Elena]

Diolch, sian!

Dw i'n meddwl swn i'n dweud:
1. Dyma sosban a saim / sâm ynddi
2. Dyma ddarn o ffat
3. Mae Dad?? yn hoffi bwyta cig gwyn.

Felly saim am beth i ffrio bwyd? Ydych chi'n defnyddio geiriau bloneg a braster?

[sian]

Diolch, sian!

Dw i'n meddwl swn i'n dweud:
1. Dyma sosban a saim / sâm ynddi
2. Dyma ddarn o ffat
3. Mae Dad?? yn hoffi bwyta cig gwyn.

Felly saim am beth i ffrio bwyd? Ydych chi'n defnyddio geiriau bloneg a braster?

Fyswn i'n defnyddio bloneg ar gyfer rhywun tew - "Mae gen ti ddigon o floneg i dy gadw di'n gynnes" - "Ti 'di mynd yn flonegog dywed?"

[ceribethlem]

Diolch, sian!

Dw i'n meddwl swn i'n dweud:
1. Dyma sosban a saim / sâm ynddi
2. Dyma ddarn o ffat
3. Mae Dad?? yn hoffi bwyta cig gwyn.

Felly saim am beth i ffrio bwyd? Ydych chi'n defnyddio geiriau bloneg a braster?

Fyswn i'n defnyddio bloneg ar gyfer rhywun tew - "Mae gen ti ddigon o floneg i dy gadw di'n gynnes" - "Ti 'di mynd yn flonegog dywed?"

Jiawcs, un cas wyt ti Sian. Gobitho fyddai 'di trimo lawr 'mbach cyn i ti ddechre siarad a fi

[Llefenni]

Dwi'n defnyddio saim fel "grease" - gwallt seimllyd, platiau seimllyd - caffi llwy seimllyd!

Mae braster mwy o beth coginio - braster ar y bacwn neu'r ham, mae'r donut yna'n llawn braster, allai'm cael y pizza na o Domino's heno, gormod fraster (wel, heblaw am yr un ola na, am gael y pizza dwi'n amau

[Duw]

I roi'n dwy geiniog mewn, yn ardal Brynaman:

Saim = grease fel a ddywedwyd eisoes (hefyd am bethe fel lard, olew coginio). Bara saim fried bread. Roedd dad yn drifo loris ac roedd yn defnyddio saim am grease yn gyffredinol - axle grease ac ati.
Bras (nid braster) = fat ar ddarn o gig
Cofio dad yn dweud "gwthi" am fras, ond dwi'n meddwl roedd e'n cyfeirio at "connective tissue".

[sian]

Cofio dad yn dweud "gwthi" am fras, ond dwi'n meddwl roedd e'n cyfeirio at "connective tissue".

Roedd fy nhad i'n dweud "gwthi" hefyd ond dw i ddim yn meddwl mai am fraster - mwy tebyg i beips a'r darn sy'n dal y cyhyrau wrth yr asgwrn dw i'n meddwl - fel "connective tissue" am wn i.

Briws: gristle = gwythi, gïau