Sgen rhywun syniad?
Cymhareb agwedd/gwedd?
Cyfieithiad o "Aspect Ratio"
Cymedrolwr: Gwen
Rheolau’r seiat
Tafodieithoedd, beth yw *** yn Gymraeg, gramadeg, dywediadau ac ati. Pwyswch yma i ddarllen canllawiau cyffredinol maes-e.
Tafodieithoedd, beth yw *** yn Gymraeg, gramadeg, dywediadau ac ati. Pwyswch yma i ddarllen canllawiau cyffredinol maes-e.
4 neges
• Tudalen 1 o 1
Re: Cyfieithiad o "Aspect Ratio"
gan sian » Gwe 27 Meh 2008 9:35 am
Ai sôn am awyrennau wyt ti?
Os felly, yn ôl Briws: aspect ratio = meinhad (hynny yw, am wn i, mynd yn fwy main)
Mae hefyd yn cynnig "cymhareb agwedd"
Os felly, yn ôl Briws: aspect ratio = meinhad (hynny yw, am wn i, mynd yn fwy main)
Mae hefyd yn cynnig "cymhareb agwedd"
- sian
- Gweinyddwr
- Negeseuon: 3413
- Ymunwyd: Llun 19 Ebr 2004 4:37 pm
- Lleoliad: trefor
Re: Cyfieithiad o "Aspect Ratio"
gan Rhodri Nwdls » Gwe 27 Meh 2008 9:37 am
sian a ddywedodd:Ai sôn am awyrennau wyt ti?
Os felly, yn ôl Briws: aspect ratio = meinhad (hynny yw, am wn i, mynd yn fwy main)
Mae hefyd yn cynnig "cymhareb agwedd"
Na, telifision/sinema. Cymhareb agwedd yw felly. Diolch Sian.
Maes-eio ers 2002, yo.
-
Rhodri Nwdls - Defnyddiwr Aur
- Negeseuon: 3061
- Ymunwyd: Sad 23 Tach 2002 4:31 pm
- Lleoliad: Maesymwstwr
Re: Cyfieithiad o "Aspect Ratio"
gan Duw » Sul 29 Meh 2008 10:10 pm
Cyfieithiais becyn oriel (Coppermine) yn ddiweddar - "cymhareb agwedd" a ddefnyddiais.
-
Duw - Gweinyddwr
- Negeseuon: 1263
- Ymunwyd: Mer 16 Ion 2008 6:39 pm
- Lleoliad: fanyn a wynco
4 neges
• Tudalen 1 o 1
Pwy sydd ar-lein
Defnyddwyr sy’n pori’r seiat hon: Dim defnyddwyr cofrestredig a 12 gwestai