Wi wedi codi'r gair 'no(?) 'ma o rywle ers sawl blwyddyn, ond wn i ddim shwt (West Wales siwr o fod)- mewn brawddegau fel:
Wi'm yn ei lico fe 'no - I don't like him anyway
Bach o goc oen yw e 'no? - he's a bit of an arsehole, isn't he?
Ife gair (?) Cymraeg yw hwn ne jwst y gair Saesneg 'no'?
no (?) = anyway, anyhow
Cymedrolwr: Gwen
Rheolau’r seiat
Tafodieithoedd, beth yw *** yn Gymraeg, gramadeg, dywediadau ac ati. Pwyswch yma i ddarllen canllawiau cyffredinol maes-e.
Tafodieithoedd, beth yw *** yn Gymraeg, gramadeg, dywediadau ac ati. Pwyswch yma i ddarllen canllawiau cyffredinol maes-e.
7 neges
• Tudalen 1 o 1
Re: no (?) = anyway, anyhow
gan sian » Maw 15 Gor 2008 9:06 pm
Kez a ddywedodd:Wi wedi codi'r gair 'no(?) 'ma o rywle ers sawl blwyddyn, ond wn i ddim shwt (West Wales siwr o fod)- mewn brawddegau fel:
Wi'm yn ei lico fe 'no - I don't like him anyway
Bach o goc oen yw e 'no? - he's a bit of an arsehole, isn't he?
Ife gair (?) Cymraeg yw hwn ne jwst y gair Saesneg 'no'?
O, fy hyfryd Gez - diolch am 'yn atgoffa i shwt dw i fod i siarad
Pan o'n i'n fach ro'n in galw Aberystwyth yn Bystys. Un diwrnod dyma mam yn penderfynu ei bod yn bryd i mi weud "Aberystwyth" ac yn treio fy mherswadio i bob ffordd, ond beth bynnag roedd hi'n ddweud y cwbwl oedd hi'n gal oedd "Bystys i fi'n weud 'no"
Geiriadur Prifysgol Cymru: no [talfyriad o "mynno" trwy golli'r sillaf gyntaf?] Geiryn a ddefnyddir i ddynodi anghyflawnder neu anfanyldeb datganiad, i leddfu datganiad rhy bendant neu i nodi saib neu drobwynt mewn naratif, beth bynnag, ta beth: anyhow, anyway.
Ar lafar yn Sir Benfro, godre Ceredigion a Sir Gaerfyrddin.
"Sana i'n dŵad, no:; "bara menyn 'dag e wê nhad yn fyta wastod no"
- sian
- Gweinyddwr
- Negeseuon: 3413
- Ymunwyd: Llun 19 Ebr 2004 4:37 pm
- Lleoliad: trefor
Re: no (?) = anyway, anyhow
gan Hedd Gwynfor » Maw 15 Gor 2008 10:32 pm
Fi'n defnyddio 'no yn helaeth yn y Gymraeg. Cyfateb i 'anyway' yn Saesneg. e.e.
"Fi'n joio fe 'no"
"I enjoy it anyway"
"Fi'n joio fe 'no"
"I enjoy it anyway"
-
Hedd Gwynfor - Gweinyddwr
- Negeseuon: 6140
- Ymunwyd: Llun 19 Awst 2002 12:51 pm
- Lleoliad: Caerfyrddin
Re: no (?) = anyway, anyhow
gan Kez » Maw 15 Gor 2008 11:01 pm
Hedd Gwynfor a ddywedodd:Fi'n defnyddio 'no yn helaeth yn y Gymraeg. Cyfateb i 'anyway' yn Saesneg. e.e.
"Fi'n joio fe 'no"
"I enjoy it anyway"
Ma'n siwr taw oddi wrthot ti godas i fe 'achan.
Ma' fe fel y matras 'nethost ti helpu fi gario i mewn i'r ty 'odd yn llawn chwain - llawn fflis odd ddim yn fflio i unman ond rownd corff fi 'no!.
Pam fi'n ffrind iti - wn i'm pam 'no!!
-
Kez - Defnyddiwr Arian
- Negeseuon: 661
- Ymunwyd: Llun 30 Gor 2007 1:39 pm
- Lleoliad: Battersea
Re: no (?) = anyway, anyhow
gan Mali » Maw 15 Gor 2008 11:18 pm
Wel dyna fi 'di dysgu rhywbeth heddiw no.... 
-
Mali - Cymedrolwr
- Negeseuon: 2574
- Ymunwyd: Mer 07 Ion 2004 6:04 am
- Lleoliad: Canada
Re: no (?) = anyway, anyhow
gan sian » Maw 15 Gor 2008 11:25 pm
O'n i'n arfer nabod hen weinidog o Sir Fôn oedd wedi treulio blynyddoedd mawr yn Nyffryn Teifi a'r cylch.
Roedd e'n dweud " 'no " ond roedd e'n swnio'n rhyfedd iawn ynghanol iaith Sir Fôn.
Roedd e'n dweud " 'no " ond roedd e'n swnio'n rhyfedd iawn ynghanol iaith Sir Fôn.
- sian
- Gweinyddwr
- Negeseuon: 3413
- Ymunwyd: Llun 19 Ebr 2004 4:37 pm
- Lleoliad: trefor
Re: no (?) = anyway, anyhow
gan Nanog » Mer 16 Gor 2008 9:27 am
Kez a ddywedodd:
Pam fi'n ffrind iti - wn i'm pam 'no!!
Bydde ni ddim wedi defnyddio fe fan 'na no!
- Nanog
- Defnyddiwr Arian
- Negeseuon: 708
- Ymunwyd: Llun 26 Rhag 2005 9:13 pm
7 neges
• Tudalen 1 o 1
Pwy sydd ar-lein
Defnyddwyr sy’n pori’r seiat hon: Dim defnyddwyr cofrestredig a 24 gwestai